GASPARDO VITIGREEN Empleo Y Mantenimiento página 38

DEUTSCH
1.3 GARANTIE
- Bei Auslieferung sicherstellen, daß das Gerät keine Tran-
sportschäden aufweist und das Zubehör unbeschädigt und
vollständig ist.
- Etwaige Reklamationen müssen innerhalb von 8 Tagen ab
Erhalt schriftlich eingereicht werden.
- Der Käufer kann seine Garantieansprüche nur geltend machen,
wenn er die im Liefervertrag aufgefährten Garantiebedingungen
eingehalten hat.
- Die Garantie erstreckt sich auf 2 Jahre ab Lieferdatum des Geräts
gegen jeglichen Materialfehler.
- Die Garantie schliesst die Kosten für Arbeitskraft und Spedition
nicht ein (das Material reist auf Gefahr des Empfängers)
- Von der Garantie sind Schäden an Personen oder Gegenständen
ausgeschlossen.
- Die Garantie begrenzt sich auf die Reparatur oder den kosten-
losen Ersatz des fehlerhaften Teils, laut Anweisungen des Her-
stellers.
Händler oder Verbraucher können vom Hersteller keinen Ersatz
für ihre eventuellen Schäden (Kosten für Arbeitskraft, Transport,
mangelhafte Arbeit, direkte oder indirekte Unfälle, kein Ernteertrag,
usw.) verlangen.
1.3.1 VERFALL DES GARANTIEANSPRUCHS
Über das im Liefervertrag beschrieb-ene hinaus, verfällt die
Garantie:
- Wenn die in der Tabelle der technischen Daten angegebenen
Grenzen überschritten werden.
- Wenn die in diesem Heft beschriebenen Anleitungen nicht ge-
nauestens befolgt werden.
- Bei falschem Gebrauch, mangelhafter Wartung und im Fall von
anderen durch den Kunden verursachten Fehlern.
- Wenn ohne schriftliche Bevollmächti-gung des Herstelles Verän-
derungen durchgeführt werden oder keine Originalersatzteile
verwendet werden.
1.4 TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL
DATI TECNICI
DATA
Larghezza di lavoro Working width
N° di distributori Nr. of distributors
Capacità tramoggia Seed hopper
semi capacity
Peso Weight
Potenza richiesta Potenza richiesta Power required
Die Angaben bezüglich der technischen Daten und Modelle sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Angaben
ohne Vorankündigung zu ändern.
38
GEBRAUCH UND WARTUNG
TECHNISCHE DONNEES
DATEN TECHNIQUES
Arbeitsbreite Largeur de travail
Anzahl der Nombre de
Dosierinheiten distrubuteurs
Inhalt des Capacité tremie de
Saatgutbehälters semence
Gewicht Poids
Puissance
Kraftbedarf
demandée

1.5 IDENTIFIZIERUNG
Jedes einzelne Gerät ist mit einem Identifi zierungsschild (Abb. 1)
ausgestattet, mit folgenden Angaben:
1) Firmenzeichen und Adresse des Herstellers;
2) Typ und Modell der Maschine;
3) Serien-Nummer der Maschine;
4) Baujahr;
5) Trockengewicht, in Kilogramm.
6) Gesamtgewicht, in Kilogramm.
7) CE Zeichen ;
Die Kenndaten der eigenen Maschinen, die auf dem Typenschild
stehen, sollten hier unten eingetragen werden. Sie bestehen aus
dem Kaufdatum (8) und dem Namen des Vertragshändlers (9).
Diese Daten immer angeben, wenn Kundendienst oder Ersatzteile
erforderlich sind.
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
fi g. 1
DATOS
DATE TEHNICE
TECNICOS
Ancho de trabajo
Latime de lucru
Numero de
Nr. distribuitori
distribuidores
Capacidad tolva
Capacitate bazin
semilla
seminte semi
Greutate
Peso
Potencia requerida
Putere necesara
(1)
(5)
Vitigreen Vitigreen
U.M.
1300 1500
m 1,30 1,50
4-3" 4-9"
feet
9
Nr.
l. 250
110
kg
242
lb
30 - 35
HP
Kw
22 - 26
cod. 19502450