Trane CWS 00-2P Guia Tecnica página 7

POIDS
ET DIMENSIONS
PLAF ONIERA
DIF F USER
GRILLE
DECK ENB LENDE
PLAF ÓN
PLAF ONDELEMENT
Modello
Model
Modele
Modell
Modelo
Model
DIF 600
DIF 800
REMARQUES GENERALES
POUR LA LLIV RAISON
Le ventilo- convecteur Cassette est
constitué des pièces suivantes:
• appareil
• b ac à condensats, y compris les
accessoires pour l'assemb lage
• grille + 4 vis M 5 x 5 0 mm
+ rondelles
• b rides de montage + 1 6 vis
3 ,9 x 9 ,5 mm
• vannes et tub es, option
• interrupteurs de contrôle et
thermostats spéciiés, en option
• Instructions
d'installation et d'entretien
UNT-SVX03J-XX
GEW ICHT
UND AB MESSUNGEN
Peso unità imballata
Weight with packaging
Poids de l'unité emballée
Gewicht des verpackten Geräts
Peso de la unidad embalada
Gewicht verpakte eenheid
kg
6
10
ALLGEMEINE HINW EISE
Z UR LIEF ERUNG
D er K assetten- K limak onvek tor
b esteht aus den folgenden T eilen:
• G erät
• K ondensatw anne, k omplett mit
M ontagezub ehör
• D eck enb lende + 4 Schraub en
M 5 x 5 0 mm + 4 U nterlegscheib en
• M ontageschienen
+ 1 6 Schraub en 3 ,9 x 9 ,5 mm
• V entile und Schläuche ( O ptionen)
• Schalter und T hermostate,
j e nach Ausstattung ( O ptionen)
• G eb rauchs-
und W artungsanleitung
PESOS
Y MEDIDAS
Peso unità non imballata
Weight without packaging
Poids de l'unité seule
Gewicht des unverpackten Geräts
Peso de la unidad sin embalar
Gewicht eenheid zonder verpakking
kg
3
6
NOTAS GENERALES
PARA LA ENTREGA
E l ventilador convector Cassette está
compuesto de las siguientes partes:
• Aparato
• B andej a de recuperación del agua
de condensación, incluidos
los accesorios para el montaj e
• Plafón + 4 tornillos M 5 x 5 0 mm
+ 4 arandelas
• Ab razadera de montaj e
+ 1 6 tornillos 3 ,9 x 9 ,5 mm
• V álvulas y tub os ( opcionales)
• Interruptores de control y
termostatos como especiicados
( opcionales)
• M anual de instrucciones
y mantenimiento
GEW ICHT
EN AF METINGEN
A B
mm mm
750 150
1000 200
ALGEMEINE OPMERK INGEN
B IJ DE LEV ERING
D e ventilators- convectors Cassette
b estaan uit de volgende onderdelen:
• Apparaat
• O pvangb ak condensatievocht,
inclusief de accessoires voor
de montage
• Plafondelement + 4 schroeven
M 5 x 5 0 mm + 4 rondsels
• B evestigingsb eugels
+ 1 6 schroeven 3 ,9 x 9 ,5 mm
• K leppen en b uizen ( optie)
• B edieningsschak elaars
en thermostaten, zoals
gespeciiceerd ( optie)
• H andleiding voor het geb ruik
en het onderhoud
4A