지침(Instructions) - Stryker 0242000112 Manual De Instrucciones

재처리 제한
(Limitations on
Reprocessing)
지침(Instructions)
지침은 트레이의 멸균에만 적용됩니다. 기구들의 재처리 방법에 대한 지침은 해당 기구의 사용 지침
을 참조하십시오.
사용 시 주의점
(Point of Use)
밀봉 및 운송
(Containment and
Transportation)
1 세척 효과는 사용 후 30분
이 된 시점에 검증되었습
니다.
세척 준비
(Preparation for
Cleaning)
수동 세척
(Manual Cleaning)
2 35~40C의 1 oz/gal. 물로
Enzol®을 이용하여 세척
효과를 검증했습니다.
• 본 재처리 지침은 ISO 17664에 따라 제공됩니다.
• 제조업체에서는 트레이를 처리하여 재사용함과 관련하여 본 설명서를
검증하였습니다. 하지만 재처리 시설의 장비와 자재 및 인력을
사용한 재처리 작업을 실제로 수행하여 원하는 결과를 얻도록 하는
것은 처리 작업을 수행하는 담당자의 책임입니다. 이를 위해서는
일반적으로 처리 과정에 대한 검증과 일상 모니터링 절차가
필요합니다.
• 적절한 처리만이 트레이에 미치는 영향을 최소화합니다. 일반적으로
제품 수명은 사용으로 인한 마모 및 손상에 의해 결정됩니다.
• 이 트레이에는 증기 멸균법만 사용하십시오. 다른 멸균법들은
검증되지 않았으며 트레이 및/또는 기구의 성능을 현저하게 감소시킬
수 있습니다.
• 필요 이상으로 오랫동안 트레이를 용액에 두지 마십시오. 정상적인
제품 노화를 촉진할 수 있습니다.
• 부적절한 처리로 인해 생긴 손상은 보증을 받을 수 없습니다.
• 일회용 종이 타월로 트레이의 오물을 닦으십시오.
• 자동 세척 방법을 사용하는 경우, 사용 후 즉시 증류수로 트레이를 헹
구십시오.
• 사용 후 가능한 바로 장치/트레이를 재처리하십시오.
• 혈액, 식염수 및 오물이 마르기 전에 매번 시술
을 해야 합니다.
• 트레이를 베이스, 덮개, 랙, 실리콘 매트의 개별 구성 부품으로 분
해하십시오.
1. 트레이를 증류수 또는 탈염수로 헹구십시오.
2. 제조업체의 지침에 따라 효소 세정액을 준비하십시오.
3. 효소 세정액에 20분 동안 트레이를 담그십시오. 부드러운 솔을 사용하
여 틈과 홈을 문지르십시오.
4. 트레이를 증류수 또는 탈염수로 1분 동안 흔들면서 헹구십시오. 이 과
정을 두 번 반복하십시오.
5. 트레이를 완전히 건조시키십시오.
142
1
후 가능한 빨리 세척
2