Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 87

IT
HR
Ako Ïelite odabrati vremenski Se vuole impostare un'
ograniãen ciklus su‰enja,
asciugatura a tempo prema
pritisnite gumb za odabir
il tasto "Selezione
programa su‰enja sve dok ne
programma
zasvjetli pokazatelj
asciugatura" fino all'
potrebnog vremena.
accensione di una delle
spie tempo.
Pritisnite tipku "START/PAUSE".
Prema il tasto di avvio.
Program çe biti izveden s
gumbom programatora u
nepomiãnom poloÏaju na
Il ciclo di lavaggio avverrà
izabranom programu dok
con la manopola
ciklus ne zavr‰i.
programmi ferma sul
programma selezionato sino
alla fine del lavaggio.
Na kraju ciklusa pranja na
ekranu çe biti prikazano
preostalo vrijeme su‰enja.
Al termine del programma si
spengono le spie delle
funzioni di lavaggio e sul
display viene mostrato il
Perilica-su‰ilica çe zatim
tempo di asciugatura.
zavr‰iti potpuni program
su‰enja.
Successivamente la
Pokazatelj programa su‰enja
lavasciuga eseguirà tutto il
biti çe ukljuãen sve dok ne
programma di asciugatura.
zapoãne faza hladjenja i dok
ne zasvjetli pokazatelj (
La spia del programma di
asciugatura rimarrà accesa
fino alla fase di
raffreddamento che verrà
Na kraju programa, rijeã
segnalata con l'accensione
„END" (kraj) biti çe prikazana
della spia ( ).
na ekranu.
Alla fine del programma sul
Priãekajte da sigurnosni
display viene visualizzata la
uredjaj otpusti vrata (oko 2
scritta "END".
minute nakon ‰to se program
zavr‰i),
ukljuãit çe se svjetlosni
pokazatelj sigurnosnog
uredjaja za vrata,
Attendete lo spegnimento
della spia oblò bloccato (2
Iskljuãite uredjaj
minuti dalla fine del
postavljanjem gumba
programma).
programatora na poloÏaj
"OFF",
Otvorite vrata i izvadite
rublje.
Spegnere la lavabiancheria
portando la manopola
Zatvorite dovod vode nakon
programma in posizione OFF.
svake uporabe uredjaja.
Apra l'oblò e tolga i tessuti.
Chiuda il rubinetto dell'
acqua.
RU
DE
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl
Wenn Sie eine zeitgesteuerte
ÒÛ¯ÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "‚˚·Ó
Trocknung einstellen wollen,
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË" ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇
drücken Sie die Taste
Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ÌÂ
„Einstellung
Á‡„ÓËÚÒfl.
Trocknungsprogramm", bis die
Anzeige der gewünschten
Zeit aufleuchtet.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.
Drücken Sie die START Taste.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
Während des Waschgangs
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
bleibt der
Programmwahlschalter bis
zum Ende des Programmes
auf dem gewählten
Programm stehen. Ç ÍÓ̈ هÁ˚ ÒÚËÍË ‰ËÒÔÎÂÈ
ÔÓ͇ÊÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË.
Am Ende des Programms
erlöschen die Anzeigen der
凯Ë̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
Waschfunktionen und im
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË.
Display wird die
Trocknungszeit angezeigt.
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË ·Û‰ÂÚ
Anschließend wird das Gerät
‚Íβ˜ÂÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ÌÂ
das Trockenprogramm
̇˜ÌÂÚÒfl Ù‡Á‡ Óı·ʉÂÌËfl Ë
durchführen.
Ë̉Ë͇ÚÓ ( ) ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ.
),
Die Anzeige des
Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Trocknungsprogramms bleibt
ÔÓfl‚ËÚÒfl "äéçÖñ".
eingeschaltet, bis die
Abkühlphase eingeleitet wird,
wobei dann die Anzeige (
aufleuchtet.
Am Ende des Programms
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË
erscheint auf dem Display die
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ÌÂ
Meldung"END".
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
β͇.
Warten Sie, bis die
Türverriegelungsanzeige
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ausgeht (2 Minuten nach
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
Programmende).
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‰ÓÒڇ̸Ú ·ÂθÂ.
Schalten Sie die ab und
Waschmaschine stellen Sie
den Programmwahlschalter
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎÂ
auf die Position OFF
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Das Bullage öffnen und die
Wäsche entnehmen.
Schließen Sie den
Wasserhahn.
ES
Si desea seleccionar un
secado mediante tiempo,
accione la tecla "selección
secado" hasta el encendido
de uno de los indicadores
del secado por tiempo.
Accione la tecla START
El ciclo de lavado
mantendrá el mando
programador fijo sobre el
programa seleccionado
hasta la finalización del
lavado.
Al finalizar el prgrama se
apagan los indicadores de
las funciones de lavado y en
el display aparece el
tiempo de secado.
Sucesivamente la
lavasecadora seguirá todo
el programa de secado.
El indicador del programa
de secado quedará
encendido hasta la fase de
enfriamiento que será
señalada con el encendido
)
de su indicador (
Al final del programa, en el
display aparecerá la
palabra "END".
Espere hasta que se
apague el piloto de puerta
asegurada (2 minutos
después de finalizar el
programa).
Apague el aparato
colocando el mando
selector de programas en
posición "OFF".
Abra la puerta y extraiga la
ropa.
Cierre el grifo del agua
).
87