Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 27

8. INCLUDED MOUNTING PARTS
K L
EN
INCLUDED
MOUNTING PARTS
K - Wall plugs 6x35 mm (3 pcs)
L - Pan head self-tapping screws
galvanized steel (3 pcs)
M - DIN912 M3x8 screws (9 pcs)
N - Cable gland (1pcs)
O - Rubber washer (3 pcs)
P - Ferules 6mm2 (5 pcs for
3 Phase product and 3 pcs
for 1 Phase product)
Q - Wall plugs 6x30 (5pcs)
R - Pan head self-tapping
screws 3.5x30mm (5 pcs.)
Untethered:
*S - Pan head self-tapping
screws 3.5x30mm (5 pcs.)
ES
PIEZAS DE
MONTAJE INCLUIDAS
K - Tacos de 6x35 mm (3 piezas)
L - Tornillos autorroscantes
de cabeza plana de acero
galvanizado (3 piezas)
M - Tornillos DIN912
M3x8 (9 piezas)
N - Pasamuros (1 pieza)
O - Arandela de caucho (3 piezas)
P - Férulas 6mm2 (5 piezas para
producto trifásico y 3 piezas
para producto monofásico)
Q - Tacos de 6x30 (5 piezas)
R - Tornillos autorroscantes de
cabeza plana 3.5x30mm (5 piezas)
Desconectado:
*S - Tornillos de cabeza plana
3x8 mm (5 piezas)
FR
PIÈCES DE
MONTAGE INCLUSES
K - Fiches murales 6x35
mm (3 pièces)
L - Vis autotaraudeuses à
tête cylindrique en acier
galvanisé (3 pièces)
M - Vis DIN912 M3x8 (9 pièces)
N - Presse-étoupe (1 pièce)
O - Rondelle en
caoutchouc (3 pièces)
P - Férules 6mm2 (5 pièces pour
produit triphasé et 3 pièces
pour produit monophasé)
Q - Fiches murales 6x30 (5 pièces)
R - Vis autotaraudeuses à tête
cylindrique 3,5x30mm (5 pièces)
Non-attaché:
*S - Vis à tête cylindrique 3x8 mm
(5 pièces)
M N
NL
BIJGELEVERDE
MONTAGEONDERDELEN
K - Muurpluggen 6x35 mm
(3 stuks)
L – Zelftappende
bolkopschroeven van
gegalvaniseerd staal (3 stuks)
M - DIN912 M3x8
schroeven (9 stuks)
N - Kabelwartel (1stuk)
O – Rubberen ring (3 stuks)
P - Adereindhulzen 6 mm2 (5
stuks voor 3-fase product en
3 stuks voor 1-fase product)
Q - Muurpluggen 6x30 (5 stuks)
R – Zelftappende
bolkopschroeven 3,5x30mm
(5 stuks)
Niet vastgemaakt:
*S - Bolkopschroef 3x8 mm
(5 stuks)
IS
FESTINGAR HLUTIR
INNIFALDIR
K - Veggtengi 6x35 mm (3 stk.)
L - Borskrúfa fyrir
stjörnuskrúfjárn úr
sinkhúðuðu stáli (3 stk.)
M - DIN912 M3x8 skrúfur (9 stk.)
N - Þéttihringur fyrir kapla (1stk.)
O - Gúmmískinna (3 stk.)
P - Reglustika 6mm2 (5 stk.
fyrir 3 fasa vöru og 3 stk. Fyrir 1
fasa vöru)
Q - Veggtengi 6x30 (5 stk.)
R - Borskrúfa fyrir
stjörnuskrúfjárn 3.5x30mm
(5 stk.)
Ótengt:
*S - Skrúfa fyrir stjörnuskrúfjárn
3x8 mm (5 stk.)
FI
PIÈCES DE
MONTAGE INCLUSES
K - Kiinnitystulpat 6x35 mm (3 kpl)
L - Ristipäiset itsekierteittävät
ruuvit, galvanoitua terästä (3 kpl)
M - DIN912 M3x8-ruuvit (9 kpl)
N - Kaapeliholkki (1 kpl)
O - Kuminen aluslevy (3 kpl)
P - Keppi 6 mm2 (5 kpl
kolmivaiheiselle tuotteelle ja 3
kpl yksivaiheiselle tuotteelle)
Q - Kiinnitystulpat 6x30 (5 kpl)
R - Ristipäiset itsekierteittävät
ruuvit 3,5x30 mm (5 kpl)
Kytkemätön:
*S - Ristipäinen ruuvi 3x8 mm
(5 kpl)
P
O
IT
PARTI DI
MONTAGGIO INCLUSE
K - Spine a muro 6x35 mm (3 pz)
L - Viti autofilettanti a testa
piatta in acciaio zincato (3 pz)
M - Viti DIN912 M3x8 (9 pz)
N - Passacavo (1 pz)
O - Rondella di gomma (3 pz)
P - Ghiera 6mm2 (5 pz per
prodotto 3 Fase e 3 pz
per prodotto 1 Fase)
Q - Spina a muro 6x30 (5 pz)
R - Vite autofilettante a testa
piatta 3.5x30mm (5 pz.)
Scollegato:
*S - Vite a testa piatta 3x8 mm
(5 pz.)
PL
DOŁĄCZONE
ELEMENTY MONTAŻOWE
K - Kołki rozporowe
6x35 mm (3 szt.)
L - Wkręty samogwintujące
z łbem płaskim ze stali
ocynkowanej (3 szt.)
M - Śruby DIN912 M3x8 (9 szt.)
N - Dławik kablowy (1szt.)
O - Podkładka gumowa (3 szt.)
P - Nasadki 6mm2 (5 szt. dla
produktu 3-fazowego i 3 szt.
dla produktu 1-fazowego)
Q - Kołki rozporowe 6x30 (5 szt.)
R - Wkręty samogwintujące z
łbem płaskim 3.5x30mm (5 szt.)
Bez przewodu:
*S - Wkręty z łbem płaskim
3x8 mm (5 szt.)
EE
KAASASOLEVAD KINNITUSOSAD
K - Seinapistikud 6x35 mm (3 tk)
L - Tsingitud terasest
isekeermestavad
ümarpeakruvid (3 tk)
M - DIN912 M3x8 kruvid (9 tk)
N - Kaabli tihend (1 tk)
O - Kummist seib (3 tk)
P - Liitmikud 6mm2 (5 tk
3 faasi toote jaoks ja 3 tk
1 faasi toote jaoks)
Q - Seinapistikud 6x30 (5tk)
R - Isekeermestavad
ümarpeakruvid 3,5x30mm (5 tk.)
Ühendamata:
*S - Ümarpeakruvi 3x8 mm (5 tk.)
Q R
BS
UKLJUČENI DELOVI
ZA MONTAŽU
K - Tiplovi 6x35 mm (3 kom)
L - Samorezni vijci s glavom
od pocinčanog čelika (3 kom)
M - DIN912 M3x8 vijci (9 kom)
N - Kablovska uvodnica (1 kom)
O - Gumena podloška (3 kom)
P - Ferule 6mm2 (5 kom za
3-fazni proizvod i 3 komada
za 1-fazni proizvod)
Q - Tiplovi 6x30 (5 kom)
R - Samorezni vijci s cilindričnom
glavom 3,5x30 mm (5 kom)
Nevezana:
*S - Vijak s cilindričnom glavom
3x8 mm (5 kom)
BG
ВКЛЮЧЕНИ ЧАСТИ
ЗА ПОСТАВЯНЕ
K - дюбели 6х35 мм (3 бр.)
L - Самонарезни винтове с
плоска глава, поцинкована
стомана (3 бр.)
M - DIN912 M3x8 винтове (9 бр.)
N - Кабелна муфа (1 бр.)
O - Гумена шайба (3 бр.)
P - Накрайници 6 mm2 (5
бр. за 3-фазен продукт и 3
бр. за 1-фазен продукт)
Q - дюбели 6x30 (5 бр.)
R - Самонарезни винтове с
плоска глава 3,5x30 мм (5 бр.)
Несвързан:
*S - Винт с плоска глава
3x8 mm (5 бр.)
GR
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΉΣΉΣ
K - Βύσματα τοίχου
6x35 mm (3 τεμάχια)
L - Βίδες αυτοκόλλητες με
κεφαλή Pan από γαλβανισμένο
χάλυβα (3 τεμ.)
M - Βίδες DIN912 M3x8 (9 τεμ.)
N - Στυπιοθλίπτης
καλωδίων (1 τεμ.)
O - Ελαστική ροδέλα (3 τεμ.)
P - Φέρουλα 6mm2 (5 τεμάχια
για προϊόν 3 φάσεων και 3
τεμάχια για προϊόν 1 φάσης)
Q -Βύσματα τοίχου 6x30 (5 τεμ.)
R - Αυτοκόλλητες βίδες με
κεφαλή Pan 3,5x30mm (5 τεμ.)
Χωρίςσύνδεση:
*S - Βίδα με κεφαλή
πανίου 3x8 mm (5 τεμ.)
*S