Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 44

EN
EL
K
"DIGITAL" DISPLAY
The display's indicator system
allows you to be constantly
informed about the status of
the machine:
:
1) WASH TEMPERATURE
1) K
When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the recommended wash
temperature. The
.
Temperature button can be
used to decrease or increase
the temperature of your
chosen wash cycle. Each
time the button is pressed, the
new temperature level is
shown on the Wash
Temperature Indicator
2) DOOR LIGHT
Once the START/PAUSE button
has been pressed the light
first flashes then stops flashing 2)
and remains on until the end
of the wash.
START/PAUSE,
2 minutes after the end of the
wash the light goes off to
show that the door can now
be opened.
.
3) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected, the maximum
3)
spin speed allowed for that
programme appears on the
display. Pressing the spin
button will reduce the speed
by 100 rpm each time the
.
button is pressed. The
minimum speed allowed is
100 rpm
400 rpm, or it is possible to
.
omit the spin by pressing the
400 rpm,
spin button repeatedly.
( )
.
4)
4) DELAY START LIGHT
This flashes when delay start
has been set.
.
44
VISOR "DIGITAL"
ÑàÉàíÄãÖç ÑàëèãÖâ
à̉Ë͇ÚÓËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ÇË ‰‡‚‡Ú O sistema de transmissão de
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ ‰‡
informações do visor permite-lhe
ÔÓÒΉfl‚‡Ú ÚÂÍÛ˘Ëfl ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡ manter-se constantemente
χ¯Ë̇ڇ.
informado sobre o estado da
máquina:
1. íÖåèÖêÄíìêÄ çÄ èêÄçÖ
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡, 1) TEMPERATURA DE LAVAGEM
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ ˘Â Ò‚ÂÚÌ Ë
Quando é seleccionado um
˘Â ÔÓ͇Ê χÍÒËχÎ̇ڇ ‚˙ÁÏÓÊ̇ programa, o indicador luminoso
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ Ô‡ÌÂ. ÄÍÓ Ê·ÂÚÂ
relevante acende-se, para
indicar a temperatura de ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇χÎËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡
̇ Ô‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl
lavagem recomendada.
·ÛÚÓÌ. O utilizador pode seleccionar
ᇷÂÎÂÊ͇: íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇
uma temperatura diferente com
Ô‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ̇ÒÚÓÂ̇ o botão de regulação da
,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡
temperatura; a temperatura
Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ Ì‡ Ú˙͇ÌËÚÂ.
. assim regulada é apresentada
no visor.
2) INDICADOR LUMINOSO DA
PORTA
Depois de o botão
2. àçÑàäÄíéê áÄäãûóÖçÄ "START/PAUSE" (arranque/pausa)
ÇêÄíÄ ser premido, o indicador
ëΉ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ
luminoso começa a piscar; em
START/PAUSE, Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ÏË„‡
seguida, pára de piscar,
̇ ‰ËÒÔÎÂfl ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡
mantendo-se aceso até ao fim
Ò‚ÂÚË ‰Ó Í‡fl ̇ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
do ciclo de lavagem.
ÔÓ„‡Ï‡. 2 ÏËÌÛÚË ÒΉ Í‡fl ̇
2 minutos depois do fim do ciclo
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ˘Â ËÁ„‡ÒÌ Ë
de lavagem o indicador
‚˜ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡.
luminoso apaga-se para indicar
que a porta da máquina já
. pode ser aberta.
3) VELOCIDADE DE
CENTRIFUGAÇÃO
Depois de o programa ter sido 3. ëäéêéëí çÄ
seleccionado, é apresentada ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ
,
ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ
no visor a velocidade de
ÔÓ„‡Ï‡, χÍÒËχÎ̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡
centrifugação máxima admitida
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡
para esse programa. Cada
‰ËÒÔÎÂfl. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
pressão no botão de selecção
„ÛÎË‡Ì ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡Ú‡. èË
da velocidade de
‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇,
centrifugação reduz a
̇χÎfl‚‡Ú 100 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
velocidade de centrifugação
åËÌËχÎ̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡
em 100 rpm. A velocidade de
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ÍÓflÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡
centrifugação mínima admitida
ËÁ·ÂÂÚ  400 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
é de 400 rpm, sendo que, em
alternativa, também é possível
suprimir a centrifugação final,
para o que basta premir
repetidamente o botão de
selecção da velocidade de
centrifugação.
4) INDICADOR LUMINOSO DE
4. àçÑàäÄíéê éíãéÜÖç ëíÄêí
à̉Ë͇ÚÓ‡ Ò‚ÂÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ÙÛÌ͈ËflÚ‡
ARRANQUE RETARDADO
 ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡.
Este indicador luminoso fica a
picar sempre que tiver sido
programado um arranque
retardado do programa.
BG PT
3
.
P
O
O
8
8
5
5
4 3 6 6
4
{
Auto
Kg
DETECTOR
90 60 40 30 20
2
2
1
1
90 60 40 30 20
1
1
9
2
9
2
2
{
3
{
3
{
3
90
90
4 4
7
{
7
120' 90'
60' 30'
Kg
DETECTOR