Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ú Ú v v o o d d
Táto príručka vám pomôže pri prevádzke alebo údržbe výrobku značky Stryker. Príručku si prečítajte skôr, než začnete
výrobok používať alebo než začnete vykonávať údržbu. Určite metódy a postupy, ako zaškolíte a pripravíte personál na
bezpečnú prevádzku a údržbu výrobku.
U U P P O O Z Z O O R R N N E E N N I I E E
• Nesprávne používanie výrobku môže viesť k úrazu pacienta alebo operátora. Výrobok používajte len tak, ako je opísané
v tejto príručke.
• Výrobok ani jeho komponenty neupravujte. Úprava výrobku môže vyvolať nepredvídateľné správanie výrobku, čo môže
viesť k úrazu pacienta alebo operátora. Úpravou zároveň zaniká záruka poskytnutá na výrobok.
P P o o z z n n á á m m k k a a
• Táto príručka je trvalou súčasťou výrobku, ku ktorému musí byť priložená aj pri predaji výrobku.
• Spoločnosť Stryker sa snaží neustále zlepšovať konštrukciu a kvalitu výrobku. Príručka obsahuje najnovšie informácie o
výrobku dostupné v čase tlače. Medzi vaším výrobkom a touto príručkou môžu existovať menšie rozdiely. Ak máte
nejaké otázky, obráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti Stryker alebo technickú podporu kontaktujte na
čísle 1-800-327-0770.
O O p p i i s s v v ý ý r r o o b b k k u u
Nosná plocha I I s s o o T T o o u u r r model 2872 od spoločnosti S S t t r r y y k k e e r r je nenapájaná alebo napájaná nosná plocha plnená gélom.
Tento výrobok slúži ako pomôcka na obmedzenie šmykovej sily a rozloženie tlaku pomocou funkcie T T r r u u T T u u r r n n ™ ™ . Poťah
pomáha regulovať mikroklímu. Výrobok I I s s o o T T o o u u r r sa musí vždy používať s poťahom nosnej plochy. Výrobok slúži na
použitie na nemocničných lôžkových konštrukciách určených na akútnu starostlivosť.
U U r r č č e e n n é é p p o o u u ž ž i i t t i i e e
Nosná plocha I I s s o o T T o o u u r r pomáha predchádzať dekubitom (tlakové poranenia alebo tlakové vredy; všetky štádiá, bez
zaradenia do štádia a poranenia hlbokých tkanív) a liečiť ich. Odporúčame, aby ste tento výrobok používali v kombinácii s
klinickým posúdením rizikových faktorov a kožným vyšetrením zdravotníkom.
Táto nosná plocha je určená na použitie pre ľudských pacientov s existujúcimi dekubitmi alebo s rizikom ich vzniku. Pacient
nesmie presiahnuť bezpečnú prevádzkovú nosnosť uvedenú v časti so špecifikáciami v tejto príručke.
Táto nosná plocha je určená pre pacientov v prostredí akútnej starostlivosti. To môže zahŕňať jednotky akútnej
starostlivosti, následnej starostlivosti, progresívnej starostlivosti, lekárskej chirurgie, subakútnej starostlivosti a
poanestetickej starostlivosti, prípadne iné miesta v súlade s predpisom lekára. K operátorom tejto nosnej plochy patria
zdravotníci (napr. zdravotné sestry, sanitári alebo lekári).
Výrobok nie je určený na zachovanie sterility, nezahŕňa meraciu funkciu ani sa nemá používať v prostredí domácej
zdravotnej starostlivosti.
K K l l i i n n i i c c k k é é v v ý ý h h o o d d y y
Pomoc pri predchádzaní a liečbe všetkých preležanín alebo poranení spôsobených tlakom
K K l l i i n n i i c c k k é é v v y y š š e e t t r r e e n n i i e e
Funkcia T T r r u u T T u u r r n n sa má používať až po vykonaní klinického vyšetrenia podľa nemocničného protokolu. Dôvodom je, aby
nedošlo k nežiaducej reakcii u pacientov s nasledujúcimi stavmi (príklady):
•
poranenie miechy (okrem prípadov nestabilnej chrbtice, pozri časť Kontraindikácie),
•
skeletárna trakcia,
SK
4
2872-009-005 Rev B.1
Publicidad
