Publicidad
BASS / TREBLE ADJUSTMENT
Bass adjustment: clockwise
1
rotation for bass plus,
counterclockwise for bass minus.
BG БЪЛГАРСКИ
РЕГУЛИРАНЕ НА БАСИТЕ /
ВИСОКИТЕ ЧЕСТОТИ 1.Настройка
на басите: завъртане по посока на
часовниковата стрелка за бас плюс,
обратно на часовниковата стрелка за
бас минус 2.Регулиране на тройната
стрелка: завъртане по посока на
часовниковата стрелка за тройна
плюс, обратно на часовниковата
стрелка за тройна минус.
CS ČEŠTINA
NASTAVENÍ BASŮ / VÝŠEK
1.Nastavení basů: otáčení ve směru
hodinových ručiček pro bass plus,
proti směru hodinových ručiček
pro bass minus 2.Nastavení výšek:
otáčení ve směru hodinových
ručiček pro výšek plus, proti směru
hodinových ručiček pro výšek minus.
DA DÁNSKÝ
BAS / DISKANT JUSTERING
1.Basjustering: rotation med uret
for bas plus, mod uret for bas minus
2.Diskantjustering: rotation med uret
for diskant plus, mod uret for diskant
minus.
DE DEUTSCHSPRACHIGE
BASS- / HÖHENEINSTELLUNG
32 KBTUS-450
Treble adjustment: clockwise
2
rotation for treble plus,
counterclockwise for treble minus.
1.Basseinstellung: Drehung im
Uhrzeigersinn für Bass Plus, gegen
den Uhrzeigersinn für Bass minus
2.Höheneinstellung: Drehung im
Uhrzeigersinn für Höhen plus, gegen
den Uhrzeigersinn für Höhen minus.
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΡΎΘΜΙΣΗ ΜΠΑΣΩΝ / ΠΡΙΜΩΝ
1.
Ρύθμιση μπάσων: δεξιόστροφη
περιστροφή για το μπάσο συν,
αριστερόστροφη για το μπάσο
μείον
Ρύθμιση πρίμων:
2.
περιστροφή δεξιόστροφα για
πρίμα συν, αριστερόστροφα για
πρίμα μείον.
ES ESPAÑOL
AJUSTE DE GRAVES / AGUDOS
1.Ajuste de graves: rotación en el
sentido de las agujas del reloj para más
graves, en sentido antihorario para
menos graves 2.Ajuste de agudos:
rotación en el sentido de las agujas
del reloj para más agudos, en sentido
antihorario para menos agudos.
ET EESTI
BASS / TREBLE REGULEERIMINE
1.Bassi reguleerimine: päripäeva
pööramine bass Plusi jaoks,
vastupäeva bassi miinus jaoks
Publicidad
