Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B
C
A
UN41-0911UA
Operaciones preliminares
Antes de comenzar la fase del transplante, colocar la má-
quina sobre superficie plana y ejecutar las operaciones
que se indican.
1) Controlar la correcta distancia de la distancia entre
centros de dobles hileras (véase "Regulación distan-
cia entre dos hileras y entre pares de hileras conti-
guas", página 15).
2) Controlar la correcta distancia entre dobles hileras
(véase "Regulación distancia entre dos hileras y entre
pares de hileras contiguas" - página 15).
3) Verificar la correcta distancia del interplántulas (véa-
se "Cambio de interplanta"- página 22).
4) Verificar la consistencia del terreno para regular de
modo aproximado, mediante el pomo (A), la distancia
de las ruedas apisonadoras respecto de la reja (véase
"Regulación distancia ruedas apisonadoras respecto
de la reja" - página 11).
5) Girar de igual modo las palancas (B) para posicionar
las unidades de trasplante paralelas respecto del te-
rreno.
6) Operar con el pomo (C) para regular la profundidad
de transplante (ver "Regulación de profundidad de
trasplante" - página 13).
7) Operar con los volantes (D - E) para regular la fuerza
de trasplante a ejercer sobre el terreno (véase "Regu-
lación de carga unidad de trasplante").
8) Girar el volante (F) para aplicar la carga de la rueda
sobre el terreno.
9) Colocar las bandejas (G) en el porta-bandejas de
modo seguro.
Lengua española
INFORMACIONES SOBRE EL USO
Operaciones relativas al trasplante
1) Para evitar sobrecargas el operador a bordo del trac-
tor debe hacer descender la máquina operadora
mientras avanza lentamente con el tractor.
No efectuar marcha atrás con la máquina operadora
bajada sobre el terreno, ya que ello provocaría daños
a la reja.
2) Detener el tractor y hacer subir a bordo de la máqui-
na a los operadores.
3) Durante el trasplante los operadores deben asumir
una posición adecuada, con los pies apoyados so-
bre la plataforma (H) y deben establecer de común
acuerdo con el conductor del tractor la velocidad de
marcha más apropiada.
4) Cargar las plantas en el distribuidor y mantenerlo car-
gado durante la ejecución del trabajo de trasplante.
5) No cargar las plantas en los vasos delanteros del dis-
tribuidor ya que las tazas se encuentran continua-
mente en acciones de apertura/cierre.
Los operadores a bordo de la máquina operadora de-
ben establecer la velocidad de marcha en conjunto
con el conductor del tractor, a fin de depositar en el
distribuidor al menos 30 plantas por minuto y obtener
una correcta sincronización entre planta y expulsor.
6) Avanzar con el tractor para comenzar la tarea de tras-
plante.
7) Los operadores a bordo de la máquina operadora de-
ben verificar constantemente la calidad de trasplante.
In caso di anomalías detener la marcha del tractor y
aplicar las medidas correctivas (véase "Informaciones
sobre las regulaciones" e "Inconvenientes, causas y re-
medios" - páginas 11 y 28).
24
D
G
B
F
E
H
6
Uso y mantenimiento
Publicidad
