Publicidad
zgodnie z ruchem wskazówek zegara
dla wysokich tonów plus, przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara dla
wysokich tonów minus.
PT PORTUGUESA
AJUSTE BAIXO / AGUDOS 1.Ajuste
de graves: rotação no sentido horário
para baixo mais, no sentido anti-
horário para baixo menos 2.Ajuste de
agudos: rotação no sentido horário
para agudos mais, no sentido anti-
horário para agudos menos.
RO ROMÂNĂ
BASS / TREBLE AJUSTARE 1.Basului:
rotație în sensul acelor de ceasornic
pentru bass plus, în sens invers acelor
de ceasornic pentru bass minus
2.Ajustare Treble: rotație sensul acelor
de ceasornic pentru treble plus,
invers acelor de ceasornic pentru
treble minus.
RU РУССКИЙ
РЕГУЛИРОВКА НИЗКИХ/ВЫСОКИХ
ЧАСТОТ 1.Регулировка низких
частот: вращение по часовой
стрелке для басов плюс, против
часовой стрелки для басов минус
2.Регулировка высоких частот:
вращение по часовой стрелке для
высоких плюс, против часовой
стрелки для высоких минус.
SK SLOVENČINA
NASTAVENIE BASOV / VÝŠOK
1.Nastavenie basov: otáčanie v smere
hodinových ručičiek pre bass plus,
proti smeru hodinových ručičiek
34 KBTUS-450
pre bass mínus 2.Nastavenie výšok:
otáčanie v smere hodinových
ručičiek pre výšky plus, proti smeru
hodinových ručičiek pre výšky mínus.
SL SLOVENSKI
NASTAVITEV NIZKIH / VISOKIH
TONOV 1.Nastavitev nizkih tonov:
vrtenje v smeri urinega kazalca za
bas plus, v nasprotni smeri urinega
kazalca za bas minus 2.Nastavitev
visokih tonov: vrtenje v smeri
urinega kazalca za visoke tone plus,
v nasprotni smeri urinega kazalca za
visoke tone minus.
SR СРПСКИ
ПОДЕШАВАЊЕ БАСА / ВИСОКИХ
ТОНОВА 1.Подешавање баса:
ротација у смеру казаљке на сату
за бас плус, супротно од казаљке
на сату за бас минус 2.Подешавање
високих тонова: ротација у смеру
казаљке на сату за високе плус,
супротно од казаљке на сату за
високе минус.
SV SVENSKAN
BAS / DISKANTJUSTERING
1.Basjustering: medurs rotation
för bas plus, moturs för bas minus
2.Diskantjustering: medurs rotation för
diskant plus, moturs för diskant minus.
TR TÜRK
BAS / TIZ AYARI 1.Bas ayarı: saat
yönünde rotasyon için bas artı, saat
yönünün tersine için bas eksi 2.Tiz
ayarı: tiz artı için saat yönünde dönüş,
tiz eksi için saat yönünün tersine.
Publicidad
