Publicidad
FRANÇAIS
TABLES DE MATIERES
Introduction .................................... 122
1.0
1.1
Garantie............................................ 122
1.1.1 Expiration de la garantie.................. 122
1.2
Description de la machine ................ 123
1.3
Donnes techniques........................... 124
1.4
Identifi cation ..................................... 125
1.5
Movimentation .................................. 125
1.6
Identifi cation des piéces ................... 126
1.7
Signaux de securite d'indication ....... 128
2.0
Normes de securite et de prevention
des accidents.................................. 129
Normes d'emploi ............................ 132
3.0
3.1
Montage de la machine .................... 132
3.1.1 Machines fournies partiellement montée
132
3.2
Attelage au equipement ................... 134
3.2.1 Application du triangle raccord rapide ....
134
3.2.2 Montage de la poulie conductrice sur
l'equipement ..................................... 135
3.2.3 Attelage semoir-equipement ............ 135
3.2.4 Montage courroies de transmission . 136
3.2.5 Position du semoir ............................ 137
3.2.6 Transmission .................................... 137
3.2.7 Detelage du semoir - equipement ... 138
3.3
Stabilite pendant le transport semoir-
tracteur ............................................. 138
3.4
Transport .......................................... 139
3.5
Distribution de graines...................... 140
3.5.1 Doseur .............................................. 140
3.5.2 Essai de dosage ............................... 146
3.5.3 Actionnement de la souffl ante .......... 148
3.5.4 Reglage de la profondeur de
l'ensemencement ............................. 150
3.5.5 Levage hydraulique chassis porte-socs .
151
3.5.6 Herse arriere a ressorts.................... 151
3.5.7 Reglage des disques a tracer........... 152
3.5.8 Avant de commencer le travail ......... 154
3.5.9 Debut du travail ................................ 154
3.5.10 Durant le travail ................................ 154
3.5.11 Fin de travail ..................................... 155
Entretien .......................................... 156
4.0
4.1
Plan d'entretien ................................ 157
4.2
Conseils en cas d'inconvenients ...... 159
Demantelement et elimination ...... 159
5.0
Confotmity declaratione ................... 198-199
cod. G19503231
ESPAÑOL
INDICE
Premisa ........................................... 160
1.0
1.1
Garantía ........................................... 160
1.1.1 Vencimiento de la garantía ............... 160
1.2
Descripción de la sembradora.......... 161
1.3
Datos tecnicos .................................. 162
1.4
Identifi cación .................................... 163
1.5
Manipulación .................................... 163
1.6
Identifi cación de las piezas .............. 164
1.7
Señales de seguridad y de identicacion .. 166
2.0
Normas de seguri-dad y prevención
contra los accidentes..................... 167
Normas de manejo ......................... 170
3.0
3.1
Ensamblaje de la màquina ............... 170
3.1.1 Màquinas sumministradas
parcialmente montadas .................... 170
3.2
Aplicación al equipo ......................... 172
3.2.1 Aplicación del triángulo para el
acoplamiento rápido ......................... 172
3.2.2 Montaje de la polea conductora en
el equipo ........................................... 173
3.2.3 Enganche sembradora-equipo ....... 173
3.2.4 Montaje de las correas de transmisión . 174
3.2.5 Ajuste de la sembradora................. 175
3.2.6 Transmisión ...................................... 175
3.2.7 Desenganche de la sembradora-equipo .. 176
3.3
Estabilidad durante el transporte de la
sembradora -tractor .......................... 176
3.4
Transporte ........................................ 177
3.5
Regulacion ....................................... 178
3.5.1 Dosifi cador ....................................... 178
3.5.2 Prueba de dosifi cación ..................... 184
3.5.3 Accionamiento del soplador ............. 186
3.5.4 Graduación de la profundidad
del siembra ....................................... 188
3.5.5 Elevación hidráulica del bastidor
porta-surcadores .............................. 189
3.5.6 Grada posterior de muelle ................ 189
3.5.7 Regulacion de los discos
marcadores de hileras ...................... 190
3.5.8 Antes de iniciar el trabajo ................ 192
3.5.9 Inicio del trabajo ............................... 192
3.5.10 Durante el trabajo ............................. 192
3.5.11 Final del trabajo ................................ 193
Mantenimiento ................................ 194
4.0
4.1
Plan de mantenimiento..................... 195
4.2
Sugerencias en caso de inconvenientes . 197
Desguace y eliminación................. 197
5.0
Declaración de conformidad ............ 198-199
3
Publicidad
