Recherche Des Pannes - Hallde VCM-41 Instrucciones De Uso

pas, faire appel à un professionnel pour y
remédier, avant de rebrancher la machine
au secteur.
Que les vis et boulons visibles sont ser-
rés.
Que les couteaux (H) sont intacts et bien
affûtés.

rECHErCHE DES PANNES

Panne: la machine ne démarre pas ou
s'arrête en cours de fonctionnement et ne
peut plus redémarrer. Mesures à prendre:
vérifier que la prise murale est bien
branchée ou que l'interrupteur de service
est en position "I". Monter correctement le
récipient (I) et le couvercle (A). Ramener
entièrement le bras de sécurité (K) au-
dessus du centre du couvercle. Vérifier
que les fusibles de l'armoire à fusibles du
local sont intacts et sont d'un ampérage
correct. Attendre quelques minutes avant
d'essayer à nouveau de démarrer la
machine. Faire appel à un professionnel
pour réparation.
Panne: capacité faible ou mauvais résul-
tat de coupe. Mesures à prendre: Veiller
à ce que les lames soient affûtées et en
bon état. Couper le produit en petits mor-
ceaux de dimensions égales. Travailler
pendant un temps plus long ou plus court.
Traiter des quantités plus faibles à la fois.
Toujours laisser en place le racleur (C) et
l'utiliser le cas échéant.
CArACTérISTIQUES
TECHNIQUES
DU VCM-41
Base de la machine : Moteur : 450 W, 100
V, monophasé, 50/60 Hz, 9/8 A.
Moteur : 550 W, 110-120 V, monophasé,
50/60 Hz, 8 A.
Moteur : 550 W, 230 V, monophasé, 50/60
Hz, 4,7 A.
Protection thermique du moteur. Trans-
mission : entraînement direct. Système
de sécurité : trois interrupteurs distincts
de sécurité et frein moteur mécanique.
Classe de protection : IP44. Prise : 10
A, avec terre. Fusible dans le boîtier à
fusibles des locaux : 10 A, lent. Niveau de
bruit : LpA (EN31201) : 72 dBA. Champ
magnétique : inférieur à 0,1 microtesla.
Commandes et vitesses : «0» la machine
est hors tension. «I» la machine tourne
en continu à 1500 tr/min (50 Hz) ou 1700
tr/min (60 Hz).»P» (pulse) : la machine
tourne à 1500 tr/min (50 Hz) ou 1700 tr/
min (60 Hz) jusqu'à ce que le bouton soit
relâché.
Volume du récipient : volume brut 4 litres.
Volume net de liquide 1,6 litre.
Poids nets : Base machine : 14,8 kg.
Récipient complet avec unité de coupe,
couvercle et système de raclage : 1,6 kg.
Matériaux : Base de la machine en
aluminium. Récipient* en acier inoxyda-
ble. Unité de coupe* avec moyeu central
en acétal et lames en acier suédois de
qualité supérieure. Couvercle* et système
de raclage* en xylex. * = Lavable en
machine.
Normes : Directive européenne relative
aux machines 89/392/CEE. Directive
EMC 89/336/CEE.
CArACTérISTIQUES
TECHNIQUES
DU VCM-42
Moteur : 750/370 W, 230 V, triphasé, 50
Hz, 2,5/2,0 A.
Moteur : 750/370 W, 400 V, triphasé, 50
Hz, 1,7/1,4 A.
Protection thermique du moteur. Trans-
mission : entraînement direct. Système
de sécurité : trois interrupteurs distincts
de sécurité et frein moteur mécanique.
Classe de protection : IP44. Prise : 16
A, avec terre. Fusible dans le boîtier à
fusibles des locaux : 10 A, lent. Niveau de
bruit : LpA (EN31201) : 72 dBA. Champ
magnétique : inférieur à 0,1 microtesla.
Commandes et vitesses : «0» la machine
est hors tension. «I» la machine tourne
en continu à 1500 tr/min. «II» la machine
tourne en continu à 3000 tr/min. «P»
(pulse) : la machine tourne à 3000 tr/min
jusqu'à ce que le bouton soit relâché.
Volume du récipient : volume brut 4 litres.
Volume net de liquide 1,6 litre.
Poids nets : Base machine : 15,4 kg.
Récipient complet avec unité de coupe,
couvercle et système de raclage : 1,6 kg.
Matériaux : Base de la machine en
aluminium. Récipient* en acier inoxyda-
ble. Unité de coupe* avec moyeu central
en acétal et lames en acier suédois de
qualité supérieure. Couvercle* et système
de raclage* en xylex. * = Lavable en
machine.
Normes : Directive européenne relative
aux machines 89/392/CEE. Directive
EMC 89/336/CEE.