Hallde VCM-41 Instrucciones De Uso página 4

is securely fitted into the power supply
socket or that the safety isolating switch
is in position "I". Fit the bowl (I) and lid (A)
correctly. Move the safety arm (K) all the
way over the centre of the lid. Check that
the fuses in the fuse box for the premises
have not blown and that they have the
correct rating. Wait for a few minutes and
try to restart the machine. If the machine
still fails to run, call a specialist.
FAULT: Low capacity or poor cutting
results. REMEDY: Make sure that the
blades are in good condition and are
sharp. Cut the food to be processed into
smaller pieces of equal size. Process the
food for a shorter or longer time. Process
smaller quantities at a time. Always have
the scraper (C) fitted and use it whenever
necessary.
TECHNICAL SPECIfICATION
Of THE VCM-41
Machine base: Motor: 450 W, 100 V,
single phase, 50/60 Hz, 9/8 A.
Motor: 550 W, 110-120 V, single phase,
50/60 Hz, 8 A.
Motor: 550 W, 230 V, single phase, 50/60
Hz, 4.7 A.
Thermal motor protection. Transmis-
sion: direct drive. Safety system: three
individual safety switches and mechanical
motor brake. Degree of protection: IP44.
Plug: 10 A, earthed. Fuse in fuse box for
the premises: 10 A, slow-blow. Sound
level LpA (EN31201): 72 dBA. Magnetic
field: less than 0,1 mikrotesla.
Controls and speeds: "0" = machine swit-
ched off. "I" = machine runs continuously
at 1500 rpm (50 Hz) or 1700 rpm (60
Hz). "P" (pulse) = machine runs at 1500
rpm (50 Hz) or 1700 rpm (60 Hz) until the
knob is released.
Bowl volume: Gross volume 4 litres. Net
volume liquid 1.6 litres.
Net weights: Machine base: 14,8 kg.
Bowl complete with knife, lid and scraper
system: 1,6 kg.
Materials: Machine base of aluminium.
Bowl* of stainless steel. Cutting unit* with
center hub of acetal and knives of of high
quality Swedish steel. Lid* and scraper
system* of genuine xylex.
* = Can be machine washed.
Norms: EU Machine directive 89/392/
EEC. EMC Directivektive 89/336/EEC.
TECHNICAL SPECIfICATION
Of THE VCM-42
Motor: 750/370 W, 230 V, three phase, 50
Hz, 2,5/2,0 A.
Motor: 750/370 W, 400 V, three phase, 50
Hz, 1,7/1,4 A.
Thermal motor protection. Transmission:
direct drive. Safety system: three indi-
vidual safety switches and mechanical
motor brake. Degree of protection: IP44.
Plug: 16 A, earthed. Fuse in the fuse box
for the premises: 10 A, slow blow. Sound
level LpA (EN31201): 72 dBA. Magnetic
field: less than 0,1 mikrotesla.
Controls and speeds: "0" = machine
switched off. "I" = machine runs continu-
ously at 1500 rpm. "II" = machine runs
continuously at 3000 rpm. "P" (Puls) =
machine runs at 3000 rpm until the knob
is released.
Bowl volume: Gross volume 4 litres. Net
volume liquid 1.6 litres.
Net weights: Machine base: 15,4 kg.
Bowl complete with knife, lid and scraper
system: 1,6 kg.
Materials: Machine base of aluminium.
Bowl* of stainless steel. Cutting unit* with
center hub of acetal and knives of of high
quality Swedish steel. Lid* and scraper
system* of genuine xylex.
* = Can be machine washed.
Norms: EU Machine directive 89/392/
EEC. EMC Directivektive 89/336/EEC.