Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 40

EN
EL
K KK
START BUTTON
Press to start the selected
cycle.
:
K
NOTE:
KK
FEW SECONDS AFTER
,
THE START THE WASH
"KG DETECTOR" (
CYCLE WILL BEGIN.
DURING THE FIRST 4
K K
MINUTES OF THE WASH
K )
CYCLE, THE KG
DETECTOR (ACTIVE ONLY
ON COTTON AND
SYNTHETICS
PROGRAMMES) WILL
WEIGH THE CLOTHES
,
AND UPDATE THE
K
MAXIMUM WASH TIME
REMAINING ON THE
K
DISPLAY EVERY FIVE
.
SECONDS UNTIL THE
"KG DETECTOR"
WEIGHT HAS BEEN
K K
DETERMINED.
WHILE THIS FUNCTION IS
OPERATING THE "Kg
DETECTOR" INDICATOR
IS ON.
(PAUSE)
CHANGING THE SETTINGS
"START/PAUSE"
AFTER THE PROGRAMMES HAS
2
STARTED (PAUSE)
Press and hold the
"START/PAUSE" button for
about 2 seconds, the flashing
lights on the options buttons
"START/PAUSE"
and time remaining indicator
will show that the machine
has been paused, adjust as
required and press the
"START/PAUSE" button again
,
to cancel the flashing lights.
(START)
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
,
minutes until the safety device
2
unlocks the door.
.
When you have carried out
,
the manoeuvre, close the
door, press START button and
(START).
the appliance will continue
working where it left off.
K
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme, set
the selector to the OFF
OFF.
position.
Select a different programme.
.
Re-set the programme
selector to the OFF position.
40
40 40
(START)
BOTÃO INÍCIO (START)
Åìíéç ◊ëíÄêí"
Pressione para começar o ciclo
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ
seleccionado.
.
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
NOTA:
ALGUNS SEGUNDOS DEPOIS DE
A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
,
áÄÅÖãÖÜäÄ: çüäéãäé
ARRANCAR, E GRAÇAS À
FUNÇÃO "Kg DETECTOR"
ëÖäìçÑà ëãÖÑ
(DETECTOR DE PESO), ACTIVA
çÄíàëäÄçÖíé çÄ ÅìíéçÄ,
EM PROGRAMAS DE ALGODÃO
àáÅêÄçÄíÄ èêéÉêÄåÄ ôÖ
E SINTÉTICOS, DURANTE OS
4
ëíÄêíàêÄ. èêÖá èöêÇàíÖ 4
PRIMEIROS 4 MINUTOS A
MÁQUINA FUNCIONA DA
åàçìíà ôÖ ëÖ ÄäíàÇàêÄ
FORMA NORMAL, ENQUANTO
. ◊KGÑÖíÖäíéê" (ÄäíàÇÖç
DETERMINA A QUANTIDADE DE
ëÄåé èêà èêéÉêÄåàíÖ áÄ
ROUPA COLOCADA NO
èêÄçÖ çÄ èÄåìä à
TAMBOR.
DURANTE ESTA FASE, OS
ëàçíÖíàäÄ) ôÖ èêÖíÖÉãà
INDICADORES LUMINOSOS DO
èêÄçÖíé à ôÖ éèêÖÑÖãà
DISPLAY ACENDEM-SE
åÄäëàåÄãçéíé ÇêÖåÖ áÄ
ROTATIVAMENTE NO SENTIDO
èêÄçÖ. èêÖá íéÇÄ ÇêÖåÖ
DOS PONTEIROS DO RELÓGIO
5
APRESENTANDO A CADA 5 çÄ ÑàëèãÖü ôÖ ëÇÖíà
SEGUNDOS , O TEMPO
àçÑàäÄíéêÄ ◊KG
ACTUALIZADO QUE FALTA ATÉ
DETECTOR".
AO FIM DA LAVAGEM. DURANTE
ESTE PERÍODO, O
.
ACENDIMENTO DE UMA LUZ
CORRESPONDENTE À FUNÇÃO
"Kg DETECTOR" (DETECTOR DE
PESO) INDICA QUE ESTA
FUNÇÃO ESTÁ ACTIVADA E EM
OPERAÇÃO.
èêéåüçÄ çÄ çÄëíêéâäàíÖ,
ëãÖÑ äÄíé ëíÖ ëíÄêíàêÄãà
èêéÉêÄåÄíÄ (èÄìáÄ)
Alterar a programação após
−
ëΉ ÒÚ‡ÚË‡Ì ̇ ËÁ·‡Ì‡
o início do programa (PAUSA)
ÔÓ„‡Ï‡, ̇ÒÚÓÈÍËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡
Prima o botão "START/PAUSE"
·˙‰‡Ú ÔÓÏÂÌflÌË ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ
(arranque/pausa),mantendo-o
͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ Start/Pause Á‡
premido durante cerca de 2
−
ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛ̉Ë. ÅÛÚÓÌËÚ Á‡
segundos; o piscar dos indicadores
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÓÔˆËË Ë ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ
luminosos dos botões de selecção
‚ÂÏ ‰Ó Í‡fl ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â de opções e do indicador do
tempo remanescente indica que
Ò‚ÂÚflÚ. ç‡Ô‡‚ÂÚ Ê·ÌËÚÂ
.
a máquina foi colocada no modo
̇ÒÚÓÈÍË Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ
de pausa; efectue os ajustes que
START/PAUSE.
forem necessários e,em seguida,
.
volte a premir o botão
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ËÎË
"START/PAUSE"(arranque/pausa)
ËÁ‚‡‰ËÚ Ô‡ÌÂ, ËÁ˜‡Í‡ÈÚ 2 ÏËÌÛÚË
para que os indicadores luminosos
‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë Á‡˘ËÚÌËfl ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï
deixem de piscar.
Á‡ ÓÚ‚‡flÌ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
Se desejar alargar ou anular a
·ÛÚÓÌ START Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ
duração de lavagem,espere 2
Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
minutos até abrir a porta em
segurança.Após ter feito essa
escolha,feche a porta,pressione o
botão de Início,e este continuará
a funcionar até ao fim.
.
CANCELANDO O PROGRAMA
èêÖäöëÇÄçÖ çÄ èêéÉêÄåÄíÄ
Para cancelar o programa tem de
ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
rodar o botão de selecção de
Á‡‚˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇
,
programas para a posição "OFF"
ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÍβ˜ÂÌÓ
(desligada).
("OFF"). ëΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„‡
Isto feito,seleccione então um
‡Á΢̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ë ÔÛÒÌÂÚ ‚
programa diferente.
‡·ÓÚ‡ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ ڇ͇ ͇ÚÓ
Volte a rodar o botão de selecção
 ÓÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ.
de programas para a posição
OFF. "OFF"(desligada).
BG
PT
M