Milwaukee HEAVY DUTY MS 304 DB Manual Original página 19

c) La pièce à usiner doit être immobile et serrée avec
des serre-joints ou maintenue à la fois contre le guide et
la table. Ne poussez pas la pièce contre la lame et ne la
coupez jamais à « main levée ». Les pièces à usiner non rete-
nues ou mobiles risqueraient d'être projetées à grande vitesse,
provoquant des blessures.
d) Poussez la scie à travers la pièce à usiner. Ne tirez pas
la scie à travers la pièce. Pour couper, soulevez la tête de
la scie et amenez-la au-dessus de la pièce sans couper,
démarrez le moteur, appuyez vers le bas sur la tête de la
scie et poussez la scie à travers la pièce. Couper en tirant
risque de faire grimper la lame de la scie sur le dessus de la pièce
et de projeter violemment l'unité porte-lame vers l'opérateur.
e) Ne traversez jamais avec votre main la ligne de coupe
prévue, que ce soit à l'avant ou à l'arrière de la lame de
scie. Maintenir la pièce « avec une main en travers », c'est-à-dire
maintenir la pièce à droite de la lame de scie avec votre main
gauche ou vice versa est très dangereux.
f) Ne mettez pas votre main derrière le guide à moins de
100 mm de part et d'autre de la lame de la scie, que ce soit
Fr
pour retirer des copeaux de bois ou pour toute autre rai-
son, pendant que la lame tourne. Vous pouvez sous-estimer la
proximité de la lame de scie en rotation par rapport à votre main
et vous pouvez être gravement blessé.
g) Inspectez votre pièce à usiner avant de la couper. Si
la pièce est courbée ou déformée, maintenez-la avec des
serre-joints, avec l'extérieur de la face courbée vers le
guide. Assurez-vous toujours qu'il n'y a pas d'écart entre
la pièce à usiner, le guide et la table le long de la ligne
de coupe. Les pièces à usiner incurvées ou déformées peuvent
se tordre ou bouger et peuvent se bloquer sur la lame de scie en
rotation pendant la coupe. La pièce à usiner ne doit pas présenter
de clous ni d'objets étrangers.
h) N'utilisez pas la scie tant que la table n'est pas
débarrassée de tous les outils, morceaux de bois, etc., à
l'exception de la pièce à usiner. Les petits débris, morceaux de
bois se détachant ou autres objets entrant en contact avec la lame
en rotation peuvent être projetés à grande vitesse.
i) Ne coupez qu'une seule pièce à la fois. Les pièces empilées
ne peuvent pas être correctement maintenues avec des serre-
joints ni calées et peuvent bloquer la lame ou glisser pendant la
coupe.
j) Vérifiez que la scie à onglets est montée ou placée sur
une surface de travail plane et ferme avant utilisation.
Une surface de travail plane et ferme réduit le risque de voir la scie
à onglets devenir instable.
k) Planifiez votre travail. Chaque fois que vous changez
le réglage de l'inclinaison de la lame ou de l'angle de
l'onglet, assurez-vous que le guide réglable est positionné
correctement de façon à maintenir la pièce à usiner et à
ne pas interférer avec la lame ou le système de protection.
Sans mettre l'outil sur « ON » et sans pièce à usiner sur la table,
déplacez la lame de scie comme pour une coupe complète pour
vous assurer que rien n'interfère et qu'il n'y a aucun danger de
couper le guide.
Français
32 32
l) Prévoyez un support adéquat, comme des rallonges
de table, des chevalets de sciage, etc., lorsque la pièce à
usiner est plus large ou plus longue que le dessus de la
table. Les pièces à usiner plus longues ou plus larges que la table
de la scie à onglets peuvent basculer si elles ne sont soutenues en
toute sécurité. Si la pièce coupée de la pièce à usiner bascule, elle
peut soulever la protection inférieure ou être projetée par la lame
en rotation.
m) N'utilisez pas une autre personne comme un substitut
à une rallonge de table ou comme support supplémen-
taire. Un support instable pour la pièce à usiner peut bloquer la
lame. La pièce peut par ailleurs glisser pendant la coupe et vous
entraîner vous et la personne qui vous aide contre la lame en
rotation.
n) La pièce découpée ne doit pas être bloquée ni pressée
par quelque moyen que ce soit contre la lame de scie
en rotation. Si elle est confinée, c'est-à-dire si des butées de
longueur sont utilisées, la pièce coupée risque de se coincer contre
la lame et d'être violemment projetée.
o) Utilisez toujours un serre-joint ou un dispositif de fixa-
tion conçu pour soutenir correctement les matériels ronds,
comme les barres ou tubes. Les barres ont tendance à rouler
lorsqu'on les coupe, ce qui fait que lame « mord » et entraîne la
pièce et votre main contre la lame.
p) Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant
d'entrer en contact avec la pièce à usiner. Ceci réduira le
risque de projection de la pièce à usiner.
q) Si la pièce à usiner ou la lame se coincent, mettez la scie
à onglets sur « OFF ». Attendez l'arrêt de toutes les pièces
mobiles et débranchez la fiche de la source d'alimentation
et/ou retirez la batterie. Retirez ensuite le matériel
coincé. Continuer à scier une pièce coincée peut entraîner une
perte de contrôle ou causer des dommages à la scie à onglets.
r) Une fois la coupe terminée, relâchez l'interrupteur,
maintenez la tête de la scie vers le bas et attendez que la
lame s'arrête avant de retirer la pièce coupée. Tendre votre
main à proximité de la lame encore en rotation est dangereux.
s) Maintenez fermement la poignée lorsque vous
exécutez une coupe partielle ou lorsque vous relâchez
l'interrupteur avant que la tête de la scie soit complète-
ment en position basse. L'action de freinage de la scie peut
faire que la tête de la scie se trouve soudainement entraînée vers
le bas, ce qui constitue un risque de blessure.
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE
TRAVAIL
Portez une protection acoustique. L'exposition au bruit
pourrait provoquer une diminution de l'ouïe.
Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec
la machine. Des gants de sécurité, des chaussures solides et à
semelles antidérapantes et un tablier sont recommandés.
Les poussières dégagées lors du travail sont souvent nocives et
ne devraient pas pénétrer dans le corps. Utiliser un dispositif
d'aspiration de poussières et porter en plus un masque de protec-
tion approprié. Eliminer soigneusement les dépôts de poussières,
p. ex. en les aspirant au moyen d'un système d'aspiration de
copeaux.
Connecter la scie avec un dispositif d'aspiration poussières si l'on
scie du bois.
Porter des gants de protection!
Avant la première mise en marche de la machine, il est conseillé de
lire avec soin les instructions d'utilisation et de se familiariser avec
le maniement de la machine.
S'assurer que la machine présente toujours une bonne stabilité
(par ex. par une fixation sur l'établi).
Veiller à ce que le fond reste exempt des restes de matériaux, par
ex. des copeaux et des débris de sciage.
Ne pas utiliser de lames de scie qui sont endommagées ou
déformées.
Ne pas utiliser de lames de scie qui ne correspondent pas aux
caractéristiques indiquées dans ces instructions d'utilisation.
Employez exclusivement des outils conformes à NE 847-1.
Ne pas utiliser de lame de scie fabriquées en acier à coupe rapide.
Choisir une lame de scie qui convient au matériau à couper.
La vitesse assignée de l'accessoire doit être au moins égale à la
vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires
fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée peuvent se
rompre et voler en éclat.
Les outils doivent être transportés et conservés dans un récipient
approprié.
Utiliser uniquement les brides ci-jointes et représentées dans le
mode d'emploi pour fixer la lame de scie.
Ne jamais utiliser la scie d'éboutage pour sectionner des matéri-
aux autres que ceux qui sont indiqués dans le mode d'emploi.
Utiliser la scie à onglet seulement si le capot de protection pré-
sente un fonctionnement sûr et s'il est bien entretenu. Le capot de
protection doit pivoter en retour automatiquement.
Ne pas enlever des restes de sciage ou d'autres parties de pièces
à œuvrer de la zone de sciage lorsque la machine tourne et que la
tête de sciage n'est pas dans la position de repos.
Ne jamais intervenir dans la zone dangereuse lorsque la machine
est en marche.
Il est absolument impératif d'utiliser le dispositif protecteur de
la machine.
Les défauts dans la machine, y compris le dispositif de protection
ou les lames de scie, doivent être signalés à la personne responsa-
ble de la sécurité dès qu'ils sont constatés.
Ne pas bloquer le carter de protection.
Les longues pièces à œuvrer doivent être soutenues de manière
appropriée.
Transporter la scie d'éboutage uniquement si le dispositif de
sécurité pour le transport est enclenché sur la poignée.
Lors de la réalisation des coupes d'onglet, des coupes en biais
et des coupes d'onglet composé, réglez le guide coulissant pour
assurer le jeu correct de la lame.
Conformer la vitesse d'avancement afin d'éviter la surchauffe des
dents de la lame et la fusion du matériau pendant la coupe de
matériau synthétique.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
La scie à onglet peut être utilisée pour scier les bois massifs,
les bois collés, les matériaux similaires au bois et les matières
plastiques.
Il est interdit de scier des pièces à œuvrer dont la section transver-
sale est ronde ou irrégulière (par ex. le bois de chauffe) car elles
ne sont pas maintenues sûrement pendant le sciage. Il convient
d'utiliser une butée auxiliaire appropriée pour assurer le guidage
lors du sciage sur chant des pièces à œuvrer plates.
RISQUES RÉSIDUELS
Même en cas d'utilisation correcte du produit il n'est pas
possible d'exclure complètement des risques résiduels. Pendant
l'utilisation les risques décrits ci-dessous pourront se présenter et
par conséquent l'opérateur devra respecter les normes suivantes:
• Pour éviter des dangers à l'ouïe, limiter le temps d'exposition
et utiliser une protection contre le bruit appropriée.
• L'utilisateur devra prendre des mesures appropriées en vue de
limiter les effets des vibrations et limiter le temps d'exposition.
Il faut utiliser une masque respiratoire pour éviter des dangers à la
santé causés par l'inhalation des poussières de sciure.
BRANCHEMENT SECTEUR
Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé
et uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque
signalétique. Le raccordement à des prises de courant sans contact
de protection est également possible car la classe de protection
II est donnée.
Les prises de courant se trouvant à l'extérieur doivent être équi-
pées de disjoncteurs différentiel (FI, RCD, PRCD) conformément
aux prescriptions de mise en place de votre installation électrique.
Veuillez en tenir compte lors de l'utilisation de notre appareil.
Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de
courant.
Ne raccorder la machine au réseau que si l'interrupteur est en
position arrêt.
Le câble d'alimentation doit toujours se trouver en dehors du
champ d'action de la machine. Toujours maintenir le câble
d'alimentation à l'arrière de la machine.
Avant toute utilisation, vérifier que la machine, le câble
d'alimentation, la batterie d'accumulateurs, le câble de rallonge
et la fiche ne sont pas endommagés ni usés. Ne faire réparer les
éléments endommagés que par un spécialiste..
ENTRETIEN
S'il est nécessaire de remplacer le cordon d'alimentation, cette
opération doit être effectuée par le fabricant ou son agent afin
d'éviter tout risque mettant en danger la sécurité.
Assurez-vous de débrancher l'outil du secteur avant de monter ou
de démonter la lame de scie.
Remplacer la garniture de table si elle est usée.
Nettoyer l'appareil et le dispositif de protection avec un chiffon
sec.
Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine.
Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces
détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le
remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service
après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de
garantie et de service après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie.
S'adresser, en indiquant bien le numéro porté sur la plaque
signalétique, à votre station de service après-vente (voir
liste jointe) ou directement à Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
Français
33 33
Fr