DeWalt D27107 Traducido De Las Instrucciones Originales página 25

Vordere Beine
1. Bringen Sie jeweils ein Standbein 15
oberen Kanten an der Innenseite der Basis befinden (Abb. C2).
2. Setzen Sie eine Klammer 58 über die Beine.
3. Führen Sie eine Flachrundschraube 57
Standbeine und den Rahmen.
4. Bringen Sie einen Sicherungsknopf 59
5. Ziehen Sie die Sicherungsknöpfe an.
Zusammenklappen der Beine (Abb. C3,C4)/Werkbankbefestigung
(Abb. B1)
Die Beine können in das Gestell eingeklappt werden, so dass die Maschine auf einer Werkbank
verwendbar ist.
1. Drehen Sie die Maschine auf den Kopf
2. Lösen Sie den Feststellknopf 59 am ersten Bein
3. Klappen Sie das Bein nach innen
4. Ziehen Sie den Feststellknopf fest
5. Wiederholen Sie dies bei den anderen Beinen
6. Stellen Sie die Maschine aufrecht hin
7. Verwenden Sie die beiden Bohrungen
durch Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm und mindestens 150 mm Länge.
Um ein Blockieren der Maschine und Ungenauigkeiten beim Arbeiten zu vermeiden, sollte das
Werkzeug auf einer ebenen Fläche montiert werden.
Anbringen der Räder (Abb. D)
1. Setzen Sie ein Rad 14 auf die Achsen
2. Legen Sie die Flachscheibe und eine Mutter
61
3. Ziehen Sie die Muttern.
Montage für Kappsägebetrieb
Montieren des Untertisch-Sägeblattschutzes (Abb. E)
Der Untertisch-Sägeblattschutz 63 wird auf der Oberseite des Kreissägetisches montiert.
1. Stecken Sie die zwei Befestigungen links vom Sägeblattschutz in die Schlitze
Sägeblattschlitz 65 . Drehen Sie die Kunststoffschrauben gegen den Uhrzeigersinn.
2. Setzen Sie die Schutzvorrichtung flach auf den Tisch und drücken Sie die Befestigung in
den Schlitz 66 rechts vom Sägeblattschlitz. Drehen Sie die Kunststoffschraube gegen
den Uhrzeigersinn.
3. Zum Entfernen drehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn und entfernen Sie
die Schutzvorrichtung.
Umdrehen des Sägekopfes und Sägetisches (Abb. F1 – F4)
1. Halten Sie den Sägetisch mit einer Hand und drücken Sie den
19
Sägetischfreigabehebel 2 nach rechts (Abb. F1).
2. Drücken Sie die Vorderseite (Abb. F2) des Sägetisches nieder und drehen Sie
ihn um 180°, so daß sich der Motor oben befindet und die Platte
Tischsicherungsvorrichtung 68 einrastet (Abb. F3).
3. Schieben Sie den Freigabehebel 69 nach hinten, während der Sägekopf unten gehalten
wird, bis die federunterstützte Lagereinheit
kann (Abb. F4).
4. Klappen Sie die Lagereinheit nach oben.
5. Halten Sie den Sägekopf fest, während er vom Federdruck in die Ausgangsstellung
gebracht wird.
Montage des Sägeblatts (Abb. G1–G4)

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das
Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder
Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ein unbeabsichtigtes Starten
kann zu Verletzungen führen.

WARNUNG:
ʵ Bringen Sie die Säge vor dem Auswechseln des Sägeblatts immer in die Gehrungssägeposition.
• Drücken Sie niemals den Spindelarretierungsknopf herunter, wenn das Sägeblatt unter
Strom steht oder am Auslaufen ist.
• Schneiden Sie mit dieser Kapp- und Gehrungssäge kein Leichtmetall und Eisenmetall
(eisen- oder stahlhaltig) oder Mauerwerks- oder Zementfasererzeugnisse.
• Die Zähne eines neuen Sägeblatts sind sehr scharf und können gefährlich sein.
• Drücken Sie den Kopfblockierungs-Freigabehebel
freizugeben. Ziehen Sie nun den unteren Blattschutz so weit hoch wie möglich (Abb. G1).
1. Während der untere Sägeblattschutz hochgehalten wird, drücken Sie mit einer Hand
den Spindelarretierungsknopf 74 nach unten, benutzen dann mit der anderen Hand
den mitgelieferten Sägeblattschlüssel, um die linksgängige Feststellschraube des
Sägeblatts 73 durch Drehen im Uhrzeigersinn zu lockern.

WARNUNG: Um die Spindelarretierung zu verwenden, drücken Sie den Knopf und drehen
die Spindel von Hand, bis Sie fühlen, dass die Arretierung einrastet.
2. Halten Sie den Arretierungsknopf eingedrückt, um die Spindel festzuhalten (
3. Entfernen Sie die Sägeblattschraube 73
4. Montieren Sie das Sägeblatt 76 auf dem inneren Bund
Sägeblattflansch 78 befindet. Sorgen Sie dafür, dass die Zähne am unteren Blattrand in
Richtung der Rückseite der Säge zeigen (vom Benutzer weg).
an den Befestigungspunkten 56 an, die sich an den
von innen durch die Löcher in die Klammern, die
an den Schrauben an.
15
49 in den Beinen und sichern Sie die Maschine
60 auf jeder Seite der Maschine.
auf das Gewindeende der Achsen.
62
64
in der
67
70 aus ihrem Sitz herausgehoben werden
, um den unteren Blattschutz
9
74
und den äußeren Sägeblattflansch 75
77 , der sich am inneren
5. Montieren Sie den äußeren Sägeblattflansch
6. Ziehen Sie die Sägeblattschraube
drehen, während Sie mit der anderen Hand den Spindelarretierungsknopf gedrückt halten.
7. Ziehen Sie den unteren Blattschutz hoch.

WARNUNG: Das Sägeblatt darf nur auf die beschriebene Art und Weise ausgetauscht
werden. Verwenden Sie nur Sägeblätter gemäß den Technische Daten; Kat.nr.: DT4260
wird empfohlen.
Einstellungen für Kappsägebetrieb
Ihre Kapp- und Gehrungssäge wurde werksseitig genau eingestellt. Sollte wegen des
Transports oder aus irgendeinem anderen Grunde eine erneute Einstellung erforderlich sein,
gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Säge einzustellen. Die Einstellungen sollten dann
zuverlässig bestehen bleiben.
Prüfen und Justieren des Winkels zwischen Sägeblatt und Anschlag
(Abb. H1–H3)
1. Lösen Sie den Gehrungsknopf
herunter, um den Drehtisch
2. Schwenken Sie den Drehtisch, bis die Verriegelung ihn in der 0°-Gehrungsposition hält.
Ziehen Sie den Knopf nicht an.
3. Ziehen Sie den Kopf nach unten, bis das Sägeblatt gerade in den Sägeschlitz
4. Legen Sie ein Winkelmaß
Sägeblatts 76 (Abb. H2).

WARNUNG: Berühren Sie die Spitzen der Sägeblattzähne nicht mit dem Winkel.
Zum Justieren gehen sie folgendermaßen vor:
1. Lockern Sie die Schrauben
Drehtischkonstruktion nach links oder rechts, bis der mit dem Winkelmaß gemessene
Winkel zwischen dem Sägeblatt und dem Anschlag 90° beträgt (Abb. H2).
2. Ziehen Sie die Schrauben
dieser Stelle nicht von Bedeutung.
Justierung des Gehrungszeigers (Abb. H1, H4)
1. Lösen Sie den Gehrungsknopf
herunter, um den Drehtisch
links vom
2. Lassen Sie die Gehrungsverriegelung bei lockerem Gehrungsknopf einschnappen, indem
Sie den Gehrungsarm an der Nullstellung vorbeidrehen.
3. Beobachten Sie den Zeiger
nicht genau Null anzeigt, lösen Sie die Schraube
angezeigt wird. Ziehen Sie die Schraube nun an.
Prüfen und Einstellen des Winkels zwischen Sägeblatt und Tisch
(Abb. I1–I3)
1. Lockern Sie den Neigungsfeststellknopf
2. Drücken Sie den Sägekopf nach rechts, um sicherzustellen, dass dieser vollkommen
senkrecht ist. Ziehen Sie den Neigungsspannknopf anschließend an.
3. Ziehen Sie den Kopf nach unten, bis das Sägeblatt gerade in den Sägeschlitz
4. Setzen Sie Winkelmaß

WARNUNG: Berühren Sie die Spitzen der Sägeblattzähne nicht mit dem Winkel.
Zum Justieren gehen sie folgendermaßen vor:
1. Lösen Sie den Neigungsfeststellknopf
für die senkrechte Stellung
Tisch befindet, wenn mit dem Winkelmaß gemessen wird (Abb. I2).
2. Falls der Neigungszeiger
Feststellschraube 90 und justieren Sie den Zeiger auf Null (Abb. I3).
Einstellen des Anschlags (Abb. J)
Der obere Teil der linken Seite des Anschlags kann nach links verschoben werden. Der Platz,
der so entsteht, erlaubt einen maximalen Neigungswinkel der Säge von 48° nach links. Um
den Anschlag 7 einzustellen:
1. Lösen Sie den Anschlagfeststellknopf
Seitenanschlags nach links.
2. Machen Sie einen Versuch mit AUSgeschalteter Säge und prüfen Sie den Zwischenraum
zwischen Sägeblatt und Anschlag. Stellen Sie den Anschlag so ein, daß er so nahe wie
möglich am Sägeblatt ist, ohne die vertikale Bewegung des Sägearms zu behindern.
3. Ziehen Sie den Knopf sicher an.

8
WARNUNG: Die Führungsnut
Stäbchen oder Druckluft, um die Führungsnut zu reinigen.
Überprüfen und Einstellen des Neigungswinkels (Abb. I1, J, K)
1. Lockern Sie den Anschlagfeststellknopf
Seitenanschlags so weit wie möglich nach links (Abb. J).
2. Lösen Sie den Knopf für die Neigungseinstellung
Sägearm nach links, bis der Winkelpositionsanschlag
der Neigungsposition
, Abb. G1).
Zum Justieren gehen sie folgendermaßen vor:
.
1. Drehen Sie den Justieranschlag
bis der Zeiger 45° anzeigt und der Winkel anschlag auf dem Justieranschlag der
88
Neigungsposition ruht.
wieder.
75
73 an, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn
und drücken Sie die Gehrungsverriegelung
79
5 zu lösen (Abb. H1).
gegen die linke Seite des Anschlags und des
82 7
83 (Abb. H3) und bewegen Sie die Skala-/
83 wieder an (Abb. H3). Die Anzeige des Gehrungszeigers ist an
79 und drücken Sie die Gehrungsverriegelung
5 zu lösen (Abb. H1).
84 und die Gehrungsskala 85 (Abb. H4). Falls der Zeiger
und bewegen Sie den Zeiger, bis 0°
86
17 (Abb. I1).
auf den Tisch und gegen das Sägeblatt
82
(Abb. I1), und drehen Sie die Anschlagschraube
17
87 hinein bzw. heraus (Abb. I3), bis sich das Sägeblatt 90° zum
nicht Null auf der Neigungsskala
88 89
91 und schieben Sie den oberen Teil des
92 kann mit Sägemehl verstopfen. Verwenden Sie ein
91 und schieben Sie den oberen Teil des
17 (Abb. I1) und bewegen Sie den
94 am Anschlag für die Anpassung
95 ruht (Abb. K). Dies ist die 45° Neigungsposition.
95 der Neigungsposition nach Bedarf hinein bzw. heraus,
DEUTscH
80
81 eintritt.
80
81 eintritt.
(Abb. I2).
76
anzeigt, lockern Sie die
23