Halyard INDISCAL Instrucciones De Uso página 9

Аналогов манометър
b
HALYARD* INDISCAL*
Федералните закони (на САЩ) ограничават продажбата на това изделие от или по нареждане
на лекар.
Описание на изделието
Аналоговият манометър HALYARD* INDISCAL* представлява еднокомпонентна пластмасова
спринцовка за еднократна употреба, с контролиращ буталото заключващ лост, манометър
и съединителна тръбичка с въртящ се „мъжки" адаптер. В комплекта може да има и
незадължителен 3-пътен спирателен кран за употреба по време на подготовката на изделието.
Манометърът измерва налягания, вариращи от вакуум до капацитета на скалата. Точността на
манометъра е определена на 5 psi в границите на диапазона.
Инструкции за експлоатация
Аналоговият манометър HALYARD* INDISCAL* представлява стерилна спринцовка за
еднократна употреба с бутало, снабдена с аналогов манометър. Изделието позволява на лекаря
да инжектира течност в пациента и да измерва налягането на течността с манометъра.
Предназначение
Аналоговият манометър HALYARD* INDISCAL* е предназначен за инжектиране на течности
в междупрешленен диск и за мониториране на налягането на тези течности. Течността се
инжектира от лекаря чрез механично задействане на изделието, а налягането на течността се
показва в скалата за налягане. Отчетените от манометъра стойности за налягането и данните от
пациента се използват за поставяне на диагноза за дискогенна болка.
Предупреждения и предпазни мерки
Аналоговият манометър INDISCAL* е изделие за еднократна употреба. Не
използвайте, не преработвайте и не стерилизирайте повторно това медицинско
изделие. Повторната употреба, преработване или стерилизация може да: 1) окаже
отрицателно въздействие на познатата биологична съвместимост на изделието,
2) наруши структурната цялост на изделието, 3) доведе до функционирането на
изделието не по предназначение, или 4) причини опасност от замърсяване и
заразяване с инфекциозни заболявания, които може да доведат до увреда, болест
или смърт на пациента.
Не модифицирайте аналоговия манометър INDISCAL*. Модификациите могат
да доведат до лошо функциониране на изделието, повреда или нараняване на
пациента.
Да не се потапя в течности.
Да се използват само течни среди. Да не се надува с въздух.
Да не се превишава налягане от 100 psi.
Не се опитвайте да използвате аналоговия манометър INDISCAL*, преди да сте
прочели тези Инструкции за експлоатация.
Винаги спазвайте указанията на производителя, придружаващи други инструменти,
необходими за съответната процедура, при която в организма ще се инжектират
течности и ще се мониторира налягането на тези течности.
Нежелани събития
Потенциалните усложнения, свързани с употребата на това изделие, включват, но не се
ограничават с: инфекция, увреждане на нерв, усилване на болката, нараняване на вътрешни
органи, техническа авария, парализа и смърт.
Инспекция преди употреба
Преди употреба инспектирайте опаковката и изделието, за да се уверите, че същите не са
повредени. Изхвърлете оборудването при установяване на повреда.
Преди употреба се уверете, че в съединителната тръбичка няма мехурчета въздух.
Инструкции за експлоатация
Подготовка
Извършвайте всички движения за аспириране и инжектиране с избутан наляво заключващ
лост, т.е. в отключено положение.
Отключете буталото, чрез избутване на заключващия лост наляво. В това положение
можете свободно да издърпате буталото назад за аспириране или да натиснете напред
за инжектиране. За да заключите буталото на място, плъзнете лоста надясно в крайно
положение.
1. Пригответе разтвор в малка стерилна купа.
2. Прикрепете отворен спирателен кран към края на тръбичката и го потопете надолу в
разтвора.
3. Натиснете освобождаващия лост наляво и аспирирайте достатъчно разтвор за напълване
на спринцовката до половината или до две трети, след което затворете спирателния кран.
4. Като държите изделието с дисталния край обърнат надолу, издърпайте обратно
ръкохватката на буталото, за да създадете вакуум и да изгоните въздуха от скалата,
9