Tabla de contenido
Publicidad
Pour l'utilisation:
Ne pas ex poser à des gaz inlammab les.
Ne rien introduire à travers les grilles
d'aspiration et de souflage de l'air.
Il est dangereux de toucher l'appareil
si on a des parties du corps mouillées
ou les pieds nus.
Ne pas tordre, détacher ou tirer les
câb les électriq ues q ui sortent de l'ap-
pareil même si celui- ci est déb ranché.
Ne pas j eter ou vaporiser de l'eau sur
l'appareil.
Ne pas introduire d'ob j ets dans le
ventilateur, et surtout pas les mains.
E n cas d'installation dans des climats
particulièrement
froids,
vidanger
l'installation hy drauliq ue lorsq u'on
prévoit de longues périodes d'arrêt
de la machine.
LIMITES D'EMPLOI
Les caractéristiq ues fondamentales
du ventilo- convecteur et de l'échan-
geur de chaleur sont les suivantes:
V entilo- convecteu r
et éch ang eu r d e ch aleu r:
• T empérature max imale du luide
caloporteur = 8 0 ° C max i
• T empérature minimale du luide
de refroidissement: 5 ° C mini
• Pression de marche
max imale = 8 0 0 k Pa ( 8 b ars)
• T ension d'alimentation:
2 3 0 V - 5 0 H z
• Consommation d'énergie électriq ue:
voir plaq uette données techniq ues
Les données techniq ues des soupapes
à actionneur thermoélectriq ue sont
les suivantes:
V annes
à com m and e th erm oélectriq u e:
• T ension d'alimentation:
2 3 0 V ~ 5 0 / 6 0 H z
• D egré de protection: 5 V A/ IP 4 4
• T emps de fermeture: 1 8 0 sec.
• Contenu max imal de gly col dans
l'eau: 5 0 %
Au tres d onnées tech niq u es
T outes les autres caractéristiq ues
techniq ues importantes ( dimensions,
poids, raccordements, b ruit etc. ) sont
indiq uées dans d'autres parties de ce
livret, dans la documentation techniq ue
à part ou dans la proposition techniq ue.
UNT-SVX03J-XX
Beim Einsatz:
D as G erät k einen entzündlichen G asen
aussetzen.
K eine G egenstände durch die Luft-
gitter steck en.
D as G erät darf w eder b arfuss noch
mit nassen oder feuchten K örperteilen
b erührt w erden.
D ie aus dem G erät k ommenden Strom-
k ab el dürfen nicht gezogen, getrennt
oder verdreht w erden, auch dann nicht,
w enn das G erät nicht an das Stromnetz
angeschlossen ist.
D as G erät darf nicht mit W asser in
B erührung k ommen.
K eine G egenstände oder gar die H ände
in den W irk b ereich des V entilators
b ringen.
F alls am Installationsort des G eräts
ein b esonders k altes K lima herrscht,
muss vor längerem Nichtgeb rauch
das W asserrohrnetz entleert w erden.
EINSATZ GRENZ EN
D ie w esentlichen D aten des K lima-
k onvek tors und der W ärmetauscher
sind die folgenden:
K lim ak onvek tor
u nd W ärm etau sch er:
• M ax . T emperatur
des K ältemediums 8 0 ° C
• M in. T emperatur
der K ühllüssigk eit 5 ° C
• M ax .
B etrieb sdruck : 8 0 0 k Pa ( 8 b ar)
• V ersorgungsspannung:
2 3 0 V – 5 0 H z
• E nergieverb rauch: siehe
T y penschild
D ie technischen D aten der thermo-
elek trischen V entile sind w ie folgt:
Th erm oelek trisch e V entile:
• V ersorgungsspannung:
2 3 0 V ~ 5 0 / 6 0 H z
• Rating/ Sicherung V A: 5 V A/ IP 4 4
• V erschlusszeit: 1 8 0 sec.
• M ax . G ly k olanteil im W asser: 5 0 %
W eitere tech nisch e Daten
Alle anderen w ichtigen technischen
D aten ( Ab messungen, G ew ichte,
Anschlüsse, G eräuschpegel, usw . )
sind an anderen Stellen dieses
H andb uchs, in der separaten tech-
nischen D ok umentation oder in den
Angeb otsunterlagen enthalten.
Para el uso:
No ex poner a gases inlamab les.
No introducir ab solutamente nada
a través de las rej illas de aspiración
y descarga de aire.
E s peligroso tocar el aparato tenien-
do partes del cuerpo moj adas y con
los pies descalzos.
No torcer, desconectar o tirar de los
cab les eléctricos q ue salen del apa-
rato, aunq ue éste estuviera desco-
nectado de la corriente eléctrica.
No tirar o vaporizar agua sob re el
aparato.
No introducir ob j etos en el electro-
ventilador y mucho menos las manos.
E n caso de instalaciones en climas
especialmente fríos, vaciar la insta-
lación hidráulica cuando esté previsto
q ue la máq uina esté parada durante
largos períodos.
LÍMITES DE USO
Los datos fundamentales relativos
al ventilador convector y al intercam-
b iador de calor son los siguientes:
V entilad or convector
e intercam b iad or d e calor:
• T emperatura máx ima del luido
termovector: máx . 8 0 ° C
• T emperatura mínima del luido
de enfriamiento: mín. 5 ° C
• M áx ima presión
de ej ercicio: 8 0 0 k Pa ( 8 b ar)
• T ensiones de alimentación:
2 3 0 V - 5 0 H z
• Consumo de energía eléctrica:
ver placa de datos técnicos
Los datos técnicos de las válvulas
con accionador termoeléctrico son
los siguientes:
V álvu las
con accionad or term oeléctrico:
• T ensión de alimentación:
2 3 0 V ~ 5 0 / 6 0 H z
• rating/ protección V A: 5 V A/ IP 4 4
• T iempo de cierre: 1 8 0 seg.
• Contenido máx imo de glicol en
el agua: 5 0 %
Otros d atos técnicos
T odos los otros datos técncicos im-
portantes ( eida, pesos, conex iones,
ruido, etc. ) se dan en otras partes del
presente M anual, en la documenta-
ción técnica.
Voor het gebruik:
Niet b lootstellen aan b randb are gassen.
Steek geen voorw erpen in de lucht-
roosters.
H et is gevaarlij k het apparaat aan te
rak en w anneer met natte lichaam-
sonderdelen of b lootsvoets.
T rek niet aan de elek trische k ab els
die uit het apparaat k omen, zelfs niet
w anneer het apparaat niet aangesloten
is op het elek triciteitsnet.
Z org ervoor dat het apparaat niet in
contact k omt met w ater.
Steek geen voorw erpen of handen
in de elek troventilator.
V oor een installatie b ij b ij zonder k oud
w eer, ledigt u de hy draulische installatie
als u voorziet dat de machine gedurende
een lange periode niet zal w erk en.
GEB RUIK SLIMIETEN
D e b elangrij k e gegevens met b etrek k ing
tot de ventilator- convector en de
w armtew isselaar:
V entilator- convector
en w arm tew isselaar:
• M ax imumtemperatuur V loeistof
T hermovector: max . 8 0 ° C
• M inimumtemperatuur k oelvloeistof:
min. 5 ° C
• M ax imale
b edrij fsdruk : 8 0 0 k Pa ( 8 b ar)
• V oedingsspanning: 2 3 0 V - 5 0 H z
• E lek trisch energieverb ruik : zie
plaatj e met technische gegevens
D e technische gegevens van de k leppen
met thermo- elek trische inschak eling:
K lep p en m etth erm o- elek trisch e
insch ak eling :
• V oedingsspanning:
2 3 0 V ~ 5 0 / 6 0 H z
• rating/ V A- b escherming: 5 V A/ IP 4 4
• Sluitingstij d: 1 8 0 sec.
• M ax imaal gly colgehalte w ater:
5 0 %
And ere tech nisch e g eg evens
Alle andere b elangrij k e technische
gegevens ( afmetingen, gew ichten,
aansluitingen, law aai, enz. ) w orden
geleverd in andere delen van de
H andleiding,
in
de
technische
documentatie of door het technisch
personeel.
9A
Publicidad
Tabla de contenido
