Publicidad
Kõrvaltoimed
Vahend võib esile kutsuda nahareaktsioone (punetust, sügelust,
põletustunnet, ville jne) või isegi erineva raskusastmega haavandeid.
Seadmega seotud mis tahes tõsisest vahejuhtumist tuleb teatada tootjale
ning kasutaja ja/või patsiendi asukoha liikmesriigi pädevale asutusele.
Kasutusjuhend/paigaldamine
On soovitatav kanda seadet otse nahal, kui pole vastunäidustusi.
PAIGALDUSJUHISED TERVISHOIUTÖÖTAJATELE:
Tehke esimese kasutuskorraga seonduvalt need
juhised patsiendile selgeks ja veenduge selles, et
patsient on aru saanud põlvetoe õige paigaldamise
põhimõtetest.
Ortoosi paigaldamine.
• 1. etapp. Algse valutaseme hindamine.
Hinnake patsiendi valu taset, et oleks võimalik hinnata seadme toimimist
ja paigaldamise järel ka selle tõhusust.
• 2. etapp. Põlve ortoosi paigaldamine jalale.
- Kontrollige, et tagumiste rihmade 4 pannalt oleksid avatud ❸ .
- Avage põlve ortoosi kõik rihmad ja kontrollige üle, et kõikide liigendite
kohal paiknevad mehhanismid oleksid neutraalses asendis (kahel pool
samal kõrgusel).
- Paluge patsiendil istuda tooli serval ja painutada põlve 30-60°
paindeni.
- Asetage põlve ortoos paljale jalale ❷ .
Veenduge toote mõõtude täpses sobivuses, veendudes, et põlve
ortoosi ja jala vahele ei jää vahet.
Juhul kui põlve ortoos ei ole piisavalt tihedalt vastu jalga või kui ortoos
on jala ümber liiga pingul, kohandage võimaluse korral ortoosi struktuuri
või korrake mõõdu võtmist ja valige jalale sobiva mõõduga toode
(vt suuruste tabelit).
• 3. etapp. Põlve ortoosi paigaldamine oma kohale.
- Sulgege pingutusrihm Ⓐ , kasutades pandla sulgurit nii, et see asetuks
säärelihase kohale ja põlveliigese alla ❹ .
- Reguleerige pingulolekut rihma küljes oleva takjakinnituse abil.
- Sulgege eesmine sääreluu rihm Ⓑ sarnasel viisil ilma seda lõpuni
pingutamata.
Rihmade Ⓐ ja Ⓑ reguleerimine võimaldab liigendi asendi moduleerimist.
Ortoosi püstikud ja liigendid peavad asuma eespool, st joondatud
keskjoonega või veidi selle taga (jala teisel kolmandikul,
sagitaaltasapinnal).
Pärast sääreluu eelmise rihma reguleerimist paluge patsiendil hoida
seda põlve ortoosi eemaldamise ajal oma kohal.
- Seejärel tõmmake kinni alumine rihm Ⓒ ning sellele järgnevalt kaks
tagumist rihma reiel Ⓓ ning Ⓔ lõpuks tõmmake kinni reie eesmine
rihm Ⓕ , kasutades vastavaid pandlaid ja takjakinniseid.
Rihmade aasasid saab nihutada nii, et need liibuksid tihedalt vastu jala
tagumist osa.
Ühe või mitme rihma liialt pikaks osutumisel on võimalik need parajaks
lõigata.
Selleks piisab isesulguva klambri eemaldamisest rihma otsast, rihma
lõikamisest soovikohasesse mõõtu ja klambri tagasi paigaldamisest
rihma otsa ❺ .
Jälgige, et ei lõikaks rihma liiga lühikeseks.
Selle operatsiooni teostamiseks tuleb eemaldada rihmade siseküljele
paigaldatud täitepadjakesed (eesmärgiga hoida ära eksimused
lõikamise ajal) ja paigaldada need pärast lõiget taas oma kohale tagasi.
• 4. etapp. Paigalduse tulemuslikkuse ja valu taseme kontrollimine enne
korrigeeriva toime täppisseadistamist.
Paluge patsiendil püsti tõusta ja teha tavakõnnil, vaatega otse otte,
umbes kümmekond sammu.
Kontrollige üle, et põlv ortoos oleks korrektselt oma kohale asetunud.
Võrrelge patsiendi valu taset pärast toe paigaldamist neutraalses
asendis patsiendi valu tasemega enne toe paigaldamist, esitades
patsiendile küsimuse selle kohta, kuidas ta end toega tunneb.
Kui põlve ortoos on paigaldatud ja rihmad korralikult kinnitatud,
jätke takjakinnis oma kohale ning kasutage toote paigaldamiseks ja
eemaldamiseks kiirkinnituspandlaid.
Esmakordsel paigaldamisel ei ole vaja muuta takjakinnituste asendit,
mida kasutatakse rihmade kinnitamiseks põlve ortoosi jäigale raamile.
Need on mõeldud rihmade vahetamiseks, kui selleks tekib vajadus.
Selle toimingu peab läbi viima tervishoiutöötaja.
Vaadake vastava asenduskomplekti kasutusjuhendit.
• 5. etapp. Korrigeeriva toime kohandamine.
Loadshifteri mehhanism ② võimaldab teil muuta reieluu tugevduse
nurka ortoosi juures, et tõhustada kolme toetuspunktiga
koormusleevendi korrigeerivat toimet ja vähendada seeläbi põlvele,
haigele mediaalkambrile või külgmisele kambrile langevat koormust. ❻
Kaks püsttuge ② on vaikimisi reguleeritud neutraalsesse asendisse
poolele kõrgusele.
Paranduse optimaalseks reguleerimiseks on soovitatav pikendada
püsttoe pikkust kahjustunud poolel. See suurendab võimendusefekti.
Kuid kui patsient on väiksem, on ka korrektsiooni võimalik korrigeerida,
lühendades püsttuge tervel küljel.
Teatavate tõsiste osteoartriidi juhtude ja/või X- või O-jalgade korral
osutub otstarbekaks mõlema püsttoe reguleerimine.
Loadshifteri mehhanismi reguleerimiseks ② tõstke üles plastklapp
(Snap Lock), mis asub liigendi kohal reguleerimist vajaval küljel,
pikendage või lühendage püsttuge ja sulgege klapp. ❼
Nipp: kui klappide avamine tundub keeruline, liigutage
mehhanismi avamiseks kätega kiiresti mõlemal küljel edasi-
tagasi. ❼
Sisemine/mediaalne femoro-tibiaalne osteoartriit. Samuti on see ortoos
näidustatud valdavalt mediaalse/külgmise femoro-tibiaalse osteoartriidi
ravimiseks.
Seetõttu asetati paksem kondülaarpadi välisele/külgmisele liigendile
(kahjustunud piirkonna vastasküljel).
Tõhusama korrigeeriva toime saavutamiseks osutub seega vajalikuks
sisemise/mediaalse (haigel poolel) püsttoe pikendamine võrreldes
välimise/külgmise toega või siis välimise/külgmise püsttoe lühendamine
võrreldes sisemise/mediaalse püsttoega.
Välimine/külgmine femoro-tibiaalne osteoartriit. Samuti on see ortoos
näidustatud valdavalt välimise/külgmise femoro-tibiaalse osteoartriidi
ravimiseks.
Seetõttu asetati paksem kondülaarpadi välisele/külgsele liigendile
(kahjustunud piirkonna vastasküljel). Tõhusama korrigeeriva toime
saavutamiseks osutub seega vajalikuks välimise/lateraalse (haigel
poolel) püsttoe pikendamine võrreldes sisemise/mediaalse toega või siis
sisemise/mediaalse püsttoe lühendamine võrreldes välimise/lateraalse
püsttoega.
• 6. etapp. Valutaseme hindamine pärast korrigeerimist.
Pärast ortoosi koormusleevenduse reguleerimist.
- Paluge patsiendil taas teha proovikõnd ja hinnata oma valu taset.
- Korrake tegevust, suurendades või vähendades selleks korrigeerivat
toimet, kuni leiate patsiendile soovitud ja optimaalse taseme.
- Juhul kui patsient peaks kogema ebamugavustunnet, piirake toe
korrigeerivat toimet, vähendades selleks reieluuümbrise nurka.
- Pärast põlve ortoosi seadistamist võib liiase polstri vahetult liigendi
kohal ära lõigata.
Säilitusravi otstarbel on soovitav alustada üksnes kergest korrigeerivast
toimest ja lasta patsiendil kanda põlve ortoosi sellisena ühe või kahe
nädala jooksul.
Kui on vaja korrigeerimist tugevdada, vaadake patsient läbi.
Põlve ortoosi karp sisaldab kotikest kondülaarsete lisapadjakeste
komplektiga.
Vajadusel kasutage paksemat padjakest, et suurendada survet põlve
külgedele.
Põlve ortoosi püsttugedele on kantud astmestik. Astmestiku sammude
ja korrigeeriva toime astmete vahel kindel korrelatsioon puudub.
Nende abil saate märkida patsiendi kaardile valitud korrigeeriva toime
lähtetaseme.
Painutuse-sirutuse kontrollimine.
Toote sirutusasendi piirangu vaikeseadistus on 0°.
Selle seadistuse muutmiseks järgige järgmisi juhiseid, mida tuleb korrata
sama fiksaatoriga mõlemal liigendil.
Sirutuse ja painutuse fiksaatorid asuvad plastist toel toote karbis ❽ ❾ .
Sirutuse võimalikud reguleerimisväärtused on 0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 30°
ja 40°
Painutuse võimalikud reguleerimisväärtused on 0°, 30°, 45°, 60°, 75°
ja 90°.
• Sirutusfiksaatori seadistamine
1. Valige plastist toel soovitud sirutusfiksaator ❽ .
2. Avage liigendi kate tagaküljel asuva riiviga: lükake riiv sissepoole ja
tõstke kate üles.
3. Eemaldage olemasolev sirutusfiksaator, asetades liigendi kergelt
kokkutõmmatud asendisse. Jälgige tähelepanelikult fiksaatori
sisestamise suunda.
4. Sisestage uus sirutusfiksaator. Veenduge, et selle osa kuju vastab
katte kujule.
Asetage liigend maksimaalselt väljasirutatud asendisse, veendumaks,
et sirutusfiksaator on õiges asendis.
5. Sulgege kate.
Tehke jalaga mõned painutused/sirutused veendumaks, et fiksaator on
soovitud nurga all.
• Kõverdusfiksaatori seadistamine
1. Valige plastist toel soovitud sirutusfiksaator. ❾
2. Avage liigendi kate tagaküljel asuva riiviga: lükake riiv sissepoole ja
tõstke kate üles.
3. Asetage liigend maksimaalselt väljasirutatud asendisse ja sisestage
soovitud kõverdusfiksaator (kõverdusfiksaatorid asetatakse liigendi
tagumisele küljele).
Veenduge, et kõverdusfiksaatoril olev auk langeb kokku liigendil
oleva auguga (metallosal).
4. Sulgege kate.
Tehke jalaga mõned painutused/sirutused veendumaks, et fiksaator on
soovitud nurga all.
• Liigendikatte püsiv lukustamine (et vältida patsiendipoolset avamist):
1. Eemaldage plastosa, mis võimaldab katte oma toele lukustada. ❾ⓐ
2. Kui kate on suletud, suunake lukustamisosa nii, et see siseneb katte
avasse.
Lükake seejärel see osa lõpuni.
Tähtis teada:
liikuvuse piiramise seadistused peab kindlaks määrama ja tegema
meditsiinitöötaja.
Tingimata on vajalik nurkade väljareguleerimine mõlemal kahel liigendil
täpselt samas ulatuses. Vastasel juhul kaasneb liigendite kahjustamise
oht nagu ka patsiendi võimaliku vigastamise oht.
PATSIENTIDELE MÕELDUD PAIGALDUSJUHISED:
Teie ortoosi algse seadistuse teinud tervishoiutöötaja
on teostanud kõik vajalikud põlvetoe poolt avaldatava
õige korrigeeriva jõu, samuti kondülaarpadjakeste
ja rihmade pikkuse reguleerimise toimingud.
Tema ülesandeks on ka teie instrueerimine ortoosi
paigaldamise meetodist.
Ortoosi paigaldamine jalale.
• 1. etapp. Võtke sisse isteasend tooli serval ja sirutage jalg pisut välja
(30 kuni 60°).
• 2. etapp. Avage tagumiste rihmade 4 pannalt ( Ⓐ, Ⓒ, Ⓓ, Ⓔ ) ja asetage
põlvetugi jalale. ❷
Liigeste siseküljele kinnitatud kondülaarpadjad peaksid vajutama põlve
külgedele.
Padjakeste keskosa tuleb joondada välja põlvekedra keskosa ja ülemise
kolmandiku vahelise alaga (põlve ees paiknev luu) ning see peab
paiknema jala külje keskosas ❷ .
MÄRKUS: alati on parem, kui ortoos asetatakse veidi liiga kõrgele kui
liiga madalale.
• 3. etapp. Kõigepealt sulgege ja kinnitage sünergiline tugirihm Ⓐ , mis
asub sääremarja kohal, kasutades pandla sulgurit ❸ .
See rihm peaks olema põlve taga paindekohas pingul.
Tegemist on kõige tähtsama rihmaga põlvetoe laitmatu jalal
paigalpüsimise ja põlvetoe paigaltlibisemise ärahoidmise seisukohast.
Sünergilise tugirihma pingutamine Ⓐ põlve taga asuvasse paindekohta
säärelihase kohal aitab tagada, et liigendid on jalal õigel kõrgusel.
• 4. etapp. Seejärel sulgege ja pingutage alumine tagumine rihm Ⓒ ning
kaks reie tagumist rihma Ⓓ ja Ⓔ .
Kui tunnete tegevuse käigus vajadust rihmasid pingutada, pingutage
rihmad kindlasti üle, järgides selleks paigaldamisjuhistes toodud
juhiseid. Tagumisi rihmasid Ⓑ ja Ⓕ ei ole vaja kohendada.
Ärge muutke takjakinnituste asendit, mida kasutatakse rihmade
kinnitamiseks põlvetoe jäigale raamile. Need on mõeldud rihmade
vahetamiseks, kui selleks tekib vajadus. Seda peab tegema
tervishoiutöötaja.
Ortoosi kandmiseks on võimalik võtta mitu nädalat. Soovitav on alustada
ortoosi kandmisega vaid paar tundi päevas.
Korrigeeriva toime reguleerimine.
Algse seadistuse teinud tervishoiutöötaja on teostanud ortoosi poolt
avaldatava õige korrigeeriva jõu leidmiseks kõik reguleerivad toimingud.
Kui teil on tulevikus vaja täiendavaid korrigeerimisi või kui teil tekib
ebamugavustunne või teil on muid probleeme ortoosi sobivusega,
lõpetage ajutiselt ortoosi kandmine ja pöörduge tagasi professionaali
poole.
Thuasne ei vastuta kõrvaltoimete või kahjude eest, mis on põhjustatud
kontrollimatutest või sobimatutest sätetest.
Puhastamine
Enne pesemist sulgege takjapaelad. Käsitsi pestav. Ärge kasutage
puhastusaineid, pesupehmendajaid ega agressiivseid tooteid (klooriga
tooteid). Ärge trummelkuivatage, vaid pressige liigne vesi välja. Laske
kuivada otsese kuumuse allikast (radiaator, päike jne) eemal. Seadme
kokkupuute korral merevee või klooriveega loputage seda hoolikalt puhta
veega ja kuivatage seade.
Liigendid ① :
Põlvetoe liigendid on tehase poolt määritud. Juhul kui liigendite vahele
peaks sattuma liiva, tolmu, mulda või vett, võib vajalikuks osutuda liigendite
korduvmäärimine. Juhul kui on täheldada liigendite muutumist jäigemaks,
võite neid määrida mõne tilga sünteetilise määrdeaine lisamise teel liigendi
vahele. Enne põlvetoe taas kasutusele võtmist pühkige ära kõik liiane
määrdeaine, et hoida ära rõivaste määrdumine.
Rihmad.
Kui pärast pikaajalist kasutamist haarduvad rihma kiud takjakinnise
kasutamisel rihmaga halvemini, lõigake rihm ümber nii, et takjakinnis haakuks
rihma selle osa külge, kus kiud on vähem kulunud. Kui see ei ole võimalik,
võtke ühendust tervishoiutöötajaga, kes kohandas teie ortoosi.
Padjakesed.
Põlvetugi on polsterdatud eesmärgiga luua mugav kontaktpind jala ja
tugevduse vahel. Ka rihmad on ühtviisi padjakestega varustatud. Neid
padjakesi põlvetoelt ja rihmadelt mitte eemaldada! Iga kord pärast
kasutamist kuivatage neid niiskuse kõrvaldamiseks ja laske neil õhu käes
ära kuivada. Ühtlasi võib padjakesi puhastada õrnatoimelise antibakteriaalse
seebiga ning loputada neid värske veega. Padjakesed ei kannata masinpesu
ega tsentrifuugimist!
Säilitamine
Säilitage toatemperatuuril, soovitavalt originaalpakendis.
Kõrvaldamine
Kõrvaldage vahend vastavalt kohalikule seadusandlusele.
TOOTEGARANTII LEPING JA GARANTII KEHTIVUS
Thuasne annab toote ostmise piirkonnas viibivale kasutajale tasuta
tootegarantii tootmisvigade ja defektide vastu:
- kuus kuud rihmade, polsterduse ja kondüülaarsete padjakeste puhul ja
- kestade ning ortoosliigendi puhul üks aasta.
Toote garantiiaeg algab kasutaja toote kättesaamise kuupäevast.
Tootegarantii ei kata tootmisvigu ja defekte järgmistel juhtudel:
- toote väärkasutamine või vahendi loomulik kulumine kasutusjuhendis
väljatoodud tavakasutusel;
- seadme muutmise katsetest tingitud kahjustused.
Käesolev garantii ei hõlma tervishoiutöötaja poolt toote muutmisel või
kohandamisel tekkinud kahjustusi või toote valesti lõikamist.
Kõik selle kaubandusliku garantiiga seonduvad kaebused tuleb kasutajal
esitada toote müüjale, kes edastab nõude asjakohasele Thuasne üksusele.
Thuasne töötab läbi kõik garantiinõuded eesmärgiga selgitada välja, kas
Thuasne poolt kehtestatud kasutustingimused on olnud nõuetepäraselt
täidetud ning et garantiinõue ei vasta mõnele toote garantii välistuste
juhtudest.
Garantiiteeninduse saamiseks tuleb ostjal esitada tingimata toote ostmist
tõendav, kuupäevastatud originaaldokument.
Juhul kui toote kõik garantiitingimused on täidetud ja garantiinõue
esitatakse kasutaja või tema seadusliku esindaja (vanemad, hooldaja...)
poolt ülalnimetatud garantiiperioodi kestel on ostjal õigus uue asendustoote
saamisele.
Sätestatakse sõnaselgelt, et käesolev tootegarantii täiendab õiguslikke
garantiisid, mille toote müünud üksus toote ostmise riigis kohalduva õiguse
alusel peab tagama.
Hoidke see kasutusjuhend alles.
sl
TOGA RAZBREMENILNA OPORNICA ZA KOLENO
Opis/Namen
Izdelek je zasnovan le za zdravljenje navedenih indikacij in je namenjen
pacientom, katerih mere ustrezajo meram v tabeli velikosti.
Lateralizirana naprava (leva in desna različica).
Na voljo v 6 standardnih velikosti in 9 prilagojenih velikostih.
Velikost je prilagojena glede na obseg goleni in stegno ni standardne
velikosti. Tako lahko uporabite opornico, ki ima različno eno velikost za
stegno in drugo velikost za golen.
Izdelek je sestavljen iz:
- okvira, ki da opornici togost,
- sklepa TM5+ ① , ki poustvarja naravno gibanje kolena, zaščiteno s
pokrovom,
- mehanizem Loadshifter ② (brez orodja) za podaljšanje opor opornice,
- 2 kondilarnih blazinic,
- 4 zadnji poltrakovi ( Ⓐ , Ⓒ, Ⓓ, Ⓔ ) (od katerih je en sinergijski zadrževalni
trak Ⓐ ) in 2 sprednja poltrakova ( Ⓑ , Ⓕ ) ❶
- 4 hitre sponke za enostavno odpenjanje in zapenjanje zadnjih trakov
( Ⓐ , Ⓒ, Ⓓ, Ⓔ ), ❸ ❹
Sistem za nastavitev upogibanja in iztegovanja je zasnovan tako, da za to ne
potrebujete orodja.
Dodatne kondilarne blazinice, omejevalniki upogiba in iztega ter dodatni
sprijemalni deli so v plastični vrečki v škatli opornice.
Odvisno od države prodaje, najdete v ponudbi dodatno opremo in
nadomestne dele.
Sestava
Tekstilni materiali: elastan - poliamid - etilen-vinil acetat - silikon - polimetil
metakrilat - polietilen.
Trdi materiali: aluminij - Nerjavno jeklo - polioksimetilen - vinil - polipropilen -
poliamid - epoksi smola - medenina.
Lastnosti/Način delovanja
®
Opornica Rebel Reliever
je oblikovana in izdelana v osnovi za izvajanja
popravljalne sile in zagotavljanja opore poravnani nogi, in sicer s sistemom
razbremenitve na treh razbremenilnih točkah.
Popravljalne sile imajo vlogo pri zmanjševanju varusa ali valgusa ter pretirane
obremenitve poškodovanega dela kolena.
Opornica pomaga držati nogo normalno poravnano in s tem zmanjšuje
obremenitev ter tako zmanjšuje kompresijo in vnetja.
23
Publicidad
