Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario página 53

FR
CONFIGURER LES
PARAMÈTRES DE L'INSTALLATEUR
A - Le menu Installateur est accessible via :
- fenêtre de l'assistant de première
connexion (section 11.9, étape 5)
- paramètres de l'application
B - Chaque fois, il sera demandé à
l'installateur de taper un code de sécurité.
A l'origine, le code se trouve sur la plaque
centrale autocollant. Veuillez vous
souvenir de l'endroit où il se trouve si
vous le remplacez.
C - Si le code de sécurité est tapé
correctement, l'installateur peut accéder
aux paramètres de l'installateur. Une
explication mise à jour et détaillée
peut être trouvée sur la page Wiki de
Teltonika Energy (scanner un QR code).
DE
PARAMETER FÜR DAS
INSTALLATIONSPROGRAMM EINRICHTEN
A - Das Menü des Installateurs kann
erreicht werden über:
- Fenster des Assistenten für
die erstmalige Verbindung
(Abschnitt 11.9, Punkt 5)
- App-Einstellungen
B - Bei jeder Installation wird der
Installateur aufgefordert, einen
Sicherheitscode einzugeben. Ursprünglich
befindet sich der Code auf dem Mittelschild
Aufkleber. Bitte merken Sie sich die
Stelle, wenn Sie ihn austauschen.
C - Wenn der Sicherheitscode korrekt
eingegeben wurde, kann der Installateur
die Parameter des Installateurs erreichen.
Eine aktualisierte und detaillierte
Erklärung finden Sie auf der Seite Teltonika
Energy Wiki (QR-Code scannen).
PT
CONFIGURAR PARÂMETROS
DO INSTALADOR
A - Pode aceder ao menu do instalador
através de:
- janela do assistente de primeira
conexão (Secção 11.9, ponto 5)
- definições da aplicação
B - O instalador solicita sempre que
seja inserido o código de segurança.
Originalmente, pode encontrar o código
no autocolante da placa central. Por
favor, lembre-se do local se o substituir.
C - Se o código de segurança for inserido
corretamente, o instalador pode aceder
aos parâmetros do instalador. Pode
encontrar uma explicação atualizada
e detalhada na página Teltonika
Energy Wiki (digitalize o código QR).
CZ
JAK NASTAVIT ZÁKLADNÍ PARAMETRY
A - Do instalačního menu se dostanete přes:
- okno průvodce prvním
připojením (oddíl 11.9, bod 5)
- nastavení aplikace
B - Pokaždé, když bude instalační technik
požádán o zadání bezpečnostního
kódu. Původný kód najdete na
prostředním štítku štítku. Při výměně
si toto konkrétní místo zapamatujte.
C - Pokud je bezpečnostní kód zadán
správně, může instalační technik
dosáhnout parametrů instalačního
programu. Aktualizované a podrobné
vysvětlení lze nalézt na stránce Teltonika
Energy Wiki (naskenujte QR kód).
HU
ALAPVETŐ PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA
A - A telepítő menüje elérhető:
- az első csatlakozási varázsló
ablakban (11.9. szakasz, 5. pont)
- az alkalmazás beállításaiban
B - A telepítőnek minden alkalommal
egy biztonsági kódot kell beírnia. Az
eredeti kód a középső lemezen lévő
matricán található. Kérjük, emlékezzen
erre a helyre, ha lecseréli a kódot.
C - Ha a biztonsági kódot helyesen
írta be, elérhetővé válnak a telepítő
paraméterei. Frissített és részletes
magyarázat a Teltonika Energy Wiki
oldalán található (QR-kód beolvasásával).
IT
PARAMETRI BASE DEL SET UP
A - Il menu dell'installatore si può
raggiungere come segue:
- connessione per la prima volta con
wizard window (Sezione 11.9, punto 5)
- impostazioni della app
B - Ogni volta sarà richiesto di digitare
un codice di sicurezza. Il codice si trova
sull'adesivo posto sulla parte mediana.
Se lo sposti, ricordati dove lo metti.
C - Se il codice di sicurezza viene scritto
in modo errato, l'installatore può
raggiungere i parametri di installazione.
La spiegazione dettagliata del processo si
trova sulla pagina Wikipedia della Teltonika
Energy Wiki (scannerizza il QR code).
BS
PODESITE OSNOVNE PARAMETRE
A - Do menija instalatera
može se doći preko:
- prozor čarobnjaka za prvo
povezivanje (odeljak 11.9, tačka 5)
- podešavanja aplikacije
B - Svaki put će se od instalatera tražiti
da unese sigurnosni kod. Prvobitno, kod
se može naći na nalepnici srednje ploče.
Molimo zapamtite mesto ako ga zamenite.
C - Ako je bezbednosni kod ispravno
ukucan, instalater može doći do
parametra instalatera. Ažurirano i detaljno
objašnjenje možete naći na Teltonika
Energy Wiki stranici (skenirajte QR kod).
BG
НАСТРОЙКА ОСНОВНИ ПАРАМЕТРИ
A - Менюто на инсталатора може
да бъде достигнато чрез:
- прозорец на съветника за
свързване за първи път
(Раздел 11.9, точка 5)
- настройки на приложението
B - Всеки път, когато инсталаторът
ще бъде помолен да въведе код за
сигурност. Първоначално кодът
може да бъде намерен на стикера
на средната плоча. Моля, запомнете
мястото, ако го замените.
C - Ако кодът за сигурност е въведен
правилно, инсталаторът може да
достигне до параметрите на инсталатора.
Актуализирано и подробно обяснение
можете да намерите на страницата
Teltonika Energy Wiki (сканирайте QR код).
GR
ΡΥΘΜΙΣΉ ΒΑΣΙΚΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
A - Το μενού του εγκαταστάτη
είναι προσβάσιμο μέσω:
- παράθυρο του οδηγού σύνδεσης για
πρώτη φορά (ενότητα 11.9, σημείο 5)
- ρυθμίσεις εφαρμογής
B - Κάθε φορά θα ζητείται από τον
εγκαταστάτη να πληκτρολογήσει έναν
κωδικό ασφαλείας. Αρχικά, ο κωδικός
μπορεί να βρεθεί στο αυτοκόλλητο της
μεσαίας πλάκας. Παρακαλούμε να θυμάστε
τη θέση του αν τον αντικαταστήσετε.
Γ - Εάν ο κωδικός ασφαλείας έχει
πληκτρολογηθεί σωστά, ο εγκαταστάτης
μπορεί να φτάσει στις παραμέτρους
Installer. Ενημερωμένες και λεπτομερείς
εξηγήσεις μπορείτε να βρείτε στη
σελίδα του Teltonika Energy Wiki
(σαρώστε τον κωδικό QR).
53