ESPAÑOL
3.0 NORMAS DE MANEJO
Para obtener las mejores prestaciones del equipo, seguir minu-
ciosamente lo que se indica a continuación:
Todas las operaciones siguientes de mantenimiento, regu-
lación y preparación para el trabajo, se tienen que efectuar
absolutamente con el tractor apagado y bien parado, la lave
desinsertada y la sembradora en el suelo.
3.1 APLICACIÓN AL EQUIPO
3.1.1 APLICACIÓN DEL TRIÁNGULO PARA EL ACOPLAMIENTO
RÁPIDO
Con la sembradora puede suministrarse el triángulo para el en-
ganche y desenganche rápido de la sembradora al equipo con el
cual se la acopla. El triángulo se monta de manera fi ja al equipo
(fi g. 9).
3.1.2 APLICACIÓN DE LA TRANSMISIÓN AL RODILLO
TRASERO DE LA GRADA GIRATORIA
Antes de acoplar la sembradora al equipo, hay que aplicar la
transmisión suministrada al rodillo trasero con el fi n de obtener el
movimiento necesario para la distribución de las semillas.
1) Desmontar el engrasador (1 Fig. 8) y el cojinete embridado (2),
montado en el lado izquierdo del rodillo, quitando los cuatro
tornillos de fi jación.
2) Modifi car el soporte izquierdo del rodillo siguiendo las instruc-
ciones de la Figura 9:
a - realizar un agujero con diámetro de 8,5 mm y, posteriormente,
un roscado de M10x1,5;
b - ensanchar el agujero hasta alcanzar un diámetro de 22 mm;
c - realizar un agujero con diámetro de 11,5 mm y, posteriormente,
un roscado de 1/4" GAS.
3) Ensamblar las piezas (3) y (4) (Fig. 8) en el costado del rodillo
utilizando los cuatro tornillos de fi jación.
4) Enroscar el eje (5) en el cojinete embridado (3).
5) Montar en el eje el engranaje (6, Z11), bloqueando el mismo
con el pasador correspondiente.
6) Montar la cadena de transmisión (7), tensándola con el tensor
correspondiente (8).
7) Proteger el grupo de transmisión con el cárter correspondiente
(9).
3.1.3 ENGANCHE SEMBRADORA-EQUIPO
La aplicación de la sembradora al equipo es un trabajo muy
peligroso. Tener mucho cuidado de efectuar toda la operación
siguiendo las instrucciones.
Ejecute esta operación en un plano horizontal y resistente, con la
sembradora apoyada sobre los pies de apoyo.
1) Enganchar el equipo (grada giratoria) al tractor siguiendo las in-
strucciones del Fabricante (véase Manual de Instrucciones).
2) Lubrique con grasa las guías (C Fig. 12) del triángulo para
facilitar la conexión y asegúrese de que el perno de muelle
esté colocado como muestra la Figura 12 ref. B.
3) Avvicinarsi con il trattore alla seminatrice, agendo sul solleva-
tore, portare il triangolo di aggancio rapido sulla verticale del
triangolo di accoppiamento della seminatrice (Fig. 12).
Durante el enganche entre sembradora y equipo está prohi-
bido colocarse en el medio de ambos.
76
EMPLEO Y MANTENIMIENTO
CUIDADO
PELIGRO
CUIDADO
fi g. 7
7
9
fi g. 10
A
8
5
1
4
6
(a)
40 mm
(c)
(b)
B
3
2
fi g. 8
fi g. 9
cod. 19502450