Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 48

11. INSTALLATION PROCESS
11.8 CONNECTION TO THE EV CHARGER
EN
CONNECTION TO THE CHARGER
Step 1 - Download the Teltonika Energy App
Step 2 - Pair a charger and mobile
device using Bluetooth. Device will
ask to insert Pairing code which is
represented by last 6 digits of the
Installer code. Sticker with the security
code can be found on the middle plate.
* More details on pairing procedure can
be found in FAQ section of Wiki page.
Step 3 - Connect to the charger using the app
ES
CONEXIÓN CON EL CARGADOR
Paso 1 - Descargue la aplicación de
Teltonika Energy
Paso 2 - Empareje un cargador y un
dispositivo móvil mediante Bluetooth. El
dispositivo pedirá que se introduzca el código
de emparejamiento, que está representado
por los últimos 6 dígitos del código del
instalador. La pegatina con el código de
seguridad se encuentra en la placa central.
* Se pueden encontrar más
detalles sobre el procedimiento de
emparejamiento en la sección de
preguntas frecuentes de la página Wiki.
Paso 3 - Conecte al cargador usando
la aplicación
FR
CONNEXION AU CHARGEUR
Étape 1 - Téléchargez l'application
Teltonika Energy
Étape 2 - Associez un chargeur et un
téléphone portable en Bluetooth. L'appareil
vous demandera d'insérer le code de
jumelage qui est représenté par les 6
derniers chiff res du code donné par l
'application. L'autocollant avec le code de
sécurité se trouve sur la plaque centrale.
* Vous trouverez plus de détails sur la
procédure d'appairage dans la section FAQ
de la page Wiki.
Étape 3 - Connexion au chargeur
à l'aide de l'application
DE
ANSCHLUSS AN DAS LADEGERÄT
Schritt 1 - Laden Sie die App Teltonika
Energy herunter
Schritt 2 - Koppeln Sie ein Ladegerät und
48
ein mobiles Gerät über Bluetooth. Das
Gerät fordert Sie auf, den Pairing-Code
einzugeben, der den letzten 6 Ziff ern
des Installateur-Codes entspricht. Der
Aufkleber mit dem Sicherheitscode
befi ndet sich auf der mittleren Platte.
* Weitere Details zum Pairing-Verfahren
fi nden Sie im FAQ-Bereich der Wiki-Seite.
Schritt 3 - Verbinden Sie sich mit dem
Ladegerät über die App
PT
CONEXÃO AO CARREGADOR
Passo 1 - Faça o download da aplicação
Teltonika Energy
Passo 2 - Emparelhar um carregador e um
dispositivo móvel utilizando Bluetooth. O
dispositivo pedirá para inserir o código de
emparelhamento que é representado pelos
últimos 6 dígitos do código do Instalador.
O autocolante com o código de segurança
pode ser encontrado na placa do meio.
* Mais detalhes sobre o procedimento de
emparelhamento podem ser encontrados
na secção FAQ da página Wiki.
Passo 3 - Conecte ao carregador usando
a aplicação
RU
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЗАРЯДНОМУ
УСТРОЙСТВУ
Шаг1 - Загрузите приложение
Teltonika Energy
Шаг2 - Сопряжение зарядного
устройства и мобильного устройства
с помощью Bluetooth. Устройство
попросит ввести код сопряжения,
который представляет собой
последние 6 цифр кода установщика.
Наклейка с кодом безопасности
находится на средней пластине.
* Более подробную информацию о
процедуре сопряжения можно найти
в разделе FAQ на странице Wiki.
Шаг3 - Подключитесь к зарядному
устройству с помощью приложения
NL
VERBINDING MET DE LADER
Stap 1 - Download de Teltonika Energy App
Stap 2 - Koppel een oplader en een mobiel
apparaat via Bluetooth. Het apparaat zal
vragen om de koppelingscode in te voeren
die wordt vertegenwoordigd door de
laatste 6 cijfers van de installateurscode.
Sticker met de beveiligingscode is
te vinden op de middelste plaat.
* Meer details over de koppelprocedure
vindt u in de FAQ-sectie van de Wiki-pagina.
Stap 3 - Maak verbinding met
de lader via de app
IS
TENGING VIÐ HLEÐSLUTÆKIÐ
Skref 1 - Hlaðið niður Teltonika
Energy appinu
Skref 2 - Paraðu hleðslutæki og farsíma
með Bluetooth. Tækið mun biðja um
að setja inn pörunarkóða sem er
táknaður með síðustu 6 tölustöfum
uppsetningarkóðans. Límmiða með
öryggiskóða má fi nna á miðplötunni.
* Frekari upplýsingar um pörunarferli er að
fi nna í algengum spurningum á Wiki síðunni.
Skref 3 - Tengist hleðslutækinu með appinu
FI
YHDISTÄMINEN LATURIIN
Vaihe 1 - Lataa Teltonika Energy -sovellus
Vaihe 2 - Yhdistä laturi ja mobiililaite
Bluetooth-yhteydellä. Laite pyytää
syöttämään pariliitäntäkoodin,
jota edustavat asentajan koodin 6
viimeistä numeroa. Tarra, jossa on
turvakoodi, löytyy keskikilvestä.
* Lisätietoja pariliitäntämenettelystä
on Wikisivun FAQ-osassa.
Vaihe 3 - Yhdistä laturiin sovelluksessa
SE
ANSLUTNING TILL LADDARE
Steg 1 - Ladda ner Teltonika Energy-appen
Steg 2 - Koppla ihop en laddare och en
mobil enhet med hjälp av Bluetooth.
Enheten kommer att be dig att ange en
parningskod som representeras av de sista
6 siff rorna i installatörskoden. Klistermärke
med säkerhetskoden fi nns på mittplattan.
* Mer information om parningsproceduren
fi nns i avsnittet FAQ på Wikisidan.
Steg 3 - Anslut appen till laddaren
CZ
PŘIPOJENÍ K NABÍJEČCE
Krok 1 - Stáhněte si aplikaci
Teltonika Energy
Krok 2 - Spárujte nabíječku a mobilní
zařízení pomocí Bluetooth. Zařízení
požádá o vložení párovacího kódu, který
je reprezentován posledními 6 číslicemi
kódu instalátora. Nálepku s bezpečnostním
kódem najdete na středové desce.
* Podrobnější informace o postupu
párování naleznete v části Často
kladené otázky na stránce Wiki.
Krok 3 - Připojte se k nabíječce pomocí aplikace
HU
KAPCSOLÓDÁS A TÖLTŐHÖZ
1. lépés - Telepítse a Teltonika
Energy App alkalmazást
2. lépés - Párosítsa a töltőt és a
mobilkészüléket Bluetooth használatával. A
készülék kérni fogja a párosítási kód bevitelét,
amelyet a telepítői kód utolsó 6 számjegye
jelent. A biztonsági kódot tartalmazó
matrica a középső lemezen található.
* A párosítási eljárással kapcsolatos
további részletek a Wiki oldal
GYIK részében találhatók.
3. lépés - Csatlakozzon a
töltőhöz az alkalmazás által
IT
COLLEGAMENTO AL CARICATORE
Step 1 - Scaricare la App Teltonika Energy
Step 2 - Accoppiare il caricabatterie e il
dispositivo mobile tramite Bluetooth. Il
dispositivo chiederà di inserire il codice
di accoppiamento, rappresentato dalle
ultime 6 cifre del codice installatore.
L'adesivo con il codice di sicurezza
si trova sulla piastra centrale.