Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 90

EN EL
K 14
CHAPTER 14
K
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits
and/or diluents on the
exterior of the appliance. It is
sufficient to use a damp
cloth.
.
The washing machine
requires very little
maintenance:
:
● Cleaning of drawer
●
compartments.
● Filter cleaning
●
●
● Removals or long periods
when the machine is left
standing.
CLEANING OF DRAWER
COMPARTMENTS
K
Although not strictly
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
and additives
,
compartments occasionally.
.
Remove the compartments
by pulling gently.
Clean with water.
.
Put the compartments back
into place
90
ëíêÄçàñÄ 14
ëíêÄçàñÄ 14
CAPÍTULO 14
LIMPEZA E
èéóàëíÇÄçÖ à
MANUTENÇÃO DA
èéÑÑêöÜäÄ
MAQUINA
ᇠÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙̯̇ڇ
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌflÚ‡ ÌÂ
,
Não utilize produtos
abrasivos, com álcool, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡·‡ÁË‚Ë, ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË
soluções alcoólicas e/ou ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â Ò‡ÏÓ
/ diluentes para limpar as
ËÁ·˙Ò‚‡ÌÂ Ò ‚·Ê̇ Í˙Ô‡.
paredes externas da
.
máquina: basta passar um
pano húmido para a limpar.
èÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ Ëχ ÌÛʉ‡ ÓÚ
ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‰‰˙ʇÌÂ:
Esta máquina exige muito
pouca manutenção:
● ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ë
‚‡Ì˘ÍËÚÂ
● Limpeza da gaveta para
detergentes.
● ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÙËÎÚ˙‡
● Limpeza do filtro.
● ÔË ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌËfl Ë ‰˙΄Ë
● Adopção de medidas
ÔÂËÓ‰Ë Ì‡ ÔÂÒÚÓÈ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ.
especiais quando a
máquina vai ser mudada de
sítio (mudança de casa, por
exemplo) ou quando a
máquina estiver muito
èéóàëíÇÄçÖ çÄ äéçíÖâçÖêÄ à
tempo sem funcionar.
ÇÄçàóäàíÖ
−
K
LIMPEZA DA GAVETA PARA
DETERGENTE
å‡Í‡ Ë Ì Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, ‰Ó· Â
,
ÓÚ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ
‚‡Ì˘ÍËÚ Á‡ Ô‡ı, Á‡ ·ÂÎË̇ Ë
Embora não seja
‰Ó·‡‚ÍË.
estritamente necessário, é
recomendável limpar
. ocasionalmente os resíduos
de detergente, de
branqueador e de aditivos
ᇠÚÓ‚‡  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ
da gaveta para detergente.
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ χÎÍÓ ÔÓ-ÒËÎÌÓ Ì‡Ô‰,
ÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ.
Para tal, deverá puxar
suavemente a gaveta toda
èÓ˜ËÒÚÂÚ ÔÓ‰ ÒÚÛfl ‚Ó‰‡.
para fora.
Lave cuidadosamente
cada um dos
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ó·‡ÚÌÓ.
compartimentos sob um
jacto de água, e volte a
colocar a gaveta na
máquina.
BG
PT