Publicidad
To zmanjšanje obremenitve na poškodovano območje praviloma pomeni
zmanjšanje bolečine in obrabe hrustanca.
Popravljalne lastnosti opornice Rebel Reliever
kotne deformacije varus ali valgus (+/- 9°).
V nevtralnem položaju, ne da bi zagotovili korekcijo kota, lahko uporabite
opornico Rebel Reliever
®
tudi za posebno imobilizacijo kolena in
konzervativno zdravljenje poškodovanih ligamentov tako, da poravnate
upogib/izteg kolena, ali za pooperacijsko imobilizacijo.
- Nastavitev iztega na 0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 30° in 40°.
- Nastavitev upogiba na 0°, 30°, 45°, 60°, 75° in 90°.
Sistem, ki drži opornico na kolenu:
- zaradi sinergijskega zadrževalnega traku Ⓐ ,
- oblike golenske školjke (okrogli stranski del in ploski srednji del), ki
preprečuje vrtenje opornice na nogi,
- kompleta za kompresije/zadrževanja, ki daje dodatno oporo na višini
stegna.
Indikacije
Simptomatski enojni femorotibialni osteoartritis (zmeren do močen).
Izcedek iz kolena pri posttravmatskih, pooperativnih ali degenerativnih
poškodbah.
Nestabilnost/oslabelost sklepov.
Alternativa osteotomiji ali operaciji poravnave noge.
Konzervativno zdravljenje poškodb in/ali pretrganih kolenskih vezi (križne
in/ali stranske vezi).
Kontraindikacije
Izdelka ne uporabljajte v primeru nepotrjene diagnoze.
Izdelka ne uporabljajte v primeru znane alergije na katerokoli sestavino.
Izdelka ne uporabljajte neposredno v stiku s poškodovano kožo ali odprto
rano, ne da bi pred tem namestili ustrezen povoj.
Izdelka ne uporabljajte v primeru hudih krčnih žil (preprečujejo redno
nošenje opornice za koleno).
Ne uporabiti pri uleknjenemu kolenu (genu recurvatum).
Ne uporabiti pri hudi obliki genu varum (oksasta noga) ali genu valgum
(iksasta noga).
Izdelka ne uporabljajte v primeru močne venske trombembolične anamneze
brez tromboprofilakse.
Previdnostni ukrepi
Pred vsako uporabo preverite, v kakšnem stanju je izdelek.
Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabite.
S pomočjo tabele velikosti izberite pravilno velikost za pacienta.
Priporočamo, da prvo nameščanje nadzoruje zdravstveni delavec.
Skrbno upoštevajte navodila in postopek uporabe, ki ga priporoča
zdravstveni delavec.
Ta izdelek je primeren za zdravljene dane patologije, to pomeni, da je trajanje
uporabe omejeno na to zdravljenje.
Zaradi zagotavljanja higiene in učinkovitosti, izdelka ne uporabljajte na
drugem pacientu.
Priporočamo, da izdelek dobro zategnete in tako poskrbite za oporo/
imobilizacijo, brez da bi ovirali pretok krvi.
V primeru predhodnih težav z venami ali limfnim sistemom se o tem
posvetujte z zdravstvenim osebjem.
V primeru nelagodja, močnega neudobja, bolečine, sprememb v debelini
okončine ali neobičajnih občutkov ali spremembe barve okončine, izdelek
odstranite in se posvetujte z zdravstvenim delavcem.
Če se delovanje izdelka spremeni, ga odstranite in se posvetujte z
zdravstvenim strokovnjakom.
Pred športno aktivnostjo se pri zdravstvenem strokovnjaku pozanimajte, ali
je medicinski pripomoček primeren za takšno uporabo.
Izdelka ne uporabljajte v napravah za rentgensko slikanje.
Izdelka ne uporabite, če se na koži nahajajo naslednji izdelki (kreme, mazila,
olja, geli, obliži itd.).
Neželeni stranski učinki
Izdelek lahko povzroči različno močne kožne reakcije (pordelost, srbenje,
opekline, žulje itd.) ali rane.
O vseh resnih težavah, ki so povezane z izdelkom, obvestite proizvajalca ali
pristojni organ v državi, kjer se nahaja uporabnik in/ali pacient.
Navodila za uporabo/Namestitev
Priporočamo, da izdelek nosite v neposrednem stiku s kožo, razen v primeru
kontraindikacij.
NAVODILO ZA NAMESTITEV ZA ZDRAVSTVENO OSEBJE:
Pri prvi namestitvi opornice preberite navodila skupaj
s pacientom, tako da bo pacient znal pozneje sam
namestiti in sneti opornico.
Prilagoditev opornice:
• 1. korak: Ocenite stopnjo začetne bolečine.
Ocenite stopnjo bolečine pri pacientu, ocenite zmožnost in določite
želeni učinek namestitve opornice.
• 2. korak: Namestitev opornice na nogo.
- Odprite vse štiri sponke na zadnjih trakovih ❸ .
- Preglejte, da je mehanizem Loadshifter, ki je nad vsakim sklepom, v
nevtralnem položaju (na isti višini na obeh straneh).
- Pacient naj se usede na rob stola, koleno pa naj upogne pod kotom
upogiba od 30 do 60 stopinj.
- Namestite opornico na golo nogo ❷ .
Izberite ustrezno velikost opornice. Med opornico in nogo ne sme biti
razmika.
Če obstaja razmik ali če je opornica pretesna, prilagodite strukturo
opornice ali ponovno izmerite in izberite primerno velikost (glejte
preglednico velikosti).
• 3. korak: Namestitev opornice.
- Zaprite zadrževalni trak Ⓐ z zapiralno sponko. Trak Napeljite nad
mečno mišico in pod pregibom kolena ❹ .
- Po meri zategnite in spnite s prijemalno zanko.
- Podobno zapnite sprednji golenski trak Ⓑ , ne da bi ga premočno
zategnili.
S trakovoma Ⓐ in Ⓑ nastavite položaj sklepa.
Opore in sklepe opornice postavite anteriorno-posteriorno, to je
poravnajte na sredinsko linijo ali rahlo posteriorno na sredinsko linijo
(2. tretjina noge v sagitalni ravnini).
Ko nastavite trak spredaj na golenični mišici, prosite pacienta, da ga ne
odpira med nameščanjem ali snemanjem opornice.
- Nato z ustreznimi sponkami ali sprijemalnimi zankami zapnite spodnji
trak Ⓒ , zadnja stegenska trakova Ⓓ in Ⓔ na koncu še sprednji
stegenski trak Ⓕ .
Zanke na trakovih lahko nagnete tako, da jih pritisnete plosko ob zadnjo
stran noge.
Če je predolg eden ali več trakov opornice, jih lahko odrežete na želeno
dolžino.
24
To storite tako, da enostavno odstranite sprijemalno sponko na koncu,
odrežete trak na želeno dolžino in namestite sponko nazaj na mesto ❺ .
®
so zasnovane za korekcijo
Pazite, da ne odrežete prekratko trakov.
Za to odstranite blazinice, pritrjene na notranjo stran trakov (tako
preprečite morebitno nerodnost med rezanjem) in jih namestiti nazaj,
potem ko odrežete.
• 4. korak: Določitev namestitve in stopnje bolečine pred določitvijo
korekcije.
Prosite pacienta, da vstane in naredi dvanajst korakov normalno tako,
da gleda naprej.
Opornico namestite tesno ob nogo.
Primerjajte stopnjo bolečine, preden prestavite v nevtralni položaj,
s stopnjo bolečine, potem ko prestavite v nevtralni položaj ter
povprašajte pacienta, kako se počuti.
Ko ustrezno poravnate, nastavite opornico in trakove, pustite
sprijemalne zanke na mestu in s hitrimi sponkami namestite ali
odstranite proizvod.
Pri prvi namestitvi ni treba prestavljati sprijemalnih mest na togem
ogrodju opornice, na katera pripnete trakove. Namenjena so za
zamenjavo trakov, ko je to potrebno.
Ta postopek mora opraviti zdravstveno osebje.
Glejte navodila o uporabi nadomestnega kompleta.
• 5. korak: Aplikacija korekcije.
Z mehanizmom Loadshifter ② lahko spremenite kot kolenskega sklepa
opornice, tako da povečate korekcijo prek sistema za tritočkovno
sprostitev pritiska in s tem razbremenite poškodovani del medialnega
ali lateralnega predela kolena ❻ .
Nosilca ② sta nastavljena privzeto v nevtralni položaj na pol-višine.
Za najboljšo korekcijo priporočamo, da opornico nastavite tako, da je
nosilec na strani, na kateri je poškodba, daljši. Na ta način povečate
učinek izravnave.
Če je pacient manjše postave, lahko korekcijo nastavite tudi tako, da
skrajšate nosilec na zdravi strani.
V nekaterih primerih hujšega osteoartritisa kolena in/ali deformacij
zaradi varusa in vulgusa lahko nosilca prilagodite.
Mehanizem Loadshifter ② nastavite tako, da dvignete plastično zaporo
(Snap Lock) na sklepu na strani, na kateri je treba nastaviti, podaljšate ali
skrajšate nosilec in znova zaprete zaporo ❼ .
Nasvet: Če je odpiranje zavihkov oteženo, naredite z rokami
hiter gib naprej in nazaj na obeh straneh opore, tako da
odklenete mehanizem. ❼
Femoralno-tibialni osteoartritis na notranji/medialni strani: Ta opornica
je indicirana za zdravljenje asteoartritisa kolena pretežno femoralno-
tibialno na notranji/medialni strani.
Zato je na zunanji/lateralni strani sklepa (na drugi strani od
poškodovanega dela) debelejša kondilarna blazinica.
Za boljšo korekcijo podaljšajte nosilec na notranji/medialni strani
(poškodovana stran) ustrezno na nosilec na zunanji/lateralni strani ali
nosilec na zunanji/lateralni strani skrajšajte glede na nosilec na notranji/
medialni strani.
Femoralno-tibialni osteoartritis na zunanji/lateralni strani: Ta opornica je
indicirana tudi za zdravljenje asteoartritisa kolena pretežno femoralno-
tibialno na zunanji/lateralni strani.
Zato namestite debelejšo kondilarno blazinico preko sklepa na notranji/
medialni strani (na nasprotni strani od poškodbe). Za boljšo korekcijo
podaljšajte zunanji/stranki nosilec (poškodovana stran) ustrezno na
vmesni/srednji nosilec oziroma notranji/srednji nosilec skrajšajte glede
na zunanji/stranki nosilec.
• 6. korak: Ocena stopnje bolečine po prilagoditvi korekcije.
Potem ko prilagodite razbremenitev opornice:
- prosite pacienta, da znova naredi nekaj korakov, in ocenite bolečino.
- Ponovite postopek tako, da povečate ali zmanjšate korekcijo in
zagotovite pacient najudobnejši položaj.
- Če pacient ves čas čuti neugodje, znižajte stopnjo korekcije tako, da
zmanjšate kot školjke za stegenski sklep.
- Ko nastavite opornico, lahko odrežete višek blazinice nad sklepom.
Za konzervativno zdravljenje priporočamo, da začnete z blažjo korekcijo
in dovolite pacientu, da nosi opornico en do dva tedna.
Če je treba povečati korekcijo, preglejte pacienta.
V škatli za opornico je vrečka z dodatnimi kondilarnimi blazinicami.
Po potrebi namestite debelejše blazinice, da povečate pritisk ob straneh
kolena.
Na nosilce opornice je natisnjena skala ravni. Ni korelacije med temi
oznakami skale in določenimi stopinjami korekcije. Na skali odčitajte in
zabeležite raven korekcije v kartoteko pacienta.
Nadzor upogibanja/iztegovanja:
Pripomoček je privzeto nastavljen v položaj omejenega iztega na 0°.
To nastavitev spremenite po navodilu spodaj in nastavite omejitev
iztezanja na 2 sklepih.
Omejevalniki iztega in upogiba so na plastičnem nastavku v škatli ❽ ❾ .
Omejevalnik iztega lahko nastavite na 0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 30° in 40°.
Omejevalnik upogiba lahko nastavite na 0°, 30°, 45°, 60°, 75° in 90°.
• Nastavitev omejevalnika iztega:
1. Izberite želeni omejevalnik iztega na plastičnem nastavku ❽ .
2. Odprite pokrov na sklepu z zapahom zadaj: Potisnite zapah na noter,
nato dvignite pokrov.
3. Vzemite ven omejevalnik iztega tako, da rahlo upognete sklep.
Zapomnite si smer, v kateri ste vstavili omejevalnik.
4. Vstavite nov omejevalnik iztega. Preverite in potrdite, da oblika sledi
obrisu pokrova.
Prestavite sklep v položaj največjega iztega, tako da zagotovite dobro
namestitev omejevalnika.
5. Zaprite pokrov.
Naredite nekaj upogibov/iztegov, tako da preverite in potrdite, da je
omejevalnik dobro pritrjen pod želenim kotom.
• Nastavitev omejevalnika upogiba:
1. Izberite želen omejevalnik upogiba na plastičnem nastavku. ❾
2. Odprite pokrov na sklepu z zapahom zadaj: Potisnite zapah na noter,
nato dvignite pokrov.
3. Iztegnite do konca giba in vstavite želen omejevalnik (namestite
zadaj za sklep).
Luknja na omejevalniku upogiba mora biti poravnana z luknjo v
sklepu (kovinski del).
4. Zaprite pokrov.
Naredite nekaj upogibov/iztegov, tako da preverite in potrdite, da je
omejevalnik dobro pritrjen pod želenim kotom.
• Dokončno zaprite pokrov sklepa (da ga pacient ne more odpreti):
1. Odklopite plastični del z nastavka, da lahko zaprete pokrov. ❾ⓐ
2. Ko zaprete pokrov, obrnite zapiralo tako, da se namesti v utor pokrova.
Pritisnite na ta del do konca giba.
Pozor:
nastavitev kota upogiba/iztega določi in nastavi zdravstveno osebje,
ne pacient.
Obvezno nastavite pod istim kotom na obeh sklepih. Če ne nastavite
sklepov pod istim kotom, se lahko sklepa poškodujeta in poškodujeta
pacienta.
NAVODILO O NAMESTITVI ZA PACIENTE:
Zdravstveni delavec, ki opravi začetno nastavitev
opornice za kolenske vezi nastavi vse potrebno,
da prilagodi korekcijsko silo opornice, kondilarne
blazinice in dolžino trakov. Pojasniti vam tudi,
kako namestiti opornico. Čeprav je to enostavno,
svetujemo, da upoštevate navodila spodaj, da pravilno
namestite opornico.
Namestitev opornice:
• 1. korak: Sedite na rob stola in rahlo upognite nogo (30° do 60°).
• 2. korak: Odprite štiri sponke na zadnjih trakovih ( Ⓐ, Ⓒ, Ⓓ, Ⓔ ) ter
namestite opornico na nogo ❷ .
Kondilarne blazinice, pritrjene na sklepe, pritisnite ob koleno s strani.
Sredino blazinic poravnajte od sredine do zgornje tretjine pogačice
(kost pred kolenom) ter na sredino zunanje strani noge ❷ .
POMNI: vedno je bolje, če opornico postavite malo previsoko kot
prenizko.
• 3. korak: Najprej zaprite sinergijski zadrževalni trak Ⓐ , ki je nad meči;
uporabite zapiralno sponko ❸ .
Ta trak zategnite v upogibu zadaj za kolenom.
To je najpomembnejši trak, ki drži opornico varno na nogi, da ne drsi dol.
Zategnite sinergijski zadrževalni trak Ⓐ na upogibu zadaj na kolenu, nad
mečno mišico, tako da so sklepi pravilno postavljeni po višini na nogo.
• 4. korak: Zaprite in zategnite spodnji zadnji trak Ⓒ , nato zunanja
trakova na stegnu Ⓓ in Ⓔ .
Če si morate med izvajanjem dejavnosti znova zategniti trakove, jih
zategnite po navodilih. Praviloma zadnjih trakov Ⓑ in Ⓕ ni treba znova
nastaviti.
Ne prestavljati sprijemalnih mest na togem ogrodju opornice, na katera
pritrdite trakove. Namenjena so za zamenjavo trakov, ko je to potrebno.
Ta postopek mora opraviti zdravstveno osebje.
Lahko traja več tednov, preden se uporabnik navadi na nošenje
opornice. Priporočamo, da uporabnik na začetku nosi opornico samo
nekaj ur na dan.
Nastavitev korekcije:
Med prvo namestitvijo zdravstveno osebje nastavi vse potrebno, da
ustvari osnovno silo korekcije, kot je medicinsko indicirano.
Če s časom potrebujete večjo silo korekcije ali če občutite neudobje
oziroma kakršne koli druge težave z opornico za kolenske vezi, začasno
prekinete nošenje opornice in se posvetujete z zdravstvenim osebjem.
Thuasne ni sprejema odgovornosti za neželene učinke ali škodo, nastalo
zaradi nenadzorovanih in neprilagojenih nastavitev.
Vzdrževanje
Pred pranjem zapnite sprijemalne trakove. Izdelek operite na roke.
Ne uporabljajte detergentov, mehčalca ali agresivnih sredstev (izdelki, ki
vsebujejo klor). Iztisnite odvečno vodo. Izdelka ne izpostavljajte neposrednim
virom toplote (radiator, sonce itd.). Pripomoček, ki se je zmočil slano vodo ali
klorirano vodo, dobro sperite s sladko vodo in ga posušite.
Sklepi ① :
Sklepe opornice podmažejo v tovarni. Po potrebi jih je treba podmazati
znova, če v sklepe vdrejo pesek, prah, umazanija ali voda. Če opazite, da
sklepi postajajo togi, lahko nanje nakapate nekaj kapljic sintetičnega maziva.
Preden si nadenete opornico, z nje obrišite vse sledi maziva, da ne boste
onesnažili oblačil.
Trakovi:
Ko vlakna trakov zaradi dolgotrajne uporabe začnejo izgubljati moč
sprijemanja, trakove odrežite, tako da lahko trak pritrdite na sprijemalno
zanko na delu, ki je manj obrabljen. Če to ni možno, prosite za pomoč
zdravstvenega delavca, ki je opornico nastavil.
Blazinice:
Opornica je oblazinjena, da ustvari udobno prileganje med nogo in školjko.
Tudi trakovi so oblazinjeni. Blazinici ni dovoljeno odstraniti z opornice in
trakov. Po vsakih uporabi jih obrišite in jih pustite, da se posušijo na zraku.
Blazinice lahko očistite tudi z blagim protibakterijskim milom ter sperete z
vodo. Blazinic ne perite v stroju ali sušite v sušilniku.
Shranjevanje
Izdelek hranite pri sobni temperaturi, če je možno, v originalni embalaži.
Odlaganje
Zavrzite skladno z veljavnimi lokalnimi predpisi.
POGODBA O GARANCIJI IN OMEJITEV GARANCIJE
Thuasne zagotavlja uporabniku brezplačno komercialno garancijo na
ozemlju nakupa izdelka. Garancija velja za napake in pomanjkljivosti pri
izdelavi:
- šest mesecev za trakove, oblazinjenje in kondilarne blazinice ter
- eno leto za ogrodja, sponke in sklepe opornice.
Komercialna garancija velja od datuma nakupa izdelka.
Komercialna garancija ne krije napak in pomanjkljivosti pri izdelavi v
naslednjih primerih:
- nepravilna uporaba pripomočka ali poslabšanje stanja izdelka zaradi
pogojev uporabe, ki presegajo omejitve, navedene v navodilih za
uporabo,
- poškodbe, nastale pri poskusu spreminjanja izdelka.
Kakršnokoli poslabšanje ali slabo rezanje izdelka med njegovim
spreminjanjem ali prilagoditvijo, ki jo opravi zdravstveni delavec pri dobavi
izrecno izniči veljavnost garancije.
Vse garancijske zahtevke, povezane s predmetno komercialno garancijo
vloži uporabnik. Zahtevek naslovi na subjekt, ki mu je izdelek prodal, le ta pa
posreduje zahtevek ustreznemu podjetju Thuasne.
Thuasne pregleda garancijske zahtevke, da ugotovi, ali so izpolnjeni vsi
zahtevani pogoji in preveri, ali škoda ni nastala zaradi vzrokov, ki jih garancija
ne priznava.
Garancijski zahtevek Thuasne upošteva, če je priloženo potrdilo o nakupu z
navedbo datuma ali originalen račun.
Če so izpolnjeni garancijski pogoji in če je garancijski zahtevek vložen pred
iztekom garancijskega obdobja, poskrbi Thuasne za zamenjavo izdelka.
Izrecno je dogovorjeno, da se predmetna komercialna garancija nanaša tudi
na pravna jamstva, ki zavezujejo subjekt, ki je izdelek prodal uporabniku, v
okviru zakonodaje, ki velja v državi nakupa izdelka.
Shranite ta navodila.
Publicidad
