Identify Ing The Appliance - Trane CWS 00-2P Guia Tecnica

3
Q uesto apparecchio è destinato ad es-
sere utilizzato da utenti esperti o formati
nei negozi, nell'industria leggera e nelle
aziende agricole, o per uso commer-
ciale da parte di personale non esperto.
L'apparecchio non è destinato ad es-
sere usato da persone ( b amb ini com-
presi) le cui capacità isiche, senso-
riali o mentali siano ridotte, oppure con
mancanza di esperienza o di conoscen-
za, a meno che esse ab b iano potuto
b eneiciare, attraverso l'intermedia-
zione di una persona responsab ile del-
la loro sicurezza, di una sorveglianza
o di istruzioni riguardanti l'uso dell'ap-
parecchio.
I b amb ini devono essere sorvegliati
per sincerarsi che non giochino con
l'apparecchio.
Il costruttore/ venditore non può esse-
re considerato responsab ile di even-
tuali perdite o danni dovuti a installa-
zione, funzionamento o manutenzio-
ne non corretti dei ventilconvettori
Cassette o dovuti alla mancanza di
conformità con le istruzioni del pre-
sente M anuale informativo per l'utente
o q ualora non vengano effettuate le
ispezioni, riparazioni e manutenzioni
necessarie.
Q uesto lib retto deve accompagnare
sempre l'apparecchio in q uanto par-
te integrante dello stesso.
IDENTIF ICAZ IONE
MACCHINA
A b ordo
di ogni singola macchina
è applicata
l'etichetta di identiicazione
riportante i dati del costruttore
ed il tipo di macchina.
L'apparecchio viene imb allato
in scatole di cartone.
U na volta che l'apparecchio
è disinb allato, controllare che non
vi siano danni e che corrisponda
alla fornitura.
In caso di danni o di sigla
dell'apparecchio non corrispondente
a q uanto ordinato, rivolgersi
al proprio rivenditore citando
la serie e il modello.
Il costruttore
esclude q ualsiasi responsab ilità
per i danni eventuali causati
da un uso improprio.
T his unit is intended to b e used b y
ex pert or trained users in shops, in
light industry and on farms, or for
commercial use b y lay persons.
T his unit is not intended for use
b y persons ( including children) w ith
reduced phy sical, sensory or mental
capab ilities, or lack of ex perience and
k now ledge, unless they have b een given
supervision or instruction concerning
use of the appliance b y a person
responsib le for their safety .
Children should b e supervised to
ensure that they do not play w ith the
appliance.
T he manufacturer/ seller cannot b e
held liab le for any loss or damage
caused as a result of incorrect
instalation, operation or maintenance
of the cassette fan coil units or due
to any non- compliance w ith this U ser
Information M anual or any inspection,
repair and maintenance req uirement.
T his b ook let must alw ay s accompany
the appliance, b eing considered an
integral part of such.
IDENTIF Y ING
THE APPLIANCE
E ach unit is supplied
w ith an identiication plate
giving details of the manufacturer
and the ty pe of appliance.
T he appliance is supplied
in cardb oard pack aging.
After unpack ing the appliance,
mak e sure it is undamaged
and corresponds
to the unit req uested.
In the event of damage or
if the identiication code does
not correspond to that ordered,
contact y our dealer immediately ,
q uoting the series and model.
T he manufacturer declines
all liab ility for any damage
caused b y improper use.
UNT-SVX03J-XX