滅菌用トレーの用途; 製品の概要 - Stryker 0242000112 Manual De Instrucciones

（カタログ番号）
その他の股関節鏡器具
0242-200-016
0242-200-017
0242-200-023
0242-200-027
滅菌用トレーの用途
滅菌用トレーは、滅菌時に外科用器具を入れて保護する目的で使用される、プラスチックまたは金属製の容器
です。
製品の概要
滅菌用トレーはインターロックトレーおよび蓋から構成され、それぞれの持つ微細な孔を通してトレーに入る
滅菌剤でトレー内の器具を滅菌できる仕組みです。
滅菌用トレーには通常、滅菌処理中に器具を固定するシリコーン製フィンガーマットまたは器具ホルダーが備
えられます。スタック可能な内部トレーにより、個々の器具を隔離できる機種もあります。
本滅菌用トレーは、最大長340mm、最小内径1.4mmの、一部には密接接合部品、機械的ロック機構、溝／刻み
目および管腔のある各種の金属製器具から構成された積載物を使用して検証されています。最大積載重量は
トレー内に均等に配置して6.6kgです。
警告
• これらの手順は、本書で特定するトレーおよび器具の滅菌についてのみ検証済みです。本書で示してい
ない組み合わせやパラメータを使用すると、滅菌が不完全となるおそれがあります。
• これらの手順は、内部トレーを規定されているとおり配置した場合についてのみ検証済みです。その他
の組み合わせでは、滅菌が不完全になるおそれがあります。
• これらの手順は、個々の器具に付属のクリーニング手順書に替わるものではありません。滅菌前に、す
べての器具を、該当するユーザーマニュアルの指示通りに洗浄してください。.
• 医療器具を再処理する際には、手袋、保護眼鏡等の適切な保護具を着用してください。
• 滅菌前に器具とトレーの両方を洗浄してください。洗浄しておかないと、滅菌が不完全になることが
あります。.
• 滅菌用トレー、その蓋、および内部構成部品は1つのシステムとして使用されることを意図して設計、
検証されています。構成部品をシステムから分離して個別に（または他の構成部品と別途組み合わせ
て）使用しないでください。滅菌が不完全になるおそれがあります。
• 使用前に、トレーやその構成部品に亀裂や剥離など目に見える破損がないか点検してください。破損の
認められるトレーは使用しないでください。
• 本トレーに6.6kgより多く積載しないでください。それ以上の重量をかけると、滅菌が不完全になるお
それがあります。
説明
縫合糸カッター
股関節ノットプッシャー
微小破壊ピック、直線形
切替スティックハンドル
132