Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 24

EN
EL
DESCRIPTION OF
CONTROL
"Kg DETECTOR"
"KG DETECTOR" (
(Function active only on
Cotton and Synthetics
programmes)
Through every wash phase "Kg
DETECTOR" allows to monitor
.
information on
kg detector
the wash load in the drum.
So, as soon as the "Kg
DETECTOR" is set in motion, in the
.
first 4 minutes of the wash, it:
kg detector
- adjusts the amount of water
4
required
:
- determines the length of the
wash cycle
−
- controls rinsing
according to the type of fabric
−
selected to be washed it:
- adjusts the rhythm of drum
.
rotation for the type of fabric
−
being washed
- recognises the presence of
lather, increasing, if necessary,
the amount of water during
rinsing
−
- adjusts the spin speed
according to the load, thus
avoiding any imbalance.
−
In this way "Kg DETECTOR" is
kg detector
able to decide, by itself, the
most suitable programme for
each individual wash from the
hundreds of possible wash
combinations.
.
O kg detector
"Kg DETECTOR" meets the
need for easy use by
,
permitting a simplified
programme selection. In
.
fact, the user need only tell the
machine the type of fabric in
the drum and the degree of
,
soiling, to obtain a perfect
wash with the highest
level of drying possible with a
spin which really cares for your
clothes.
DOOR HANDLE
To open the door turn the
.
handle as shown in the picture.
A special safety device
prevents the door from being
opened immediately after the
end of the cycle. Wait for 2
2
minutes after the wash cycle
,
has finished and the Door
"
Locked light has gone out
before opening the door. At the .
, ,
end of cycle turn the
−
programme selector to OFF .
24
24
DESCRIÇÃO DOS
éèàëÄçàÖ çÄ
COMANDOS
äéçíêéãçàíÖ Åìíéçà
◊KG ÑÂÚÂÍÚÓ"
"Kg DETECTOR" (detector de peso)
(îÛÌ͈ËflÚ‡  ‡ÍÚ˂̇ Ò‡ÏÓ Á‡
Função activa apenas para
ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡Ì ̇ è‡ÏÛÍ Ë
programas para Algodão e
)
ëËÌÚÂÚË͇)
Sintéticos
Ao longo de cada fase de
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚Òfl͇ Ù‡Á‡ ̇ Ô‡ÌÂÚÓ
lavagem, a função "Kg DETECTOR"
Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl  ‡ÍÚ˂̇, ͇ÚÓ ÔÂÁ
(detector de peso) permite
Ô˙‚ËÚÂ 4 ÏËÌÛÚË:
controlar as informações sobre a
- „ÛÎË‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
carga de roupa colocada no
‚Ó‰‡
tambor.
- ÓÔ‰ÂÎfl ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ˆËÍ˙· Á‡
Desta forma, assim que a função
Ô‡ÌÂ
"Kg DETECTOR" (detector de peso)
é activada, nos primeiros 4 minutos
- ÍÓÌÚÓÎË‡ ËÁÔ·͂‡ÌÂÚÓ ‚
da lavagem, ela:
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ˉ‡ ̇ Ú˙͇ÌËÚÂ
• ajusta a quantidade de água
- „ÛÎË‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‚˙ÚÂÌ ̇
necessária
·‡‡·‡Ì‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ˉ‡ ̇
• determina a duração do ciclo de
Ú˙͇ÌËÚÂ
lavagem
- ‡ÁÔÓÁ̇‚‡ ̇΢ËÂÚÓ Ì‡ Ôfl̇,
• controla o enxaguamento
e, em função do tipo de roupa
͇ÚÓ Û‚Â΢‡‚‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
seleccionado para ser lavado, ela:
‚Ó‰‡Ú‡ ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
• ajusta o ritmo da rotação do
- „ÛÎË‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇
tambor de acordo com o tipo de
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ, ËÁ·fl„‚‡ÈÍË ÔÓ ÚÓÁË
−
roupa que está a ser lavado
̇˜ËÌ Ì·‡Î‡ÌÒË‡Ì ̇ Ô‡ÌÂÚÓ ‚
• reconhece a presença de
·‡‡·‡Ì‡.
espuma e, se necessário, aumenta
a quantidade de água durante o
enxaguamento
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ÓÔ‰ÂÎË
• ajusta a velocidade de
.
҇χ ̇È-ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡
centrifugação de acordo com a
‚ÒflÍÓ Ë̉˂ˉۇÎÌÓ Ô‡ÌÂ, ͇ÚÓ
carga, evitando, desta forma,
.
ËÁ·Ë‡ ÓÚ ÒÚÓÚËˆË ‚˙ÁÏÓÊÌË
eventuais desequilíbrios.
ÍÓÏ·Ë̇ˆËË.
Assim, a função "Kg DETECTOR"
(detector de peso) está apta a
decidir, autonomamente, qual o
◊KG ÑÂÚÂÍÚÓ" ÛÎÂÒÌfl‚‡
programa, entre as várias centenas
ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ. ÇÒ˙˘ÌÓÒÚ
de combinações de lavagem
ÔÓÚ·ËÚÂÎfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Úfl·‚‡ ‰‡
possíveis, que melhor se adequa a
ËÁ·Â ‚ˉ‡ ̇ Ú˙͇ÌËÚÂ Ë ÒÚÂÔÂÌÚ‡
cada lavagem individual.
̇ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ. 凯Ë̇ڇ ҇χ
A função "Kg DETECTOR" (detector
ÓÔ‰ÂÎfl ÓÔÚËχÎ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡
de peso) satisfaz a necessidade de
Ô‡ÌÂ Ë Ì‡È-‚ËÒÓ͇ڇ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡
uma utilização fácil e simples,
possibilitando uma selecção
ÒÛ¯ÂÌÂ, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë ÒÍÓÓÒÚ Ì‡
simplificada do programa. Na
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ÍÓflÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡
verdade, o utilizador só tem de
,
LJ¯ËÚ ‰ÂıË.
comunicar à máquina qual o tipo
de roupa que está colocado no
´
tambor e o grau de sujidade, para
.
obter uma lavagem perfeita, com o
nível de secagem mais alto possível,
com uma centrifugação que,
verdadeiramente, protege a roupa.
ÑêöÜäÄ áÄ éíÇÄêüçÖ çÄ
MANIPULO PARA ABRIR A PORTA
ÇêÄíÄíÄ
Para abrir a porta rodar o
ᇠ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡ Á‡‚˙ÚÂÚÂ
manipulo como ilustrado na
‰˙Ê͇ڇ ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
figura.
ËβÒÚ‡ˆËflÚ‡.
Um dispositivo especial de
segurança previne que a porta
ëÔˆˇÎÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
abra de imediato ao fim do ciclo
Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ ÓÚ‚‡flÌÂÚÓ Ì‡
.
de lavagem. Espere 2 minutos
‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒΉ Í‡fl
depois do ciclo de lavagem ter
̇ ˆËÍ˙·. àÁ˜‡Í‡ÈÚ 2 ÏËÌÛÚË ÒΉ
terminado, e a luz de fecho de
"
͇ÚÓ Â Á‡‚˙¯ËÎ ˆËÍ˙· Á‡ Ô‡ÌÂ
porta desligar-se-á antes da porta
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡. ëΉ
se abrir. No fim do ciclo de
lavagem, rode o selector de Í‡fl ̇ ˆËÍ˙· ̇ Ô‡Ì Á‡‚˙ÚÂÚÂ
programas para a posição "OFF".
‚˙Úfl˘Ëfl Ò ·ÛÚÓÌ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÍβ˜ÂÌÓ "OFF".
OFF.
PT
BG
A