Publicidad
41
スロットルリンケージ調整
Vergaseranlenkung / Réglages de la tringlerie de gaz / Ajuste varillaje gas
ニュートラル
<
>
<
Neutral
>
<
Neutral
>
<
Neutre
>
<
Neutro
>
146
42
エンジン
/ Engine / Verbrennungsmotor
Moteur / Motor
No.92304
HDエアークリーナー
HD Air Cleaner
Luftfilter
Filtre à air
Filtro Aire
No.96169
エアークリーナーオイル （100cc）
Air Cleaner Oil (100cc)
Luftfilteroel
Huile de filtre à aire (100cc)
Aceite Filtro Aire
別購入品。
Must be purchased separately!
Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten!
Doit être acheté séparément!
Debe comprarse por separado.
/ Throttle Linkage Adjustment
ハイ
<
>
<
High
>
<
Vollgas
>
<
Plein gaz
>
<
Máximo gas
0.3mm
3x10mm
291
292
余分をカットする。
Cut off excess.
Überschüssiges Material abschneiden.
Coupez l'excès.
Corte el sobrante.
>
146
291 292 293 294
はパーツ販売していません。
,
,
,
No.92304 HDエアークリーナーを使用してください。
291 292 293
Key No.
,
,
and
Please purchase optional "No.92304 HD Air Cleaner" instead.
291 292 293
Die Teile
,
,
Bitte verwenden Sie dafür den Luftfilter mit der Best.-Nr. 92304.
291 292 293
Les pièces N°
,
Pour les remplacer, se procurer le filtre à air, réf. 92304.
291 292 293
Las Piezas No.
,
Adquiera la pieza opcional No. 92304 Filtro Aire.
293
186
294
ブレーキ
<
>
<
Brake
>
<
Bremse
>
<
Frein
>
<
Freno
>
146
0.3mm以下に閉じないように
スロットルストップスクリュー
で調整する。
Adjust with this idle speed
screw so it cannot
close more than 0.3mm.
Schraube justieren, damit die
Öffnung nicht mehr als bis auf
0,3 mm schließen kann.
Ajuster la vis de reprise sans
jamais la fermer de plus de 0,3mm
Ajustar con el tornillo de
ralentí de manera que no cierre
más de 0.3mm.
294
are not available as spare parts.
294
&
sind nicht als Ersatzteile erhältlich.
294
,
et
ne sont pas vendues séparément.
294
,
y
no se venden por separado.
3 x 10mm
TPビス
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x10mm
Tornillo 3x10mm TP
0.3mm
1
25
Publicidad
