Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 43

DE
SCHLIESSEN DER FRONTPLATTE
Steckdose-Version:
A - Richten Sie den unteren
Teil der Frontplatte auf die
Schraubenlöcher in den Türen aus.
B - Befestigen Sie sie mit 3x8 mm
Linsenkopfschrauben. Es wird empfohlen,
diesen Schritt mit der vom Ladegerät
getrennten Mittelplatte durchzuführen.
C - Richten Sie den oberen Teil der
Frontplatte mit den Schraubenlöchern in
der Mittelplatte und dem Stopperhaken
an der Oberseite der Gehäuseschale aus.
D - Heben Sie die Türen an, um
die Schraubenlöcher zu erreichen
und befestigen Sie sie mit
DIN912 M3x8 Schrauben.
Kabelversion:
E - Richten Sie die Frontplatte mit den
Schraubenlöchern an der Unterseite der
mittleren Platte und dem Stopperhaken
an der Oberseite der Gehäuseschale aus.
F - Befestigen Sie sie mit DIN912
M3x8-Schrauben
PT
FECHAR A PLACA FRONTAL
Versãodeficha:
A - Alinhar a parte inferior da placa frontal
com os orifícios dos parafusos nas portas.
B - Fixar com parafusos de cabeça chata 3x8
mm. Recomenda-se fazer este passo com
a placa central separada do carregador;
C - Alinhar a parte superior da placa
frontal com os orifícios dos parafusos no
painel central e o gancho do batente na
parte superior da estrutura da caixa;
D - Levantar as portas até chegar
aos orifícios dos parafusos e fixá-
las com parafusos DIN912 M3x8;
Versão de cabo:
E - Alinhar a placa frontal com os orifícios
dos parafusos na parte inferior do
painel central e o gancho do batente na
parte superior da estrutura da caixa;
F - Fixá-la com parafusos DIN912 M3x8;
RU
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПЛАСТИНЫ
Типштепсельнойрозетки:
A - Нижняя часть передней панели
должна располагаться в соответствии
с отверстиями для винтов в двери в
соответствии с действующими нормами.
B - Прикрепите с помощью винтов
3x8 мм. Рекомендуется выполнять эту
операцию, используя среднюю пластину,
отделенную от зарядного устройства;
C - Отрегулируйте позицию верхней
части лицевой панели с отверстиями
для винтов на средней панели и
стопорного крючка на верхней части
корпуса; Отверстия должны совпадать.
D - Поднимите дверь на одном
уровне с отверстиями для винтов и
закрепите винтами DIN912 M3x8;
Кабельнаяверсия:
E - Отрегулируйте позицию верхней
части лицевой панели с отверстиями
для винтов на средней панели (снизу)
и стопорного крючка на верхней части
корпуса; Отверстия должны совпадать.
F - Прикрепите с помощью
винтов DIN912 M3x8;
HU
ELŐLAP LEZÁRÁSA
Aljzat verzió:
A - Az előlap alsó részét igazítsa
az ajtók csavarfurataihoz.
B - Rögzítse 3 db 8 mm-es trapézfejű
csavarral. Javasoljuk, hogy a
lépés elvégzése közben a középső
lemezt távolítsa el a töltőről;
C - Az előlap felső részét igazítsa a középső
panelen elhelyezkedő csavarfuratokhoz
és a burkolat tetején lévő dugóhoroghoz;
D - A csavarfuratok eléréshez
emelje fel az ajtókat és rögzítse
DIN912 M3x8 csavarokkal;
Kábel verzió:
E - Az előlap elejét igazítsa a középső panel
alján elhelyezkedő csavarfuratokhoz és
a burkolat tetején lévő dugóhoroghoz;
F - Rögzítse DIN912 M3x8 csavarokkal;
IT
CHIUSURA DELLA PIASTRA FRONTALE
Versione a presa:
A - Allineare la parte in basso della piastra
frontale con i fori delle viti sulle porte.
B - Aggiustare utilizzando le viti a
testa piatta di 3x8 mm. Si raccomanda
di seguire questo step con la piastra
mediana separata dal caricatore;
C - Allineare la parte superiore della
piastra frontale con i fori delle viti
nel pannello mediano e il gancio
d'arresto sull'alloggiamento;
D - Alzare le porte per raggiungere
i fori delle viti e fissarle utilizzando
le viti DIN912 M3x8;
Versione a cavo:
E - Allineare la piastra frontale con
i fori delle viti nella parte inferiore
del pannello mediano e con il gancio
d'arresto sull'alloggiamento;
F - Fissarlo utilizzando le viti DIN912 M3x8;
PL
ZAMYKANIE PŁYTY CZOŁOWEJ
Wersja z gniazdem:
A - Wyrównać dolną część płyty czołowej
z otworami na śruby w drzwiach.
B - Zamocować ją za pomocą śrub
z łbem płaskim 3x8 mm. Zaleca się
wykonanie tego kroku przy środkowej
płycie oddzielonej od ładowarki;
C - Wyrównać górną część płyty czołowej z
otworami na śruby w panelu środkowym i
zaczepem zatyczki w górnej części obudowy;
D - Unieść drzwi, aby dotrzeć do
otworów na śruby i zamocować je
za pomocą śrub DIN912 M3x8;
Wersja kablowa:
E - Wyrównać płytę czołową z otworami na
śruby w dolnej części panelu środkowego i
zaczepem zatyczki w górnej części obudowy;
F - Zamocować ją za pomocą śrub
DIN912 M3x8;
BG
ЗАТВАРЯНЕ НА ПРЕДНАТА ПЛОЧА
Версиянаконтакт:
A - Подравнете долната част на предната
плоча с отворите за винтове във вратите.
B - Фиксирайте го с помощта на
винтове с плоска глава 3x8 mm.
Препоръчително е да направите
тази стъпка със средната плоча,
отделена от зарядното устройство;
C - Подравнете горната част на
предната плоча с отворите за
винтове в средния панел и куката за
запушалка в горната част на корпуса;
D - Повдигнете вратите, за да достигнете
до отворите за винтове и ги фиксирайте
с помощта на винтове DIN912 M3x8;
Кабелнаверсия:
E - Подравнете предната плоча
с отворите за винтове в долната
част на средния панел и куката за
запушалка в горната част на корпуса;
F - Фиксирайте го с помощта
на винтове DIN912 M3x8;
GR
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΉΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΉΣ ΠΛΑΚΑΣ
Pistikupesa tüüp:
A - Asetage esiplaadi alumine osa
uste kruviaukudega kohakuti.
B - Kinnitage see 3x8 mm
ümarpeakruvidega. Seda sammu
on soovitatav teha laadijast
eraldatud keskmise plaadiga;
C - Asetage esiplaadi ülemine osa keskmise
paneeli kruviaukude ja korpuse ülaosas
asuva stopperkonksuga kohakuti;
D - Tõstke uksed kruviaukudeni ja
kinnitage DIN912 M3x8 kruvidega;
Kaabli tüüp:
E - Asetage esiplaat keskmise paneeli
põhjas olevate kruviaukude ja korpuse
ülaosas asuva stopperkonksuga kohakuti;
F - Kinnitage see DIN912 M3x8 kruvidega;
TR
ÖN PLAKANIN KAPATILMASI
Soket versiyonu:
A - Ön plakanın alt kısmını kapılardaki
vida delikleriyle hizalayın.
B - 3x8 mm tava başlı vidaları kullanarak
sabitleyin. Bu adımı yaparken orta
plakanın şarj cihazından ayrılmış
durumda olması önerilir;
C - Ön plakanın üst kısmını orta
paneldeki vida delikleri ve muhafazanın
üzerindeki stoper kancası ile hizalayın;
D - Vida deliklerine ulaşmak
için kapıları kaldırın ve DIN912
M3x8 vidalarıyla sabitleyin;
Kablo versiyonu:
E - Ön plakayı orta panelin altındaki vida
delikleri ve muhafazanın üzerindeki
stoper kancası ile hizalayın;
F - DIN912 M3x8 vidalarını
kullanarak sabitleyin
43