Trane CWS 00-2P Guia Tecnica página 27

• Incliner le ventilo- convecteur, le
pousser à travers l'ouverture, b or-
nier vers le haut, puis le placer en
position horizontale au- dessus de
l'ouverture.
• Les crochets sur les étriers per-
mettent d'installer provisoirement
l'appareil.
• F ix er ensuite l'appareil aux b arres
iletées.
Il est impératif q ue l'appareil soit
en position parfaitement horizon-
tale.
L'installeur pourra installer l'appareil
avec n'importe q uel autre moy en
j ugé approprié, à condition q u'il soit
conforme aux normes en vigueur.
Les cond u its p ou r l'air p rim aire
d oivent être raccord és com m e su it:
A propos d'air primaire il faut noter
q ue:
• Les prises d'air rectangulaires
peuvent être raccordées à des
conduits pour l'air de section cir-
culaire à l'aide de raccords spéciaux
( accessoire "F AC" code 3 5 1 6 9 4 9 0 - 0 0 1 ) .
Les raccordements de l'air primaire
au ventilo- convecteur ne doivent pas
interférer avec l'installation d'éclairage
dans le plafond techniq ue.
• L'air primaire doit être traité, iltré
et ne doit pas être à b asse tem-
pérature.
UNT-SVX03J-XX
• D er K limak onvek tor schräg nach
ob en, mit der K lemmleiste zuerst,
in die Aussparung schieb en und
zuletzt gerade ausrichten.
• D ie H ak en an den Laschen erlaub en
eine provisorische Schnellmontage.
• D anach w ird das G erät an den
G ew indestangen b efestigt.
D as G erät muss unb edingt perfek t
gerade ausgerichtet sein.
D as G erät k ann mit j edem anderen,
vom Installateur gew ählten M ittel
installiert w erden, sofern dieses den
einschlägigen V orschriften entspricht.
Die Prim ärlu f töf f nu ng en w erd en
w ie f olg t ang esch lossen:
Im H inb lick auf die Primärluft muss
folgendes b eachtet w erden:
• D ie rechteck igen Lufteinlässe k önnen
mit H ilfe entsprechender F ittings
mit Luftk anälen mit Rundanschluss
verb unden w erden ( Z ub ehör " F AC "
Code 3 5 1 6 9 4 9 0 - 0 0 1 ) .
D ie V erb indungen der Primärluft zum
K limak onvek tor dürfen nicht mit der
B eleuchtungsanlage in der ab gehängten
D eck e interferieren.
• D ie Primärluft w ird aufb ereitet und
geiltert und muss temperiert sein.
• E l ventilador convector se inclina
y empuj a através de la apertura
con la caj a para b ornes hacia arrib a
y pr lo tanto se coloca en posición
horizontal encima de la apertura.
• Los ganchos sob re las ab razade-
ras permiten una rápida instalación
provisional.
• E l aparato se ij a así a las b arras
ileteadas.
E s fundamental q ue el aparato esté
en posición perfectamente horizontal.
E l aparato se puede instalar con
cualq uier otro medio q ue el instala-
dor considere adecuado siempre q ue
cumpla con las normas vigentes.
Los cond u ctos p ara el aire p rim ario
se conectan d el sig u iente m od o:
Respecto al aire primario, cab e se-
ñalar q ue:
• Las tomas de aire rectangulares
pueden conectar a los conductos
para el aire de sección circular
mediante el uso de las correspon-
dientes conex iones ( accesorio " F AC "
código 3 5 1 6 9 4 9 0 - 0 0 1 ) .
Las conex iones del aire primario al
ventilador convector no deb en interferir
con la instalación de iluminación en
el falso techo.
• E l aire primario está tratado, iltra-
do y no deb en estar a b aj a tempe-
ratura.
• D e ventilator- convector
vervolgens gek anteld, in de opening
geb racht met het k lemmenb ord
naar b oven en horizontaal b oven
de opening geplaatst.
• D ank zij de hak en op de b eugels
is een snelle installatie mogelij k .
• H et apparaat w ordt vastgemaak t
aan de schroefdraadstaven.
H et is heel b elangrij k dat het apparaat
perfect horizontaal geplaatst w ordt.
H et apparaat k an geïnstalleerd w orden
met om het even w elk middel die de
installateur geschik t acht, op voorw aarde
dat dit overeenk omstig de geldende
normen is.
De leid ing en voor d e p rim aire lu ch t
w ord en als volg t aang esloten:
W at de primaire lucht b etreft, w ordt
het volgende opgemerk t:
• D e rechthoek ige luchtinlaten k unnen
aangesloten w orden op luchtleidingen
met ronde doorsnede, met b ehulp
van de verb indingen ( accessoire
"F AC", code 6 0 7 8 0 0 5 ) .
D e aansluitingen van de primaire
lucht op de ventilator- convector mogen
de verlichtingsinstallatie in het verlaagd-
plafond niet b elemmeren.
• D e primaire lucht w ordt gezuiverd,
geilterd en mag geen lage tem-
peratuur heb b en.
w ordt
14A