Halyard INDISCAL Instrucciones De Uso página 39

Аналоговый манометр
R
HALYARD* INDISCAL*
Федеральное законодательство США разрешает продажу данного устройства только врачами
или по предписанию врача.
Описание устройства
Аналоговый манометр HALYARD* INDISCAL* представляет собой неразборный пластиковый
шприц, предназначенный для одноразового использования и имеющий запорную рукоятку,
фиксирующую поршень, манометр и соединительную трубку, оборудованную вращающимся
штепсельным переходником. В процессе работы с устройством может также использоваться
трехходовый кран. Манометр позволяет измерение давления жидкости в диапазоне от 0
(вакуума) до максимального значения шкалы. Точность измерений в этом интервале находится
в пределах ±5 фунтов на квадратный дюйм (±0,35 кг/см
Показания к применению
Аналоговый манометр HALYARD* INDISCAL* представляет собой стерильный шприц,
предназначенный для однократного использования и соединенный с аналоговым манометром.
Применение его позволяет производить оценку давления раствора, вводимого пациенту.
Назначение
Аналоговый манометр HALYARD* INDISCAL* предназначен для введения жидкостей в
межпозвоночный диск с одновременным мониторингом давления. При этом давление
вводимой жидкости определяется силой нажатия врачом на поршень шприца и отображается
на шкале манометра. Полученные значения давления и реакция пациента на введение раствора
позволяют установить диагноз дискогенной боли.
Предупреждения и меры предосторожности
Аналоговый манометр INDISCAL* предназначен для одноразового использования.
Его повторное использование, обработка или стерилизация не допускаются,
поскольку: 1) могут негативно отразиться на биосовместимости устройства; 2) могут
нарушить структурную целостность устройства; 3) могут привести к неправильной
работе устройства; 4) могут создать риск контаминации и передачи инфекций,
способных привести к нанесению вреда здоровью пациента, заболеваниям или
смерти.
Также не допускается внесение изменений в конструкцию аналогового манометра
INDISCAL*, поскольку это может привести к неправильной работе или отказу
устройства, а также причинению вреда здоровью пациента.
Не следует погружать устройство в жидкости.
Прибор предназначен для измерения давления только жидких сред. Не следует
вводить с его помощью воздух или другие газы.
Давление вводимой жидкости не должно превышать 100 фунтов на квадратный
дюйм (7 кг/см
).
2
Перед использованием аналогового манометра INDISCAL* необходимо изучить
настоящую инструкцию по его применению.
При введении жидкостей пациенту и мониторинге их давления необходимо
следовать рекомендациям производителей прочих инструментов, необходимых для
проведения соответствующей процедуры.
Нежелательные явления
Потенциальными осложнениями, которые могут быть связаны с использованием данного
устройства, являются (но не ограничиваются приведенным списком): инфекции, повреждение
нервов, усиление болевого синдрома, повреждение внутренних органов, отсутствие эффекта
вмешательства, паралич и смерть.
Проверка перед использованием
Перед началом работы осмотрите упаковку устройства на предмет наличия ее повреждений.
При их наличии устройство не подлежит использованию.
Также необходимо убедиться в отсутствии воздуха в соединительной трубке устройства.
Инструкции по применению
Подготовка к работе
Набор раствора в шприц и его введение необходимо осуществлять после перевода запорной
рукоятки в крайнее левой положение, т.е. при отсутствии фиксации поршня.
Освободите поршень шприца, переведя запорную рукоятку влево, нажав на нее. В этом
состоянии возможно как свободное вытягивание поршня (при наборе в него раствора), так
и нажатие на него (при введении раствора). Для фиксации поршня передвиньте запорную
рукоятку в крайнее правое положение.
1. Налейте раствор в небольшой стерильный лоток.
2. Присоедините запорный кран к концу трубки и погрузите его в раствор.
3. Переместите запорную рукоятку в крайнее левое положение и наберите раствор в шприц
до половины-двух третей его объема, после чего закройте кран.
).
2
39