Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 65

HR IT
PROGRAMMA RAPIDO BRZI PROGRAMI PRANJA
Selezionando il programma
Odabirom brzog programa
14'-30'-44'
rapido "
pranja preko programske tipke i
la manopola programmi ed
pomoçu tipke za "STUPANJ
agendo sul tasto "LIVELLO DI
PRLJAV·TINE" moguçe je
SPORCO" è possibile scegliere
odabrati izme_u tri razliãite
uno dei 3 programmi rapidi a
duÏine trajanja programa od 14,
disposizione della durata
30 i 44 minute.
rispettivamente di 14', 30' e
Za detaljne informacije o tim
44'.
programima molimo da
Per le indicazioni relative a
pogledate tabelarni prikaz
ciascun programma rapido
consultare la tabella programa..
programmi.
Kada odaberete brzi program
Quando selezionate il
pranja, molimo da uvaÏite da je
programma rapido utilizzate
preporuãeno koristiti samo 20%
solo il 20% della quantità di
od koliãine deterdÏenta koja je
detersivo riportata sulla
prikazana na njegovoj ambalaÏi.
confezione.
PROGRAM ZA KO·ULJE
Ovaj program omoguçuje
potpuni ciklus pranja za
PROGRAMMA CAMICIE
ko‰ulje.
Ciclo di lavaggio completo
Zahvaljujuçi posebnom ritmu
per camicie.
okretanja bubnja i razini
Il lavaggio e il risciacquo sono
vode, glavno pranje i
ottimizzati nei ritmi di
ispiranje pruÏaju najbolje
rotazione del cesto e nei livelli
rezultate.
di acqua.
Program pere na najvi‰oj
Il programma raggiunge una
temperaturi od 30°C a
temperatura massima di 40°C
zavr‰ava s 3 ispiranja i kratkim
e termina con 3 risciacqui e
centrifugiranjem.
una centrifuga delicata.
SU·ENJE SINTETIKA
ASCIUGATURA MISTI
Mije‰ane tkanine
Asciugatura di tessuti misti
(sintetika/pamuk), sintetika.
(sintetici/cotone), tessuti
sintetici.
ASCIUGATURA COTONE
SU·ENJE PAMUK
Asciugatura tessuti di cotone,
Pamuãno rublje, frotir, lan,
spugna, lino, canapa, ecc...
juta, itd...
RAPID 59'
RAPIDO 59'
Un programma completo di
Potpuni brzi ciklus pranja i
lavaggio e asciugatura
su‰enja traje samo 59'. To je
rapida della durata di circa
idealan program da suhu i
59'. E' ideale per ottenere
osvjeÏenu odjeçu spremnu za
capi puliti ed asciutti che
no‰enje, dobijete odmah
desideriamo indossare
nakon ‰to je ciklus zavr‰en.
immediatamente.
- Maksimalno punjenje
- Per piccoli carichi di max 1,5
uredjaja: 1,5 kg (npr. 4 ko‰ulje)
kg (ad esempio 4 camicie)
- Za manje zaprljanu odjeçu
- Capi poco sporchi (cotone
(pamuk i mije‰ane tkanine)
e misti)
Da izbjegnete uzaludno
tro‰enje deterdÏenta,
Con questo programma
savjetujemo da za ovaj
raccomandiamo di ridurre la
program pranja smanjite
dose di detersivo (rispetto a
koliãinu deterdÏenta (u
quella normale) per evitare lo
usporedbi s uobiãajenim
spreco dello stesso.
programom pranja).
SCHNELLPROGRAMM
èêéÉêÄååÄ Åõëíêéâ ëíàêäà
Wenn Sie mit dem
Ç˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË
Programmwahlschalter das
" tramite
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ "14'-30'-44'" Ò
Schnellprogramm "
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
44'"
einstellen und die Taste
Ë ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ "ëíÖèÖçú
„VERSCHMUTZUNGSGRAD"
áÄÉêüáçÖçàü", ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ
betätigen, können Sie unter 3
ËÁ ÚÂı ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14
möglichen
ÏËÌÛÚ, 30 ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ˚.
Schnellprogrammen wählen,
mit einer Dauer von jeweils 14,
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË
30 e 44 Minuten.
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ
Für die jeweiligen
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
Eigenschaften der
ÒÚËÍË.
Schnellprogramme schauen
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
Sie bitte in der
·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Programmtabelle nach.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 20 %
Bitte denken Sie daran, beim
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇, Schnellprogramm das
Waschmittel entsprechend zu
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
reduzieren und verwenden Sie
nur 20% der vom Hersteller
angegebenen
Waschmittelmenge.
èêéÉêÄååÄ "êìÅÄòäà"
PROGRAMM HEMDEN
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Das ist ein komplettes
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ‰Îfl
Waschprogramm extra für
Oberhemden.
Û·‡¯ÂÍ.
Trommelreversierrhythmus und
éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌË ‰‡˛Ú
Wassermenge der Wasch- und
ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl
Spülgänge sind optimal
ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡Í‡
abgestimmt.
Ë ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚.
Das Programm arbeitet bei
å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
einer maximalen Temperatur
ÔÓ„‡ÏÏ˚ 40°C Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl 3
von 40°C und endet mit 3
Ù‡Á‡ÏË ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚ÏË Spülgängen und einer sanften
Schonschleuderung.
Ù‡Á‡ÏË ÓÚÊËχ
SCHONTROCKNEN
ëìòäÄ ëàçíÖíàäà
Trocknen von Mischgeweben
Âûñóøèâàòü òêàíè èç
(Synthetik/Baumwolle) und
ñìåøàííûõ âîëîêîí
synthetischen Stoffen.
(ñèíòåòè÷åñêèå/õëîï÷àòûå),
ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.
INTENSIVTROCKNEN
ëìòäÄ ïãéèäÄ
Trocknen von Textilien aus
Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-
Baumwolle, Frottee, Leinen,
áóìàæíûå, ëüíÿíûå,
Hanf etc.
êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè;
KURZPROGRAMM 59'
Es handelt sich um ein
ÅõëíêÄü 59'
komplettes Wasch- und
èÓÎ̇fl ˝ÍÒÔÂÒÒ ÒÚË͇ Ë Òۯ͇ ‚Ò„Ó
Trocknungsprogramm, das nur
Á‡ 59'. ùÚ‡ ˉ‡θ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl
ca. 59 Minuten dauert. Ideal
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÛıËı, Ò‚ÂÊËı Ë „ÓÚÓ‚˚ı
zum Waschen und Trocknen
‰Îfl Ӊ‚‡ÌËfl ‚¢ÂÈ Í‡Í ÚÓθÍÓ ˆËÍÎ
von Wäschestücken, die sofort
Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl.
wieder bereit stehen sollen.
- å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇: 1,5 Í„
- Für eine kleine
(̇ÔËÏÂ 4 Û·‡¯ÍË)
Wäschemenge von max. 1,5
kg (z.B. 4 Oberhemden)
- ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl Ú̸͇ (ıÎÓÔÓÍ Ë
- Für gering verschmutzte
Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË)
Wäsche (Baumwolle und
Mischgewebe)
ë ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
Wir empfehlen bei diesem
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (‚
Programm die
Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÌÓχθÌÓÈ) ‰Îfl ÚÓ„Ó
Wachmittelmenge
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ „Ó
entsprechend zu reduzieren,
‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËÂ.
um unnötige Verschwendung
zu vermeiden.
DE RU
14'-30'-
ES
PROGRAMA RÁPIDO
Seleccionando el programa
rápido "14'-30'-44'"
mediante el programador y
presionando el botón "NIVEL
DE SUCIEDAD" es posible
elegir uno de los 3
programas rápidos
disponibles, de 14, 30 y 44
minutos de duración,
respectivamente.
Para las indicaciones
relativas a cada programa
rápido, consultar el cuadro
de mandos. Cuando
seleccione el programa
rápido, utilice sólo el 20% de
la cantidad de detergente
indicada en el envoltorio.
PROGRAMA CAMISAS:
Ciclo de lavado completo
para camisas.
En el lavado y aclarado se
optimizan los ritmos de
rotación del cesto y niveles
de agua.
El programa adquiere una
temperatura máxima de
40ºC y termina con 3
aclarados y un centrifugado
delicado.
SECADO MIXTOS
Secado de tejidos mixtos
(sintéticos/algodon),
sintéticos.
SECADO ALGODON
Secado de tejidos de
algodón, felpa, lino, cañamo,
etc...
RAPIDO 59'
Un programa completo de
lavado y secado rapido de
59' aproximadamente de
duración. Es ideal para
obtener prendas limpias y
secas que se deseen utilizar
inmediatamente.
- Para pequeñas cargas de
1,5 Kg (por ejemplo 4
camisas)
- Tejidos poco sucios (algodón
y mixtos)
Con este programa
recomendamos reducir la
dosis de detergente
(respecto a la normal) para
evitar el derroche del mismo
65