Trane CWS 00-2P Guia Tecnica página 83

DRUCK V ERLUSTE W ASSER / PéRDIDAS DE CARGA LADO AGUA / W ATERLEK K EN
La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media dell'acq ua di 1 0 ° C;
per temperature diverse, moltiplicare la perdita di carico per il coeficiente K
The table indicates the pressure drop for a mean water temperature of 1 0 ° C.
F or different water temperatures multiply by the correction factors K .
La perte de charge se référe à une température moyenne d'eau de 1 0 ° C.
Pour une température différente, multiplier la perte de charge par le coeficient K de le table suivante.
D er D ruck verlust bezieht sich auf eine durchschnittliche Temperatur des W assers von 1 0 ° C;
für abweichende Temperaturen den D ruck verlust mit dem K oefizienten K der Tabelle multiplizieren.
La pérdida de carga se reiere a una temperatura media del agua de 1 0 ° C,
para temperaturas distintas multiplicar la pérdida de carga por el coeiciente K q ue igura en la tabla.
H et energieverlies verwij st naar een gemiddelde watertemperatuur van 1 0 ° C;
bij verschillende temperaturen vermenigvuldigt u het energieverlies met de coëficiënt K die u in de tabel vindt.
La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media dell'acq ua di 1 0 ° C;
per temperature diverse, moltiplicare la perdita di carico per il coeficiente K
The table indicates the pressure drop for a mean water temperature of 1 0 ° C.
F or different water temperatures multiply by the correction factors K .
La perte de charge se référe à une température moyenne d'eau de 1 0 ° C.
Pour une température différente, multiplier la perte de charge par le coeficient K de le table suivante.
D er D ruck verlust bezieht sich auf eine durchschnittliche Temperatur des W assers von 1 0 ° C;
für abweichende Temperaturen den D ruck verlust mit dem K oefizienten K der Tabelle multiplizieren.
La pérdida de carga se reiere a una temperatura media del agua de 1 0 ° C,
para temperaturas distintas multiplicar la pérdida de carga por el coeiciente K q ue igura en la tabla.
H et energieverlies verwij st naar een gemiddelde watertemperatuur van 1 0 ° C;
bij verschillende temperaturen vermenigvuldigt u het energieverlies met de coëficiënt K die u in de tabel vindt.
Perdite di carico lato acq ua nelle batterie addizionali
alimentate con acq ua calda alla temperatura media di 6 5 ° C (7 0 / 6 0 ° C).
Coeficienti di correzione per temperature medie diverse.
The water pressure drop igures refer to a mean water temperature of 6 5 ° C (7 0 / 6 0 ° C);
for different temperature, multiply the pressure drop igures by the correction factors K .
Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l'eau de 6 5 ° C.
Pour des températures différentes, multiplier les pertes par le coeficient K reporté dans le tableau (7 0 / 6 0 ° C).
D ruck verluste an der W asserseite bei den Z usatzregistern,
die mit W armwasser bei einer durchschnittlichen Temperatur von 6 5 ° C (7 0 / 6 0 ° C) gespeist werden.
K orrek turk oefizient für abweichende D urchschnittstemperaturen.
Pérdidas de carga lado agua en las baterías adicionales
alimentadas con agua caliente a la temperatura media de 6 5 ° C (7 0 / 6 0 ° C).
Coeicientes de corrección para temperaturas medias distintas.
E nergieverlies aan de waterzij de van de bij k omende batterij en gevoed
met warm water bij een gemiddelde temperatuur van 6 5 ° C (7 0 / 6 0 ° C).
Correctiecoëficiënt voor verschillende gemiddelde temperaturen.
UNT-SVX03J-XX
riportato in tabella.
riportato in tabella.
45A