Publicidad
INDICE GENERAL
1
INFORMACIONES GENERALES
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
2
PERIODICO Y DE PUESTA A PUNTO
3
MOTOR
4
SISTEMA DE ALIMENTACION
5
INSTALACION DE REFRIGERACION
6
INSTALACION ELECTRICA
7
PARTE CICLO
INFORMACIONES
8
PARA LAS REPARACIONES
9
ACTUALIZACIÓNES
Primera edición: septiembre 1996
Nueva edición: enero 1997
Producido e impreso por:
Studio Tecno Public
Viale del Progresso - 37038 Soave (VR) - Italia
Tel. 045 - 76 11 911
Fax 045 - 76 12 241
por parte de:
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE)
Tel. 041 - 58 29 111
Fax 041 - 44 10 54
0
- 2
PREMISA
– Este manual suministra las informaciones principales
para los procedimientos de intervención corriente.
– Las informaciones y las ilustraciones que forman parte
de este manual, están puestas al día en el momento
de la divulgación del manual mismo.
Antes de consultar el manual, controle el modelo del
vehículo y si acaso la parte puesta al día correspon-
diente, en la sección 9 "ACTUALIZACIÓN".
– Esta publicación se dirige a los técnicos del sector, por
lo tanto se han omitido voluntariamente muchas opcio-
nes en cuanto las consideramos superfluas.
Para otras informaciones, llame al DEPARTAMENTO
ASISTENCIA aprilia s.p.a.
– Para otras informaciones véase el MANUAL DE TA-
LLER MOTOR, N˚ 929 (D-I) / N˚ 930 (UK-E-F), el CA-
TALOGO REPUESTOS MOTOR, N˚ 919 y el CATA-
LOGO REPUESTOS "PARTE CICLO", N˚ 650.
La empresa aprilia s.p.a. se reserva el derecho de apor-
tar modificaciones a sus modelos en cualquier momento,
guardando siempre las características esenciales descri-
tas e ilustradas en este manual.
A todos los países se les reserva los derechos de memo-
rización electrónica, de reproducción y de adaptación to-
tal y parcial, con cualquier medio.
El hecho de citar productos o servicios por cuenta ajena
tiene el solo fin de informar y no constituye ningún com-
promiso.
La empresa aprilia s.p.a. no se hace cargo de ninguna
responsabilidad en cuanto a las prestaciones o al uso de
estos productos.
USO DEL MANUAL
NORMAS PARA LA CONSULTA
– De no estar expresamente descrito, hay que
realizar el reensamblaje de los grupos siguien-
do en orden contrario las operaciones que se
han efectuado para el desmontaje.
– Para cada intervención sobre el motor, consulte el
manual específico: N˚ 929 (D-I) y N˚ 930 (UK-E-F).
– Consulte el manual "USO Y MANTENIMIENTO" en
cuanto al uso del vehículo y para las corrientes ope-
raciones de mantenimiento.
SIMBOLOS
Observe esmeradamente las advertencias precedidas
por los siguientes símbolos:
a
Normas y medidas de seguridad que protegen
al piloto, al operador u a otras personas de le-
siones o riesgos graves y/o daños al vehículo.
c
Indicaciones para facilitar el desarrollo de las
operaciones. Informaciones técnicas.
Hay que repetir las operaciones que están
precedidas por este símbolo en el lado opues-
to del vehículo.
Publicidad
Capítulos
