DeWalt D27107 Traducido De Las Instrucciones Originales página 27

Grundschnitte

WARNUNG: In einigen extremen Winkeln kann es nötig sein, den linken Anschlag
zu entfernen.
Zum Entfernen des linken Anschlags 7 lösen sie den Anschlageinstellknopf
Umdrehungen und schieben Sie den Anschlag heraus (Abb. Q3).
Für rechte Schnitte den Anschlag immer wieder an seiner Position einsetzen.
Sägen im Kappsägebetrieb
Es ist gefährlich, ohne Schutzvorrichtung zu arbeiten. Alle Schutzvorrichtungen müssen beim
Sägen betriebsbereit sein.
• Vergewissern Sie sich, daß die Untertisch-Schutzvorrichtung nicht mit Sägemehl verstopft.
• Spannen Sie das Werkstück stets ein, wenn Nichteisen-Metalle geschnitten werden.
Allgemeine Handhabung
• Im Kappsägebetrieb wird der Sägekopf automatisch in der oberen Raststellung arretiert.
• Durch Zusammendrücken des Schutzvorrichtungs-Freigabehebels wird der Sägekopf
entriegelt. Wird der Sägekopf nach unten bewegt, so wird die bewegliche untere
Schutzvorrichtung eingezogen.
• Versuchen Sie nie, den unteren Sägeblattschutz nach Beendigung des Sägeschnitts
festzuhalten, sondern lassen Sie ihn in die Raststellung zurückkehren.
• Die minimale Abschnittlänge ist 10 mm.
• Für die Verarbeitung kurzer Werkstücke (minimal 190 mm links oder rechts vom Sägeblatt)
wird die Verwendung der als Zubehör erhältlichen Spannbacke empfohlen.
• Für die Verarbeitung von PVC-Teilen verwenden Sie einen Holzklotz mit einem
zusätzlichen Profil als Werkstückauflage.
Einspannen des Werkstücks (Fig. A5, M)

WARNUNG: Ein eingespanntes Werkstück, das vor einem Schnitt symmetrisch und
sicher war, kann danach unsymmetrisch sein. Bei unsymmetrischer Belastung kann die
Säge oder alles, worauf die Säge befestigt ist, kippen, z.B. ein Tisch oder eine Werkbank.
Bei einem Schnitt, der evtl. unsymmetrisch wird, muss das Werkstück korrekt abgestützt
werden, stellen Sie dabei sicher, dass die Säge fest auf einer stabilen Fläche befestigt ist.
Dies könnte zu Verletzungen führen.

WARNUNG: Der Fuß der Schraubklemme muss immer über dem Unterteil der Säge
festgeklemmt werden, wenn die Schraubklemme verwendet wird. Klemmen Sie das
Werkstück immer am Unterteil der Säge fest – und nirgendwo sonst am Arbeitsbereich.
Stellen Sie sicher, dass der Fuß der Schraubklemme nicht am Rand des Unterteils der Säge
festgeklemmt wird.

VORSICHT: Verwenden Sie immer einen Schraubstock, um die Kontrolle zu behalten und
um das Risiko zu reduzieren, dass das Werkstück beschädigt wird und es zu Verletzungen
kommt, wenn Ihre Hände während des Schnitts 160 mm vom Sägeblatt entfernt
sein müssen.
Verwenden Sie den Schraubstock 39 . der mit Ihrer Säge geliefert wird. Andere Hilfen wie
Federklammern oder Schraubzwingen können für bestimmte Größen und Materialformen
geeignet sein. Der linke oder rechte Anschlag lässt sich seitlich verschieben, um das
Einspannen zu vereinfachen.
Befestigung des Schraubstocks
1. Setzen Sie ihn in die Öffnung hinter dem Anschlag ein. Die Schraubklemme muss zur
Rückseite der Gehrungsäge zeigen. Stellen Sie sicher, dass die Rille des Schraubstocks
vollständig in das Unterteil der Gehrungssäge eingesetzt ist. Wenn die Rille sichtbar ist, ist
der Schraubstock nicht sicher.
2. Drehen Sie die Schraubklemme 180º zur Vorderseite der Gehrungssäge.
3. Lösen Sie den Knopf, um die Schraubklemme nach oben oder unten einzustellen,
verwenden Sie dann den Feineinstellungknopf, um die Schraubklemme am
Werkstück festzuklemmen.
HInWEIs: Setzen Sie den Schraubstock auf die rechte Seite des Unterteils, wenn Sie
Neigungsschnitte vornehmen. MACHEN SIE IMMER EINEN VERSUCH (MIT AUSGESCHALTETER
SÄGE), BEVOR SIE MIT DEM EINGESCHALTETEN GERÄT ARBEITEN, SO DASS SIE DIE BAHN DES
SÄGEBLATTS ÜBERPRÜFEN KÖNNEN. STELLEN SIE SICHER DASS DER SCHRAUBSTOCK NICHT
DEN BETRIEB DER SÄGE ODER DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN BEHINDERT.
Gerader vertikaler Querschnitt (Abb. Q1)
1. Lockern Sie den Gehrungsknopf und drücken Sie die
79
Gehrungsverriegelung 80 herunter.
2. Stellen Sie die Gehrungsverrieglung auf die 0°-Position und ziehen Sie den
Gehrungsknopf an.
3. Legen Sie das Werkstück, das bearbeitet werden soll, gegen den Anschlag
4. Halten Sie den Bedienungshandgriff 10
Schutzvorrichtungsfreigabehebel 9 hinein.
5. Drücken Sie auf den Betriebsschalter 11
6. Drücken Sie den Sägekopf nach unten, um durch das Holz und die Schlitzplatte
zu schneiden.
7. Nach Beendigung des Schnittes lassen Sie den Schalter los und warten Sie, bis das
Sägeblatt vollkommen stillsteht, bevor Sie den Kopf in die obere Ruhelage zurückstellen.
Vertikaler Gehrungsquerschnitt (Abb. Q2)
1. Lockern Sie den Gehrungsknopf 79 und drücken Sie die Gehrungsverriegelung
herunter. Bewegen Sie den Drehtisch nach links oder nach rechts zum benötigten Winkel.
2. Die Gehrungsverriegelung arretiert automatisch bei 15°, 22,5°, 35,3°, 45° – und dies sowohl
links als auch rechts. Für Zwischenwerte halten Sie den Kopf gut fest und ziehen Sie den
Gehrungsknopf an.
91 einige
7 .
und drücken Sie den
, um den Motor zu starten.
81
80
3. Ziehen Sie vor dem Schneiden den Gehrungsknopf immer fest an.
4. Gehen Sie wie bei einem geraden Querschnitt vor.

WARNUNG: Wenn der Gehrungsquerschnitt bei einem Stück Holz mit einer unebenen
Kante angewendet wird, legen Sie das Holz so in die Säge, dass die unebene Kante sich an
der Seite des Sägeblattes befindet, wo der Winkel zum Anschlag am größten ist.
Gehrung nach links, unebene Kante nach rechts
Gehrung nach rechts, unebene Kante nach links
Neigungsquerschnitte (Abb. A2, Q3)
Der Neigungswinkel kann zwischen 48° nach links und 2° nach rechts eingestellt werden.
Beim Neigungsquerschnitt kann der Drehtisch auf einen Winkel zwischen 0° und maximal 45°
Gehrung nach links oder rechts eingestellt werden.
1. Lockern Sie den Anschlagfeststellknopf
Seitenanschlags so weit wie möglich nach links.
2. Lockern Sie den Neigungsfeststellknopf
gewünschten Wert ein.
3. Ziehen Sie den Neigungsfeststellknopf fest an.
4. Gehen Sie wie bei einem geraden Querschnitt vor.
Doppelgehrungsschnitte (Abb. R1 – R4)
Doppelgehrungssägen ist eine Kombination von Gehrungssägen (Abb. R1) und
Neigungssägen (Abb. R2). Diese Sägeweise ergibt einen Schnitt, der sich zum Herstellen von
Rahmen oder Kästen mit schrägen Seiten, wie in Abb. R3, eignet.

WARNUNG: Falls der Schnittwinkel für jeden Schnitt unterschiedlich ist, vergewissern
Sie sich, daß der Neigungsfeststellknopf und der Gehrungsfeststellknopf fest angezogen
sind. Diese Knöpfe müssen nach jeder Änderung der Neigung oder Gehrung
angezogen werden.
1. Die hier gegebene Übersicht soll Ihnen helfen, die richtigen Neigungs- und
Gehrungseinstellungen für zusammengesetzte Schnitte zu wählen. Um die Übersicht zu
verwenden, wählen Sie den gewünschten Winkel „A" (Abb. R4) für Ihr Projekt. Sie finden
diesen Winkel in dem betreffenden Bogen in der folgenden Übersicht. Von diesem Punkt
aus gehen Sie in einer vertikalen Linie, um den korrekten Neigungswinkel zu finden und in
einer horizontalen Linie, um den korrekten Gehrungswinkel zu finden.
2. Stellen Sie Ihre Säge auf die vorgeschriebenen Winkel ein und machen Sie
einige Probeschnitte.
3. Üben Sie den Zusammenbau der gesägten Stücke.
4. Beispiel: Um einen vierseitigen Kasten mit 25° Außenwinkeln herzustellen
(Winkel „A") (Abb. R4), verwenden Sie den Bogen oben rechts. Finden Sie 25° auf der
Bogenskala. Folgen Sie der horizontalen Schnittlinie nach links oder rechts, um die
Gehrungswinkeleinstellung (23°) der Säge zu finden. Folgen Sie ebenso der vertikalen
Schnittlinie nach oben oder unten, um die Neigungswinkeleinstellung (40°) der
Säge zu finden. Machen Sie immer zunächst Probeschnitte mit Holz abfall, um die
Sägeeinstellungen zu überprüfen.
SECHSSEITIGER
ACHTSEITIGER
KASTEN
DIESEN NEIGUNGSWINKEL AN DER SÄGE EINSTELLEN
Sägen von Grund-Gehrungsschnitten
Das Schneiden von Fußleisten wird mit einem Neigungswinkel von 45° durchgeführt.
• Machen Sie immer einen Probeschwenk des Sägekopfes bei ausgeschalteter Säge, bevor
Sie sägen.
• Alle Schnitte werden mit der Rückseite der Zierleiste flach auf der Säge
aufliegend durchgeführt.
Innenwinkel
links
• Legen Sie die Oberseite des Werkstückes an den Anschlag.
• Sichern Sie die linke Schnittseite des Werkstückes.
DEUTscH
und schieben Sie den oberen Teil des
91
17 , und stellen Sie die Neigung auf den
VIERSEITIGER
KASTEN
KASTEN
25