natus Echo-Screen III Instrucciones De Uso página 111

ค์ำ า เต้ื อี น
• ห ้ามช้ารี่ ์จ่หรี่่ อ ติ ด ตั � งแบตเตอรี่่ � ในข้ณ์ะที่่ � แอลกอฮอล ์ที่่ � ใช้ ้เช้็ ด
เครี่่ � องตรี่ว้จ่คั ด กรี่องหรี่่ อ แที่่ น ว้างยั ง ไม่ แ ห ้งสนิ ที่ หากไม่ ป็ ฏิ บ ั ต ิ
ตามคำ า เต่ อ นอาจ่ที่ำ า ให ้เกิ ด ไฟไหม้ การี่รี่ะเบิ ด การี่รี่ ั � ว้ไหล
แบตเตอรี่่ � รี่ ้อนเกิ น หรี่่ อ เส่ ย หายได ้
• ห ้ามช้ารี่ ์จ่แบตเตอรี่่ � ใกล ้กั บ แหล่ ง คว้ามรี่ ้อนหรี่่ อ ใต ้แสงแดดที่่ � ส่ อ ง
ถูึ ง โดยตรี่ง หากไม่ ป็ ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า เต่ อ นอาจ่ที่ำ า ให ้เกิ ด ไฟไหม้
การี่รี่ะเบิ ด การี่รี่ ั � ว้ไหล แบตเตอรี่่ � รี่ ้อนเกิ น หรี่่ อ เส่ ย หายได ้
• ห ้ามให ้แบตเตอรี่่ � สั ม ผั ส กั บ ว้ั ต ถูุ ที่ ่ � เป็็ นโลหะ
• ห ้ามเส่ ย บแบตเตอรี่่ � เข้ ้าไป็ในเต ้ารี่ ับโดยตรี่ง หากไม่ ป็ ฏิ บ ั ต ิ ต าม
คำ า เต่ อ นอาจ่ที่ำ า ให ้เกิ ด ไฟไหม้ การี่รี่ะเบิ ด การี่รี่ ั � ว้ไหล แบตเตอรี่่ �
รี่ ้อนเกิ น หรี่่ อ เส่ ย หายได ้
• ห ้ามถูอดแยกช้ิ � นส่ ว้ นแบตเตอรี่่ � หรี่่ อ ดั ด แป็ลงแก ้ไข้แบตเตอรี่่ �
หากไม่ ป็ ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า เต่ อ นอาจ่ที่ำ า ให ้เกิ ด ไฟไหม้ การี่รี่ะเบิ ด
การี่รี่ ั � ว้ไหล แบตเตอรี่่ � รี่ ้อนเกิ น หรี่่ อ เส่ ย หายได ้
• หล่ ก เล่ � ยงการี่ที่ำ า แบตเตอรี่่ � ตกหรี่่ อ ม่ รี่ อยเจ่าะที่่ � แบตเตอรี่่ � หรี่่ อ
ได ้รี่ ับแรี่งกรี่ะแที่กแบบฉั บ พื่ลั น หากไม่ ป็ ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า เต่ อ นอาจ่
ที่ำ า ให ้เกิ ด ไฟไหม้ การี่รี่ะเบิ ด การี่รี่ ั � ว้ไหล แบตเตอรี่่ � รี่ ้อนเกิ น
หรี่่ อ เส่ ย หายได ้
• ห ้ามจุ่ ่ ม แบตเตอรี่่ � ในนำ � าหรี่่ อ ข้องเหลว้ใดๆ หากไม่ ป็ ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า
เต่ อ นอาจ่ที่ำ า ให ้เกิ ด ไฟไหม้ การี่รี่ะเบิ ด การี่รี่ ั � ว้ไหล แบตเตอรี่่ � รี่ ้อน
เกิ น หรี่่ อ เส่ ย หายได ้
• ห ้ามใช้ ้แบตเตอรี่่ � หากคุ ณ์ สั ง เกตเห็ น ว้่ า แบตเตอรี่่ � เป็ล่ � ยนส่
ม่ รี่ ู ป็ รี่่ า งผิ ด ป็กติ ม่ อ ุ ณ์ หภิู ม ิ อ ุ ่ น จ่นถูึ ง รี่ ้อน ม่ ก ลิ � นออกมาจ่าก
แบตเตอรี่่ � หากไม่ ป็ ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า เต่ อ นอาจ่ที่ำ า ให ้เกิ ด ไฟไหม้ การี่
รี่ะเบิ ด การี่รี่ ั � ว้ไหล แบตเตอรี่่ � รี่ ้อนเกิ น หรี่่ อ เส่ ย หายได ้
• ห ้ามใช้ ้แบตเตอรี่่ � น่ � กั บ อุ ป็ กรี่ณ์์ อ ่ � นๆ แบตเตอรี่่ � น่ � ม่ ไ ว้ ้สำ า หรี่ ับใช้ ้
กั บ เครี่่ � องตรี่ว้จ่คั ด กรี่องและแที่่ น ว้าง Natus Echo-Screen III
เที่่ า นั � น หากไม่ ป็ ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า เต่ อ นอาจ่ที่ำ า ให ้เกิ ด ไฟไหม้ การี่
รี่ะเบิ ด การี่รี่ ั � ว้ไหล แบตเตอรี่่ � รี่ ้อนเกิ น หรี่่ อ เส่ ย หายได ้
• รี่ะว้ั ง อย่ า ให ้แอลกอฮอล ์ส่ ว้ นเกิ น หรี่่ อ นำ � าสบู ่ ไ หลผ่ า นหน้ า สั ม ผั ส
ต่ า งๆ เข้ ้าไป็ภิายในอุ ป็ กรี่ณ์์ แบตเตอรี่่ � หรี่่ อ แที่่ น ว้าง ห ้ามจุ่ ่ ม
อุ ป็ กรี่ณ์์ ล งในนำ � าหรี่่ อ นำ � ายาที่ำ า คว้ามสะอาดอ่ � นๆ หากไม่ ป็ ฏิ บ ั ต ิ
ตามคำ า แนะนำ า ข้ ้อน่ � จ่ะที่ำ า ให ้อุ ป็ กรี่ณ์์ แ ละแที่่ น ว้างเส่ ย หายได ้
หรี่่ อ ที่ำ า ให ้แบตเตอรี่่ � ลั ด ว้งจ่รี่ เกิ ด ไฟไหม้ หรี่่ อ ไฟฟ้ าช้็ อ ตได ้
ข้้ อี ค์วรระวั ง
• ในกรี่ณ์่ ที่ ่ � จ่ะไม่ ใ ช้ ้เครี่่ � องตรี่ว้จ่คั ด กรี่อง Echo-Screen III
และแที่่ น ว้างเป็็ นเว้ลานาน ให ้ถูอดป็ลั � กไฟออกจ่ากเต ้ารี่ ับและเอา
แบตเตอรี่่ � ออกจ่ากเครี่่ � องและแที่่ น ว้าง
• ห ้ามเป็ิ ด ดั ด แป็ลงแก ้ไข้ หรี่่ อ แยกช้ิ � นส่ ว้ นแบตเตอรี่่ �
• จ่ะต ้องไม่ ที่ ำ า ให ้ข้ั � ว้แบตเตอรี่่ � เกิ ด การี่ลั ด ว้งจ่รี่ไม่ ว้ ่ า สถูานการี่ณ์์
ใดๆ
• หากจ่ะไม่ ม ่ ก ารี่ใช้ ้อุ ป็ กรี่ณ์์ เ ป็็ นเว้ลานาน ให ้เก็ บ แบตเตอรี่่ � เม่ � อ
แบตเตอรี่่ � ไม่ เ หล่ อ ป็รี่ะจุ่ ไ ฟฟ้ าแล ้ว้ เพื่่ � อย่ ด อายุ ก ารี่ใช้ ้งานข้อง
แบตเตอรี่่ � หากพื่ลั ง งานแบตเตอรี่่ � หมดลงอย่ า งรี่ว้ดเรี่็ ว้ อย่ า ง
ช้ ัดเจ่น แสดงว้่ า แบตเตอรี่่ � อาจ่หมดอายุ แ ล ้ว้ ให ้เป็ล่ � ยนแบตเตอรี่่ �
ก ้อนใหม่
ข้้ อี กำ า หนดด้ า นสิ � งแวดล้ อี ม:
สภิาว้ะการี่ที่ำ า งาน:
• อุ ณ์ หภิู ม ิ : 5°C ถูึ ง 40°C (41°F ถูึ ง 104°F)
• คว้ามช้่ � นสั ม พื่ั ที่ ธี ์: 5% ถูึ ง 90% ไม่ ม ่ ก ารี่คว้บแน่ น
• คว้ามดั น บรี่รี่ยากาศ: 230 hPa ถูึ ง 1060 hPa
สภิาว้ะการี่จ่ั ด เก็ บ :
• อุ ณ์ หภิู ม ิ : -30°C ถูึ ง 55°C (-22°F ถูึ ง 131°F)
• คว้ามช้่ � นสั ม พื่ั ที่ ธี ์: 5% ถูึ ง 90% ไม่ ม ่ ก ารี่คว้บแน่ น
• คว้ามดั น บรี่รี่ยากาศ: 230 hPa ถูึ ง 1060 hPa
ค์ำ า ประกาศค์วามสอีดค์ล้ อี งสำ า หร ับ IEC 60601-1-2: ค์ร ั � งที �
4.0 (2014)
อุ ป็ กรี่ณ์์ Echo-Screen III Pro ถูู ก กำ า หนดไว้ ้สำ า หรี่ ับการี่ใช้ ้งานใน
สภิาพื่แว้ดล ้อมที่างแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ าที่่ � รี่ะบุ ใ น Echo-Screen III IFU
026057 ลู ก ค ้าหรี่่ อ ผู ้ใช้ ้อุ ป็ กรี่ณ์์ Echo-Screen III Pro จ่ะต ้อง
ตรี่ว้จ่สอบให ้แน่ ใ จ่ว้่ า ม่ ก ารี่ใช้ ้งานในสภิาพื่แว้ดล ้อมดั ง กล่ า ว้
ค์ำ า แนะนำ า ในการกำ า จุั ด ทิ � ง:
Natus มุ ่ ง มั � นที่่ � จ่ะป็ฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ ้อกำ า หนดข้องรี่ะเบ่ ย บ
WEEE (เศษซึ่ากเหล่ อ ที่ิ � งจ่ากผลิ ต ภิั ณ์ ฑ ์ไฟฟ้ าและอิ เ ล็ ก ที่รี่อนิ ก ส ์)
แห่ ง สหภิาพื่ยุ โ รี่ป็ป็รี่ะจ่ำ า ป็่ 2014 กฎรี่ะเบ่ ย บเหล่ า น่ � รี่ะบุ ว้ ่ า เศษซึ่าก
เหล่ อ ที่ิ � งจ่ากผลิ ต ภิั ณ์ ฑ ์ไฟฟ้ าและอิ เ ล็ ก ที่รี่อนิ ก ส ์จ่ะต ้องถูู ก รี่ว้บรี่ว้ม
แยกต่ า งหากเพื่่ � อการี่บำ า บั ด และการี่ฟ่ � นฟู ที่ ่ � เหมาะสมเพื่่ � อให ้แน่ ใ จ่ว้่ า
WEEE จ่ะถูู ก นำ า กลั บ มาใช้ ้ใหม่ ห รี่่ อ ถูู ก รี่่ ไ ซึ่เคิ ล ได ้อย่ า งป็ลอดภิั ย ตาม
คำ า มั � นสั ญ ญาดั ง กล่ า ว้ Natus อาจ่ส่ ง ต่ อ ภิารี่ะหน้ า ที่่ � ในการี่ส่ ง ค่ น และ
การี่รี่่ ไ ซึ่เคิ ล ไป็ยั ง ผู ้ ใ ช้ ้ป็ลายที่างเว้ ้นแต่ จ่ ะม่ ก ารี่เตรี่่ ย มการี่เป็็ นอย่ า งอ่ � น
โป็รี่ดติ ด ต่ อ เรี่าเพื่่ � อข้อรี่ายละเอ่ ย ดเก่ � ยว้กั บ รี่ะบบการี่รี่ว้บรี่ว้มและการี่
ฟ่ � นฟู ที่ ่ � พื่รี่ ้อมให ้บรี่ิ ก ารี่ในภิู ม ิ ภิ าคข้องคุ ณ์ ที่่ �
อุ ป็ กรี่ณ์์ ไ ฟฟ้ าและอิ เ ล็ ก ที่รี่อนิ ก ส ์ (EEE) ป็รี่ะกอบด ้ว้ยว้ั ส ดุ ส่ ว้ น
ป็รี่ะกอบ และสารี่ที่่ � อาจ่เป็็ นอั น ตรี่ายและก่ อ ให ้เกิ ด คว้ามเส่ � ยงต่ อ
สุ ข้ ภิาพื่ข้องมนุ ษ ย ์และสิ � งแว้ดล ้อมเม่ � อ WEEE ไม่ ไ ด ้รี่ ับการี่จ่ั ด การี่
อย่ า งถูู ก ต ้อง ดั ง นั � นผู ้ ใ ช้ ้ป็ลายที่างจ่ึ ง ม่ บ ที่บาที่ในการี่ตรี่ว้จ่สอบให ้
มั � นใจ่ว้่ า WEEE จ่ะถูู ก นำ า กลั บ มาใช้ ้ซึ่ำ � าและรี่่ ไ ซึ่เคิ ล อย่ า งป็ลอดภิั ย ผู ้
ใช้ ้อุ ป็ กรี่ณ์์ ไ ฟฟ้ าและอิ เ ล็ ก ที่รี่อนิ ก ส ์จ่ะต ้องไม่ ที่ ิ � ง WEEE รี่่ ว้ มกั บ ข้อง
เส่ ย อ่ � นๆ ผู ้ ใ ช้ ้ต ้องใช้ ้แบบแผนการี่เก็ บ รี่ว้บรี่ว้มข้องเที่ศบาลหรี่่ อ ภิารี่ะ
หน้ า ที่่ � ในการี่ส่ ง ค่ น ข้องผู ้ ผ ลิ ต /ผู ้ น ำ า เข้ ้า หรี่่ อ ใช้ ้บรี่ิ ก ารี่ผู ้ ข้ นส่ ง ข้ยะที่่ � ได ้
รี่ ับอนุ ญ าตเพื่่ � อลดผลกรี่ะที่บที่่ � ไม่ พื่ ึ ง ป็รี่ะสงค ์ต่ อ สิ � งแว้ดล ้อมที่่ � เก่ � ยว้ข้ ้อง
กั บ การี่กำ า จ่ั ด เศษซึ่ากเหล่ อ ที่ิ � งจ่ากผลิ ต ภิั ณ์ ฑ ์ไฟฟ้ าและอิ เ ล็ ก ที่รี่อนิ ก ส ์
และเพื่่ � อเพื่ิ � มโอกาสในการี่นำ า กลั บ มาใช้ ้ใหม่ การี่รี่่ ไ ซึ่เคิ ล และการี่
ฟ่ � นฟู เ ศษซึ่ากเหล่ อ ที่ิ � งจ่ากผลิ ต ภิั ณ์ ฑ ์ไฟฟ้ าและอิ เ ล็ ก ที่รี่อนิ ก ส ์
อุ ป็ กรี่ณ์์ ที่ ่ � ม่ ส ั ญ ลั ก ษณ์์ ถู ั ง ข้ยะที่่ � ม่ ล ้อพื่รี่ ้อมเครี่่ � องหมายกากบาที่
ด ้านล่ า งเป็็ นอุ ป็ กรี่ณ์์ ไ ฟฟ้ าและอิ เ ล็ ก ที่รี่อนิ ก ส ์ สั ญ ลั ก ษณ์์ ถู ั ง ข้ยะที่่ �
ม่ ล ้อพื่รี่ ้อมเครี่่ � องหมายกากบาที่บ่ ง ช้่ � ว้่ า ไม่ ค ว้รี่ที่ิ � งอุ ป็ กรี่ณ์์ ไ ฟฟ้ าและ
อิ เ ล็ ก ที่รี่อนิ ก ส ์รี่ว้มกั บ ข้ยะที่่ � ไม่ ไ ด ้แยกป็รี่ะเภิที่ แต่ ต ้องเก็ บ รี่ว้บรี่ว้ม
แยกต่ า งหาก
ข้้ อี ค์วามปฏิิ เ สธค์วามร ับผู้ิ ด ช้อีบ:
Natus Medical Incorporated จ่ะไม่ รี่ ับผิ ด ช้อบต่ อ การี่บาดเจ่็ บ
การี่ติ ด เช้่ � อ หรี่่ อ คว้ามเส่ ย หายอ่ � นๆ ที่่ � เกิ ด จ่ากการี่ใช้ ้ผลิ ต ภิั ณ์ ฑ ์น่ �
คว้รี่รี่ายงานเหตุ ก ารี่ณ์์ รี่ ้ายแรี่งใดๆ ที่่ � เกิ ด ข้ึ � นเน่ � องจ่ากอุ ป็ กรี่ณ์์ ต ่ อ
Natus Medical Incorporated และหน่ ว้ ยงานผู ้ ม ่ อ ำ า นาจ่ข้องรี่ ัฐ
สมาช้ิ ก ในพื่่ � นที่่ � ข้องผู ้ ใ ช้ ้และ/หรี่่ อ ผู ้ ป็ ่ ว้ย
โป็รี่ดดู เ ว้็ บ ไซึ่ต ์ Natus สำ า หรี่ ับสำ า เนาอิ เ ล็ ก ที่รี่อนิ ก ส ์ข้องเอกสารี่
ฉบั บ น่ �
ค์ำ า แนะนำ า ในการเข้้ า ถึึ ง eIFU:
สำ า เนาคำ า แนะนำ า การี่ใช้ ้งานในรีู่ ป็ แบบ PDF อยู ่ ใ นพื่่ � นที่่ � ผลิ ต ภิั ณ์ ฑ ์
ที่่ � เก่ � ยว้ข้ ้อง:
การี่อภิิ บ าลที่ารี่กแรี่กเกิ ด :
https://newborncare.natus.com/newborn-care-support
ค ้นหา "IFU สำ า หรี่ ับโมดู ล แบตเตอรี่่ � Echo-Screen III" (อ ้างอิ ง จ่าก
หมายเลข้ช้ิ � นส่ ว้ นผลิ ต ภิั ณ์ ฑ ์) และเล่ อ กเว้อรี่ ์ช้ ันสำ า หรี่ ับภิาษาที่ ้องถูิ � น
ข้องคุ ณ์ สำ า หรี่ ับคำ า แนะนำ า การี่ใช้ ้งาน
คุ ณ์ สามารี่ถูพื่ิ ม พื่ ์ บั น ที่ึ ก หรี่่ อ ค ้นหาไฟล ์ได ้โดยใช้ ้ Adobe Reader
สามารี่ถูดาว้น์ โ หลดสำ า เนา Adobe Reader ได ้โดยตรี่งจ่าก
Adobe Systems (www.adobe.com)
natus.com
111