Milwaukee HEAVY DUTY MS 304 DB Manual Original página 59

b) Для удерж ния з готовки н месте по возможности
используйте з жимы. Если вы придержив ете
з готовку рукой, постоянно следите з тем, чтобы
рук н ходил сь не ближе 100 мм от кр я полотн
пилы. Не используйте эту пилу для резки предметов,
р змер которых слишком м л для того, чтобы н дежно
з крепить их з жим ми или придерж ть рукой. Если
ваша рука окажется слишком близко к лезвию пилы, то риск
получения травмы от соприкосновения с лезвием будет
выше.
c) З готовк должн быть з креплен неподвижно
и удержив ться з жим ми, либо держ ться
перпендикулярно н пр вляющей и столу. Не
«вт плив йте» з готовку в лезвие и не отходите от
ш блон резки. Нез крепленные или движущиеся
з готовки могут с высокой скоростью отскочить и
вызв ть тр вму.
d) С усилием прот лкив йте пилу через з готовку,
не тяните. Для выполнения р зрез поднимите
головку пилы и уст новите ее н д з готовкой, ничего
РУС
не р зрез я. З тем включите двиг тель, прижмите
головку пилы книзу и с усилием прот лкив йте ее
через з готовку. Если вы будете тянуть, а не проталкивать
пилу через заготовку, то лезвие пилы может задраться вверх
заготовки, а режущий блок на большой скорости полетит в
оператора.
e) Ни в коем случ е не кл дите руку н н меченную
линию р зрез — ни спереди, ни поз ди лезвия пилы.
Очень опасно поддерживать заготовку руками «крест-
накрест», т.е. держать заготовку справа от лезвия пилы левой
рукой и наоборот.
f) Во время вр щения лезвия не пыт йтесь см хнуть
опилки рукой или поместить руку в обл сть з
н пр вляющей н р сстоянии ближе, чем 100 мм от
любого кр я лезвия пилы. Вы можете не заметить, как
рука окажется вблизи лезвия пилы, и получить серьезную
травму.
g) Перед тем к к приступить к р зрез нию, осмотрите
з готовку. Если он искривлен или деформиров н ,
прижмите ее внешней искривленной поверхностью к
н пр вляющей. Обяз тельно убедитесь в отсутствии
з зор между з готовкой, н пр вляющей и столом
по линии р зрез ния. Согнутые или деформированные
заготовки могут перевернуться или сместиться, вызвав
зажим лезвия пилы во время вращения. В заготовке не
должно быть гвоздей или посторонних объектов.
h) Не включ йте пилу, не убр в со стол все
инструменты, опилки и т.п. Н столе не должно быть
ничего, кроме з готовки. Мелкий мусор, куски древесины
и другие предметы, попавшие на лезвие пилы во время ее
вращения, могут отлететь с высокой скоростью.
i) Единовременно можно обр б тыв ть только
одну з готовку. Несколько заготовок в одном штабеле
невозможно надлежащим образом зажать или закрепить;
они могут затруднить работу лезвия или сместиться во время
процесса резки.
Pусский
112 112
j) Перед н ч лом р боты убедитесь, что торцовочн я
пил уст новлен или р змещен н ровной, прочной
р бочей поверхности. Ровная и прочная рабочая
поверхность снижает риск потери торцовочной пилой
устойчивости.
k) Спл нируйте ход своей р боты. При к ждой смене
угл н клон или скос проверяйте пр вильность
р сположения регулируемой н пр вляющей: он
должн поддержив ть з готовку и не меш ть лезвию
и системе з щитных кожухов в соответствии со
ст нд ртом. При выключенном инструменте и без заготовки
на столе проверните лезвие по полному воображаемому
кругу разреза, чтобы убедиться в отсутствии мешающих
объектов и риска разреза направляющей.
l) Если з готовк шире или длиннее, чем верхняя
поверхность стол , уст новите удлинители стол ,
пильные козлы и т.п. Без надлежащей поддержки
заготовки длиннее или шире стола торцовочной пилы могут
опрокинуться. В случае опрокидывания отрезанного бруска
или заготовки нижний защитный кожух может задраться или
упасть на вращающееся лезвие.
m) Не используйте вместо удлинителя стол или
дополнительной поверхности помощь другого
человек . Недостаточная поддержка заготовки может
привести к сгибанию лезвия или смещению заготовки во
время резки, вследствие чего вы и помогающий вам человек
можете упасть на вращающееся лезвие.
n) Не нужно к ким бы то ни было обр зом
прижим ть или прид влив ть отрез емый брусок к
вр щ ющемуся лезвию пилы. Брусок, прижимаемый,
например, упорными линейками, может застрять в лезвии и
внезапно отскочить.
o) Обяз тельно используйте з жим или крепеж,
специ льно предн зн ченный для н длеж щей
поддержки м тери лов с круглым сечением, т ких
к к прутки или трубы. Прутки могут перекатываться во
время резки, что заставляет лезвие «захватывать» металл и
затягивать его вместе с вашей рукой.
p) Перед соприкосновением с з готовкой дождитесь,
когд лезвие н берет полную скорость. Это снизит риск
разрыва заготовки.
q) Если з готовк з стрял в лезвии, выключите
торцовую пилу. Дождитесь, пок все вр щ ющиеся
дет ли ост новятся, и выньте вилку из розетки и/или
выньте ккумулятор. З тем высвободите з стрявший
м тери л. Если вы продолжите процесс разрезания с
застрявшей заготовкой, то можете потерять контроль над
работой пилы или повредить пилу.
r) З кончив р зрез, выключите пилу, н пр вьте
головку пилы вниз и дождитесь ост новки лезвия,
после чего уд лите отрез нный брусок. Нахождение руки
вблизи вращающегося по инерции лезвия является опасным.
s) Выполняя неполный р зрез или выключ я пилу
до полного опуск ния ее головки, держите рукоятку
крепко. Срабатывание тормозной системы пилы может
вызвать внезапное опускание ее головки, что чревато
травмой.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
И РАБОТЕ
Используйте н ушники! Воздействие шума может
привести к потере слуха.
При работе с инструментом всегда надевайте защитные очки.
Рекомендуется надевать перчатки, прочные нескользящие
ботинки и фартук.
Пыль, образующаяся при работе с данным инструментом,
может быть вредна для здоровья и попасть на тело.
Пользуйтесь системой пылеудаления и надевайте
подходящую защитную маску. Тщательно убирайте
скапливающуюся пыль (напр. пылесосом).
При пилении древесины используйте пилу в сочетании с
пылесосом.
Надевать защитные перчатки!
Прежде чем пользоваться инструментом, пожалуйста,
прочтите инструкцию. Если возможно попросите
продемонстрировать как работать с инструментом.
Удостоверьтесь в том, что машина всегда имеет надежное
положение (например, закреплена на верстаке).
Удаляйте с пола остатки материала, например, опилки и
стружку.
Не используйте поврежденные или деформированные
пильные диски.
Не применяйте диски, несоответствующих параметрам,
приведенным в настоящей инструкции по эксплуатации.
Используйте только тот инструмент, который соответствует
требованиям EN 847-1.
Не применяйте какие-либо пильные диски из быстрорежущей
стали.
Выберите пригодное для разрезаемого материала пильное
полотно.
Допустимое число оборотов используемых принадлежностей
должно быть как минимум таким же, как и максимальное
число оборотов, указанное на электроинструменте.
Комплектующие, которые вращаются быстрее допустимой
скорости, могут сломаться и отлететь.
Инструменты должны перевозиться и храниться в
подходящем контейнере.
Применяйте только фланец для крепления пильного диска,
изображенный в инструкции по эксплуатации.
Никогда не используйте торцовую пилу для резания иного
материала, чем указанного в инструкции по эксплуатации .
Используйте торцевую пилу только с надежно
функционирующим защитным кожухом, надлежащим
образом подвергаемым работам по техобслуживанию.
Защитный кожух должен автоматически возвращаться в
прежнее положение.
Не удалять остатки стружки или иные части заготовок из
области распиловки, если машина работает, а планшайба
круглой пилы не находится в нейтральном положении.
Никогда не касайтесь опасной режущей зоны в момент
работы.
Bсегда пользуйтесь защитной крышкой на инструменте.
В случае обнаружения дефектов в станке, включая защитное
устройство или пильные полотна, сообщите об этом
немедленно ответственному лицу.
Не фиксируйте поворотное защитное ограждение.
Длинные заготовки соответственно подоприте.
Торцовую пилу транспортируйте только с фиксированным
транспортным предохранителем на ручке.
При выполнении срезов под углом в сорок пять градусов,
скосов кромки или сложных наклонных срезов отрегулируйте
скользящий ограничитель, чтобы установить необходимый
зазор до лезвия.
Посредством адаптации скорости подачи избегайте
перегрева зубцов пильного полотна, а при резке полимерных
материалов - расплавления материалов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Торцевые пилы используются для распиливания массивов
дерева, проклеенной древесины, деревоподобных и
синтетических материалов.
Распиловка заготовок с круглым или неправильным
поперечным сечением (напр., дров) запрещена, так как при
распиловке их нельзя надежно удерживать. При распиловке
плоских заготовок по ребру для надежного направления
следует использовать подходящий дополнительный упор.
ОСТАТОЧНЫЕ ОПАСНОСТИ
Даже при надлежащем использовании изделия невозможно
полностью исключить остаточные опасности. При
использовании могут возникать указанные ниже риски,
поэтому пользователь должен соблюдать следующие пункты:
• Чтобы предотвратить повреждения органов слуха,
необходимо ограничить время экспозиции и использовать
подходящие средства зашиты.
• Пользователь должен принять меры для сокращения
воздействия вибрации и ограничения времени
экспозиции.
Для предотвращения риска для здоровья, который может
возникнуть из-за вдыхания пыли, образующейся при
распилке, необходимо использовать респиратор.
Pусский
113 113
РУС