Regole; Fondamentali Di Sicurezza; F Undamental Safety Rules - Trane CWS 00-2P Guia Tecnica

6
Cam p o d i ap p licaz ione
e q u aliich e
Il presente manuale riguarda:
• T rasporto, movimentazione e
immagazzinamento
• Installazione
• Interventi sull'impianto elettrico
• Avviamento e manutenzione
• Smaltimento
O gni riparazione o manutenzione del-
l'apparecchio deve essere eseguita da
personale specializzato e q ualiicato.
Il costruttore non risponde in caso di
danni provocati da modiiche o mano-
missioni dell'apparecchio.
Q ualsiasi modiica o integrazione al
ventilconvettore che possa compro-
metterne la sicurezza, inclusa l'ag-
giunta e la regolazione di dispositivi
e valvole di sicurezza, necessita del-
l'approvazione della ditta costruttrice.
Q uesto lib retto
deve accompagnare sempre
l'apparecchio in q uanto
parte integrante dello stesso.

REGOLE

F ONDAMENTALI
DI SICUREZ Z A
In g enerale:
G li interventi di installazione, sull'im-
pianto elettrico e le riparazioni, do-
vranno essere effettuati da personale
q ualiicato ed esperto che sia a cono-
scenza di:
• norme e regolamenti sulla sicurez-
za e la salute
• norme e regolamenti sulla preven-
zione degli incidenti
• codici e normative pertinenti
Q uesti lavoratori specializzati devo-
no essere in grado di capire il pro-
prio lavoro e di individuare e evitare
i rischi potenziali.
Il trasporto, la movimentazione, l'av-
viamento e la manutenzione vanno
afidati a personale specializzato o
a persone che ab b iano ricevuto la
formazione e le istruzioni necessa-
rie sul tipo di lavoro e sui rischi con-
seguenti al mancato rispetto delle
norme di sicurezza.
Scop e
and Qu aliications
T his U ser Information M anual
addresses the follow ing:
• T ransportation, handling and
storage
• Installation
• E lectrical w ork
• Commissioning and maintenance
• D isposal
All repairs or maintenance must b e
performed b y q ualiied specialists.
T he manufacturer declines
responsib ility for damage caused b y
modiications or tampering w ith the
unit.
Any modiication of or addition to the
fan- coil unit w hich may affect safety
including the incorporation and setting
of safety devices and valves req uires
approval b y the manufacturer.
T his b ook let is an integral part
of the appliance
and must alw ay s accompany
the unit.
F UNDAMENTAL
SAF ETY RULES
In g eneral:
Installation w ork , electrical w ork
and repairs must b e carried out b y
q ualiied sk illed personnel w ho have
adeq uate training and ex perience
and are familiar w ith:
• safety and health rules and
regulations
• rules and regulations applicab le to
the prevention of accidents
• applicab le codes and standards
Such sk illed w ork ers must b e ab le to
understand their w ork and to identify
and avoid potential risk s.
T ransportation, handling, commissioning
and maintenance may b e carried out
b y sk illed persons or persons w ho have
b een given the necessary training
and instructions w ith respect to their
w ork and the risk s implied b y unsafe
w ork ing.
UNT-SVX03J-XX
all