Regras De Segurança Adicionais Para Serras De Esquadria - DeWalt D27107 Traducido De Las Instrucciones Originales

não as indicadas; por exemplo, não utilize serras circulares para cortar ramos ou troncos
de árvores.
8 . Use roupa adequada.
ʵ Não use roupa larga ou jóias, pois estas podem ser agarradas por partes em movimentos.
Recomenda-se o uso de sapatos, ou afins, não deslizantes quando estiver a trabalhar no
exterior. Recorra a uma protecção de cabelo para conter cabelos compridos.
9 . Use equipamento de protecção.
ʵ Use sempre óculos de protecção. Use uma máscara para a cara ou contra a serradura
se as tarefas em causa criarem serradura ou ejectarem partículas. Se estas partículas
estiverem quentes, use igualmente um avental resistente ao calor. Use sempre protecção
auditiva. Use sempre capacete de segurança.
10 . Ligue equipamento de aspiração de serradura.
ʵ Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de serradura e de dispositivos de
recolha, assegure-se de que estão ligados e são correctamente utilizados.
11 . Não utilize indevidamente o cabo.
ʵ Nunca puxe o cabo para o retirar da tomada. Mantenha o fio afastado de calor, óleo
e extremidades afiadas. Nunca transporte a ferramenta pelo fio.
12 . Fixe o trabalho de forma segura.
ʵ Utilize grampos ou um torno para manter a peça de trabalho fixa. É mais seguro do que
usar as mãos e mantém as mãos livres para operar a ferramenta.
13 . Não se estique demasiado.
ʵ Mantenha-se sempre em posição firme e equilibrada.
14 . Manutenção das ferramentas.
ʵ Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas para um desempenho melhor e mais
seguro. Siga as instruções para lubrificar e mudar acessórios. Inspeccione as ferramentas
de forma periódica e se estiverem danificadas faça-as reparar por um serviço de
assistência autorizado. Mantenha todas as pegas e interruptores secos, limpos e sem óleo
nem massa lubrificante.
15 . Desligue as ferramentas.
ʵ Quando não estiverem em uso, antes da manutenção e quando trocar acessórios, tais
como lâminas, peças e cortadores, desligue as ferramentas da alimentação eléctrica.
16 . Retire as chaves de ajuste e chaves de porcas.
ʵ Adquira o hábito de verificar que as chaves de ajuste e as chaves de porcas são retiradas
da ferramenta antes de a colocar em funcionamento.
17 . Evite um accionamento acidental.
ʵ Não transporte a ferramenta mantendo o dedo sobre o interruptor. Assegure-se de que a
ferramenta está na posição "desligada" antes de a ligar à alimentação eléctrica.
18 . Use cabos de extensão para o exterior.
ʵ Antes de utilizar, inspeccione o cabo de extensão e substitua-o se estiver danificado.
Quando a ferramenta for utilizada no exterior, use apenas cabos de extensão preparados
para uso no exterior e assinalados devidamente.
19 . Mantenha-se atento.
ʵ Preste atenção ao que está a fazer. Faça uso do senso comum. Não opere a ferramenta quando
se sentir cansado ou estiver sob os efeitos de medicamentos ou álcool.
20 . Verifique se existem peças danificadas.
ʵ Antes do uso, inspeccione cuidadosamente a ferramenta e os cabos de alimentação para
determinar que irá funcionar de forma correcta e desempenhar a função pretendida.
Verifique o alinhamento das partes amovíveis, a junção das partes amovíveis, se existem
peças partidas, as condições da montagem das peças, ou quaisquer outras condições que
possam afectar o funcionamento. Um resguardo ou outra parte que esteja danificada
deve ser reparada devidamente ou substituída por um centro de assistência autorizado,
a não ser quando explicitamente indicado em contrário neste manual de instruções. Os
interruptores defeituosos devem ser substituídos por um centro de assistência autorizado.
ʵ Não utilize a ferramenta se o interruptor não puder ser ligado nem desligado.
ʵ Nunca tente reparar você mesmo a ferramenta.

ATENÇÃO! A utilização de qualquer acessório ou encaixe suplementar ou o desempenho
de qualquer operação com esta ferramenta que não esteja em conformidade com as
recomendações deste manual de instruções podem acarretar risco de lesões.
21 . A sua ferramenta deve ser reparada por um técnico qualificado.
ʵ Esta ferramenta eléctrica cumpre as principais regras de segurança. As reparações
deverão ser efectuadas apenas por pessoal qualificado e só deverão ser utilizadas peças
sobresselentes originais; caso contrário, tal poderá resultar num perigo considerável para
o utilizador.
Regras de segurança adicionais para serras de esquadria
• Certifique-se de que todos os botões de bloqueio e pegas de fixação estão fixos antes de iniciar
qualquer operação.
• Certifique-se de que o suporte da máquina está devidamente fixado quando realizar cortes
de biselamento.
• Não opere a máquina sem o resguardo na devida posição, se o resguardo não funcionar ou
se não foi feita uma manutenção correcta.
• Nunca coloque as mãos perto da lâmina no local onde a serra está ligada à fonte de
energia eléctrica.
• Nunca tente parar a máquina rapidamente, inserindo uma ferramenta ou qualquer outro
meio para parar a lâmina; se o fizer, pode ocorrer um acidente grave.
• Seleccione a lâmina correcta para o material que pretende cortar.
• Utilize um fixador ou use luvas quando manusear uma lâmina de serra ou material áspero.
• Nunca efectue qualquer trabalho de limpeza ou manutenção quando a máquina estiver em
funcionamento e se a cabeça não estiver na posição de repouso.
• A parte frontal do resguardo tiver persianas para uma melhor visibilidade durante o corte.
Embora as persianas reduzam consideravelmente as aparas projectadas, a existência de
aberturas no resguardo, torna necessário usar sempre os óculos de protecção quando olhar
através das persianas.
• Quando o laser estiver montado, não o mude por outros tipos de laser. As reparações só
devem ser efectuadas pelo fabricante do laser ou por um agente autorizado.
• Nunca corte peças com menos de 200 mm.
• Sem suporte adicional, a máquina foi concebida para aceitar o tamanho máximo da peça de
trabalho de:
ʵ 63 mm de peso por 205 mm de largura por 500 mm decomprimento
ʵ As peças maiores devem ser suportadas por uma mesa adicional adequada, por exemplo,
do modelo DE3474. Fixe sempre a peça de trabalho em segurança.
• Durante a utilização no modo de serra de esquadria, certifique-se de que a parte da lâmina
da serra, que se encontra abaixo da mesa, está totalmente coberta pela protecção
indicada na Fig. E.
Regras de segurança adicionais para bancadas de serragem
• Certifique-se de que a lâmina roda na direcção correcta e que os dentes estão a apontar para
a parte da frente da bancada de serragem.
• Certifique-se de que todos os botões de bloqueio e pegas de fixação estão fixos antes de iniciar
qualquer operação.
• Certifique-se de que todas as lâminas e flanges estão limpas e as partes com reentrância da
cinta estão encostadas à lâmina. Aperte a porca de aperto com firmeza.
• Utilize as lâminas de serra devidamente afiadas. Tenha em conta a velocidade máxima
indicada na lâmina da serra. A velocidade máxima indicada deve ser sempre superior à
indicada na placa sinalética.
• Nunca utilize a serra sem os resguardos superior e inferior devidamente colocados.
• Nunca coloque as mãos perto da lâmina no local onde a serra está ligada à fonte de
energia eléctrica.
• Antes de mudar as lâminas ou realizar trabalhos de manutenção, desligue a serra da
corrente eléctrica.
• Utilize sempre uma haste para empurrar e certifique-se de que não coloca as mãos a uma
distância inferior a 200 mm da lâmina da serra durante o corte.
• Não utilize uma tensão diferente da especificada.
• Não aplique lubrificantes na lâmina quando esta estiver a ser utilizada.
• Não tente aceder a nada atrás da lâmina da serra.
• Guarde sempre a haste de empurrar no respectivo local quando não estiver a ser utilizada.
• Não se coloque em cima da unidade.
• Durante o transporte, certifique-se de que a parte superior da lâmina da serra está coberta,
por exemplo, pelo resguardo.
• Não utilize o resguardo para manuseamento ou transporte.
• Não é permitido entalhar, fazer ranhuras ou sulcos.
• Certifique-se de que a cunha abridora está ajustada correctamente. Nunca efectue cortes sem
a cunha abridora montada.
• Nunca corte peças com menos de 30 mm.
• Sem suporte adicional, a máquina foi concebida para aceitar o tamanho máximo da peça de
trabalho de:
ʵ 81 mm de peso por 400 mm de largura por 600 mm de comprimento.
ʵ As peças maiores devem ser suportadas por uma mesa adicional adequada, por exemplo,
dos modelos DE271055 ou DE271058.
Regras de segurança adicionais para serras reversíveis
• Antes de utilizar a serra, certifique-se de que a máquina está estável. Nunca posicione a
máquina numa superfície irregular. Se necessário, fixe a máquina a uma bancada, utilizando
parafusos compridos de cabeça sextavada de 150 mm em vez de parafusos.
• Nunca utilize a máquina sem os resguardos colocados, especialmente depois de
mudar de modo. Mantenha os resguardos em bom estado de funcionamento e com a
manutenção adequada.
• Substitua a inserção da mesa quando estiver gasta.
• Certifique-se de que o suporte está fixado correctamente na posição de trabalho no modo de
serragem na bancada.
• Certifique-se de que o suporte está fixado correctamente quando realizar trabalhos de
biselamento no modo de serragem na bancada.
• Certifique-se de que a mesa está bloqueada correctamente quando muda o modo de serra.
• Nunca serre materiais ferrosos ou não ferrosos quando realizar trabalhos de corte
longitudinal no modo de serragem na bancada.
• Consulte o manual de instruções antes de utilizar qualquer acessório. A utilização incorrecta
de um acessório pode causar danos.
• Tenha em conta a velocidade máxima indicada na lâmina da serra.
• Utilize um fixador ou use luvas quando manusear uma lâmina de serra.
• Certifique-se de que a lâmina roda na direcção correcta. Mantenha a lâmina afiada.
• A velocidade máxima permitida para a lâmina da serra deve ser sempre igual ou superior à
da velocidade sem carga da ferramenta especificada na placa sinalética.
PORTUGUês
63
81