Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anforderung von Kundendiensteingriffen
Die Anforderungen von Kundendiensteingriffen müssen
an den technischen Kundendienst des Herstellers oder
an Vertragswerkstätten gerichtet werden.
Haftungsausschluss
Die Arbeitsmaschine wird zu den Bedingungen geliefert,
die zum Zeitpunkt des Verkaufs gültig sind und im Kauf-
vertrag angegeben werden.
- Alle nicht vom Hersteller genehmigten Änderungen;
- unsachgemäßer Gebrauch der Arbeitsmaschine;
- die Benutzung der Arbeitsmaschine durch nicht ge-
schultes oder durch unbefugtes Personal;
Glossar
Pflanzenabstand: ist der Abstand zwischen zwei aufei-
nanderfolgenden Pflanzen in der gleichen Reihe.
Reihenabstand (A): ist der Abstand zwischen zwei Rei-
hen des gleichen Pflanzmoduls.
Tasse: ist der Behälter der Pflanze innerhalb des Vertei-
lers und besteht aus zwei Halbschalen.
Abstand zwischen den Doppelreihen (B): ist der Ab-
stand bezüglich der Mitte von zwei nebeneinander be-
findlichen Reihen.
Bediener: ausgebildete Person, die die körperlichen An-
forderungen an die Fähigkeit und Eignung erfüllt sowie
für geeignet gehalten wird, die Arbeit auf zuverlässige
Weise auszuführen.
Gewöhnliche Wartung: Gesamtheit der Vorgänge zur
Wiederherstellung der Bedingungen für eine richtige
Funktionsweise und zur Aufrechterhaltung eines Zustan-
des, in dem die Maschine unter sicheren Bedingungen
verwendet werden kann, bzw. Versetzung der Maschine
in einen derartigen Zustand.
Außergewöhnliche Wartung: geforderte Wartungs-
maßnahmen bei plötzlichen Störungen oder zur Kont-
rolle der Funktionstüchtigkeit der Maschine (Nachgeben
der Konstruktion, dauerhafte Verformungen, usw.), die
durch kompetentes und geschultes Personal ausgeführt
werden können.
Allgemeine Beschreibung
Die Arbeitsmaschine wurde für das Umpflanzen von
Pflanzen (zum Beispiel kleinen Gemüsepflanzen, Blumen,
Tabakpflanzen, in Gewächshäusern vorgezogenen Pflan-
zen usw.) entwickelt und konstruiert, die in Torf mit koni-
scher oder zylindrischer Form wurzeln, auch mit geringen
Abmessungen sowie mit wenig entwickeltem Blattappa-
rat (siehen "Abmessungen der Pflanze" Tabelle).
Deutsche Sprache
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Bei allen Kundendienstanforderungen für die Arbeits-
maschine müssen die auf dem Typenschild angegebe-
nen Daten sowie die aufgetretene Funktionsstörung
angegeben werden.
- unterlassungen bei der Wartung;
- vollständige oder teilweise Nichtbeachtung der An-
weisungen für die Benutzung und Wartung
- die Benutzung von Ersatzteilen von Drittanbietern
oder von Ersatzteilen für andere Modelle;
lässt die Garantie verfallen und entbindet den Hersteller
von jeglicher Haftung.
UN41-0876UA
Fachtechniker: Person, die vom Hersteller oder seinem
Beauftragten mit dem Ausführen von Eingriffen an der
Maschine beauftragt oder dazu befugt wurde, bei denen
eine bestimmte technische Kompetenz oder besondere
Fähigkeiten erforderlich sind.
Eigentümer: natürliche oder juristische Person, die die
Maschine gekauft hat und beabsichtigt, sie für die vor-
gesehenen Verwendungszwecke einzusetzen.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Die Arbeitsmaschine ist eine halbgetragene Anbauma-
schine, wird an den 3-Punkt-Kraftheber des Schleppers
angeschlossen und eignet sich für das Umpflanzen auf
dem Feld und in Treibhäusern.
Die Pflanzeinheiten können individuell an die Bodenver-
hältnisse und die zu verpflanzende Setzlingsart ange-
passt werden.
2
A
A
B
Gebrauch und Wartung
1
2
Publicidad
