natus Echo-Screen III Instrucciones De Uso página 109

Pamantayang
Simbolo
Sanggunian
ISO 15223-1
Simbolong 5.4.4
IEC 60601-1
Table D.1 #10
ISO 60601-1
Table D.2 #2
ISO 15223-1
Simbolong 5.2.8
ISO 15223-1
Simbolong 5.3.7
ISO 15223-1
Simbolong 5.3.8
ISO 15223-1
Simbolong 5.3.9
Mga Numero ng
Parte ng Produkto
010041
ไทย
รายละเอีี ย ด:
แบตเตอรี่่ � Echo-Screen III เป็็ นอุ ป็ กรี่ณ์์ ที่ ่ � เหมาะสมที่่ � สุ ด เพื่่ � อใช้ ้ใน
การี่จ่่ า ยไฟให ้กั บ อุ ป็ กรี่ณ์์ Echo-Screen III
จุุ ด ประสงค์ ์การใช้้ ง าน:
แบตเตอรี่่ � Echo-Screen III ม่ ไ ว้ ้เพื่่ � อใช้ ้กั บ อุ ป็ กรี่ณ์์ ช้ ่ ว้ ยฟั ง
Echo-Screen III แบตเตอรี่่ � ถูู ก ใช้ ้เพื่่ � อจ่่ า ยไฟให ้กั บ อุ ป็ กรี่ณ์์
ผู้้ ้ ท ี � ต้้ อี งการใช้้ แ ละกลุ � ม ผู้้ ้ ป � วยเป้ าหมาย:
อุ ป็ กรี่ณ์์ Echo-Screen III ถูู ก ออกแบบมาเพื่่ � อใช้ ้ในสถูานพื่ยาบาล
เช้่ น แผนกที่ารี่กแรี่กเกิ ด หออภิิ บ าลที่ารี่กแรี่กเกิ ด (NICU) ข้ ้างเต่ ย ง
แม่ ห ้องโสตสั ม ผั ส ว้ิ ที่ ยา คลิ น ิ ก ผู ้ ป็ ่ ว้ยนอก หรี่่ อ ห ้องแพื่ที่ย ์ และใน
โรี่งเรี่่ ย น อุ ป็ กรี่ณ์์ Echo-Screen III ถูู ก ออกแบบมาเพื่่ � อใช้ ้โดยนั ก
โสตสั ม ผั ส ว้ิ ที่ ยา แพื่ที่ย ์ พื่ยาบาล และนั ก เที่คนิ ค การี่แพื่ที่ย ์ และเจ่ ้า
หน้ า ที่่ � อ่ � นๆ ที่่ � ผ่ า นการี่ฝึึ กการี่ใช้ ้งานอุ ป็ กรี่ณ์์ น ่ � การี่ฝึึ กอบรี่มข้ั � นพื่่ � น
ฐานสำ า หรี่ ับการี่ใช้ ้งานอุ ป็ กรี่ณ์์ น ่ � ถู่ อ ว้่ า เพื่่ ย งพื่อสำ า หรี่ ับการี่ตรี่ว้จ่คั ด
กรี่องให ้แก่ ผ ู ้ ป็ ่ ว้ยที่่ � ม่ ส ุ ข้ ภิาพื่แข้็ ง แรี่ง
ประโยช้น์ ท างค์ลิ น ิ ก :
อุ ป็ กรี่ณ์์ Echo-Screen III จ่ะตรี่ว้จ่หาการี่สู ญ เส่ ย การี่ได ้ยิ น โดยใช้ ้
เที่คโนโลย่ Automated Otoacoustic Emissions (AOAE
รี่ว้มถูึ ง เที่คโนโลย่ Transient Evoked Otoacoustic Emissions
(TEOAE), Distortion Product Otoacoustic Emissions
(DPOAE) และ Auditory Brainstem Response (ABR)
Pamantayang
Katawagan
Mga aparatong medikal — Mga simbolong
gagamitin sa mga label ng aparatong
medikal, pag-label at impormasyong
ibibigay.
Elektrikal na kagamitang medikal —
Bahaging 1: Mga pangkalahatang hinihingi
para sa pangunahing kaligtasan at
mahalagang pagganap.
Elektrikal na kagamitang medikal —
Bahaging 1: Mga pangkalahatang hinihingi
para sa pangunahing kaligtasan at
mahalagang pagganap.
Mga aparatong medikal — Mga simbolong
gagamitin sa mga label ng aparatong
medikal, pag-label at impormasyong
ibibigay.
Mga aparatong medikal — Mga simbolong
gagamitin sa mga label ng aparatong
medikal, pag-label at impormasyong
ibibigay.
Mga aparatong medikal — Mga simbolong
gagamitin sa mga label ng aparatong
medikal, pag-label at impormasyong
ibibigay.
Mga aparatong medikal — Mga simbolong
gagamitin sa mga label ng aparatong
medikal, pag-label at impormasyong
ibibigay
Mga Numero
ng Label ng Parte
021520
) ซึ่ึ � ง
®
Katawagan
ng Simbolo
Mag-ingat: Basahin
ang lahat ng babala
at pag-iingat sa mga
tagubilin sa paggamit
Pangkalahatang tanda
ng babala
Huwag gamitin kung
may sira ang pakete
Limitasyon sa
temperatura
Limitasyon sa
halumigmig
Limitasyon sa presyon
ng atmospera
Paglalarawan ng Produkto
• Huwag insinerahin.
• Huwag ilantad sa mataas na temperatura.
• Huwag pagkalas-kalasin.
• Huwag i-short ang mga terminal.
ข้้ อี ห้ า มใช้้ แ ละผู้ลข้้ า งเค์ี ย ง:
ไม่ ม ่ ข้ ้อห ้ามใช้ ้หรี่่ อ ผลข้ ้างเค่ ย งที่่ � เป็็ นที่่ � รีู่ ้จ่ั ก สำ า หรี่ ับข้ั � นตอนที่่ � ดำ า เนิ น
การี่กั บ ก ้อนแบตเตอรี่่ � Echo-Screen III
ค์ำ า แนะนำ า ในการใช้้ ง าน:
อุ ป็ กรี่ณ์์ Echo-Screen III Pro จ่ั ด ส่ ง มาพื่รี่ ้อมกั บ แบตเตอรี่่ � ที่่ � ช้ารี่ ์จ่
แล ้ว้บางส่ ว้ นสองก ้อน คุ ณ์ ต ้องช้ารี่ ์จ่แบตเตอรี่่ � ที่่ � ใช้ ้ในอุ ป็ กรี่ณ์์ ใ ห ้เต็ ม
ก่ อ นใช้ ้งานอุ ป็ กรี่ณ์์ ช้ารี่ ์จ่แบตเตอรี่่ � สำ า รี่องให ้เต็ ม ก่ อ นใช้ ้งานเช้่ น กั น
คุ ณ์ สามารี่ถูเช้่ � อมต่ อ อุ ป็ กรี่ณ์์ เ ข้ ้ากั บ แที่่ น ว้างเพื่่ � อช้ารี่ ์จ่แบตเตอรี่่ � ที่ั � ง
สองพื่รี่ ้อมกั น ได ้ แที่่ น ว้าง Echo-Screen III Pro คว้บคุ ม กรี่ะบว้นการี่
ช้ารี่ ์จ่โดยอั ต โนมั ต ิ ไฟ LED สองดว้งบนแบตเตอรี่่ � แสดงถูึ ง คว้ามค่ บ
หน้ า ในการี่ช้ารี่ ์จ่ ไฟ LED จ่ะสว้่ า งเป็็ นส่ เ หล่ อ งอำ า พื่ั น ในข้ณ์ะที่่ � กำ า ลั ง
ช้ารี่ ์จ่แบตเตอรี่่ � และจ่ะสว้่ า งเป็็ นส่ ฟ ้ าเม่ � อแบตเตอรี่่ � ช้ารี่ ์จ่ไฟเต็ ม แล ้ว้ ไฟ
LED ข้องแบตเตอรี่่ � บนอุ ป็ กรี่ณ์์ จ่ ะแสดงสถูานะการี่ช้ารี่ ์จ่ข้องแบตเตอรี่่ �
ที่่ � ติ ด ตั � งในอุ ป็ กรี่ณ์์ และไฟ LED บนแที่่ น ว้างจ่ะแสดงสถูานะการี่ช้ารี่ ์จ่
ข้องแบตเตอรี่่ � สำ า รี่อง
แบตเตอรี่่ � สำ า หรี่ ับรี่ะบบ Echo-Screen III Pro ถูู ก ออกแบบมาเพื่่ � อให ้
ม่ พื่ ลั ง งานเพื่่ ย งพื่อสำ า หรี่ ับการี่ตรี่ว้จ่คั ด กรี่องอย่ า งน้ อ ย 40 ครี่ ั � งก่ อ น
ที่่ � จ่ะต ้องนำ า ไป็ช้ารี่ ์จ่ใหม่ การี่ตรี่ว้จ่คั ด กรี่องในที่่ � น่ � หมายถูึ ง การี่ตรี่ว้จ่
ABR สำ า หรี่ ับหู ที่ ั � งสองข้ ้างตั � งแต่ เ รี่ิ � มต ้นจ่นจ่บ ตั � งแต่ ก ารี่ป็้ อนข้ ้อมู ล ผู ้
ป็่ ว้ยจ่นถูึ ง การี่พื่ิ ม พื่ ์ฉลาก รี่ว้มถูึ ง ช้่ ว้ งเว้ลาที่่ � ไม่ ไ ด ้ใช้ ้เครี่่ � องหรี่่ อ ช้่ ว้ ง
สแตนด ์บายรี่ะหว้่ า งที่่ � เตรี่่ ย มผู ้ ป็ ่ ว้ย ไฟแสดงสถูานะแบตเตอรี่่ � จ่ะเป็ล่ � ยน
Paliwanag
Ipinahihiwatig ang pangangailangan
para konsultahin ng gumagamit ang
mga tagubilin sa paggamit para
sa mahalagang impormasyon sa
pag-iingat gaya ng mga babala at
pag-iingat na hindi maaaring maipakita
sa mismong aparatong medikal, dahil
sa iba't ibang kadahilanan.
Nagpapahiwatig ng panganib ng
potensyal na personal na pinsala sa
pasyente o operator.
Nagpapahiwatig ng aparatong medikal
na hindi dapat gamitin kung nasira o
nabuksan ang pakete.
Ipinahihiwatig ang mga limitasyon
sa temperatura (sa pag-imbak) kung
saan maaaring ligtas na mailantad ang
aparatong medikal.
Ipinahihiwatig ang saklaw ng
halumigmig (sa pag-imbak) kung saan
maaaring ligtas na mailantad ang
aparatong medikal.
Ipinahihiwatig ang katanggap-tanggap
na pang-itaas at pang-ibabang mga
limitasyon ng presyon ng atmospera
para sa pagbiyahe at pag-imbak.
109