Collegamento Idraulico 1 6 E Lectrical Connections - Trane CWS 00-2P Guia Tecnica

16
COLLEGAMENTO
IDRAULICO
È fondamentale un'installazione cor-
retta che preveda anche l'isolamento
delle tub azione dell'aria con materiale
isolante anticondensa in corrispon-
denza dei collegamenti delle tub azioni
del luido.
F lu id o
term ovettore
Il F luido termovettore è costituito da
acq ua o da una soluzione di acq ua
e glicole.
La temperatura del luido deve esse-
re compresa tra 5 e 8 0 ° C e non deve
mai superare tali limiti.
Pressione massima di esercizio:
8 0 0 k Pa ( 8 b ar) .
U sare sempre chiave e controchia-
ve per l'allacciamento della b atteria
alle tub azioni.
Prevedere sempre una valvola di
intercettazione del lusso idraulico.
ATTENZ IONE!
L'impiego in q uesta unità di acq ua non
trattata o trattata in modo incorretto
può causare incrostazioni, depositi di
alghe o fango, fenomeni di corrosione
o erosione. Si consiglia di richiedere
l'assistenza di un tecnico q ualiicato
nel trattamento delle acq ue per indivi-
duare il tipo di trattamento più indicato.
T rane non si assume alcuna respon-
sab ilità per ciò che riguarda i danni
dovuti all'uso di acq ua non trattata o
trattata in modo scorretto.
ATTENZ IONE!
Nei periodi estivi e per lunghi periodi
di tempo con il ventilatore disinse-
rito, per evitare formazioni di con-
densa all'esterno dell'apparecchio,
è necessario di intercettare l'alimen-
tazione della b atteria.
Nel caso l'apparecchio sia fornito di
valvola, collegare i tub i di collega-
mento alla valvola stessa.
Se l'apparecchio è usato per raf-
freddare, per evitare gocciolamento
di condensa, isolare le tub azioni e
la valvola.
F lessib ile d i scarico cond ensa
È CO NSIG LIAT O SIF O NARE
SCARICO D E LLA CO ND E NSA.
INST ALLARE IL T U B O D I SCARICO
CO ND E NSA CO N U NA PE ND E NZ A
D I ALM E NO 2 cm/ metro.
W ATER
CONNECTIONS
Correct installation is essential, w hich
includes the insulation of the air
pipes w ith anti- condensation insulating
material around the luid pipe connections.
Heating
and cooling lu id
T he heating or cooling luid must b e
w ater or a w ater/ gly col mix ture.
T he luid temperature must b e b etw een
5 and 8 0 °C and must never b e outside
this range.
M ax imum w ork ing pressure:
8 0 0 k Pa ( 8 b ars)
Alw ay s use tw o spanners to connect
the heat ex changer to the pipes.
Alw ay s it a gate valve in the w ater
circuit.
W ARNING!
T he use of untreated or improperly
treated w ater in this eq uipment may
result in scaling, slime, erosion or
corrosion. T he services of a q ualiied
w ater treatment specialist should b e
engaged to determine w hat treatment,
if any , is advisab le. T rane w ill not accept
any ab ility in regards of damage due
to the use of untreated or improperly
treated w ater.
W ARNING!
D uring the summer and w hen the
fan is inactive for long periods, it's
necessary to shut off the w ater supply
to the coil to avoid condensation
forming on the outside of the unit.
If the unit is i tted w ith a valve, connect
the connection pipes to the valve.
If the unit is used for cooling, insulate
the pipes and valve to avoid drops of
condensate forming.
Cond ensate d rain h ose
Y O U ARE RE CO M M E ND E D T LO
A SIPH O N O N T H E CO ND E NSAT
D RAIN. INST ALL A CO ND E NSAT E
D RAIN PIPE W IT H A SLO PE O F AT
LE AST 2 cm/ metre.
UNT-SVX03J-XX