Publicidad
34
Reprocessing
2. Place a STERRAD
®
indicator strip in the tray
or container.
3. Wrap the tray or place a new filter in the
container:
a. If using an APTIMAX
tray or sterilization
®
tray (P/N 39406AS), double-wrap the
sterilization tray with two single layers of
FDA-cleared polypro-pylene wrap, using a
sequential double-wrapping technique. If
using a FDA-cleared bonded double-layer
polypropylene wrap, use only one wrap with
a simultaneous double-wrapping technique.
b. If using a SteriTite
®
container, refer to the
manufacturer's instructions for use on using
the correct disposable filters for the indicated
sterilization method.
4. Load the STERRAD
sterilizer, arranging the
®
tray such that the vapor hydrogen peroxide
can surround it. Do not allow the tray to
touch the wall of the sterilizer.
5. Start the STERRAD
®
sterilizer using the
approved STERRAD Cycle and tray/container
combinations listed in the table below:
STERRAD
Cycle Type
Containment
System
System
100NX
FLEX
Sterilization Tray
39406AS, APTIMAX
Tray, or SteriTite
Container KSZ-
39406AS
100NX
DUO
APTIMAX
Tray
®
NX
Advanced
Sterilization Tray
39406AS, APTIMAX
Tray, or SteriTite
Container KSZ-
39406AS
100S
Long
APTIMAX
®
Tray
(with
(for outside
appropriate
US only)
STERRAD
Booster and
Adaptor)
Traitement
2. Placer une bandelette de test STERRAD
plateau ou dans le bac.
3. Envelopper le plateau ou placer un nouveau filtre
dans le bac :
a. Si l'on utilise un plateau APTIMAX
plateau de stérilisation (n° de cde 39406AS),
envelopper le plateau de stérilisation dans deux
couches séparées d'emballage en polypropylène
autorisé par la FDA, en utilisant une technique
d'emballage double séquentiel. En cas d'emploi
d'un double emballage de polypropylène soudé
autorisé par la FDA, utiliser une seule couche
pour envelopper le dispositif grâce à une
technique de double emballage simultané.
b. En cas d'utilisation d'un bac SteriTite
consulter les instructions d'utilisation du fabricant
pour connaître les filtres à usage unique corrects
pour la méthode de stérilisation indiquée.
4. Charger le stérilisateur STERRAD
le plateau de manière à permettre à la vapeur
de peroxyde d'hydrogène de les envelopper.
Le plateau ne doit pas toucher les parois du
stérilisateur.
5. Démarrer le stérilisateur STERRAD
STERRAD validé et les associations plateaux/
bacs indiquées dans le tableau ci-dessous :
Système
Type de
Système de
STERRAD
cycle
confinement
®
100NX
FLEX
Plateau de stérilisation
®
39406AS, Plateau
APTIMAX
SteriTite
39406AS
100NX
DUO
Plateau APTIMAX
®
NX
« Advanced »
Plateau de stérilisation
®
39406AS, plateau
APTIMAX
SteriTite
39406AS
100S
Long (avec
Plateau APTIMAX
Booster et
(uniquement
adaptateur
hors des
STERRAD
États-Unis)
appropriés)
Preparación
sur le
2. Coloque una tira de indicador STERRAD
®
la bandeja o el contenedor.
3. Envuelva la bandeja o coloque un nuevo filtro
en el contenedor:
®
ou un
a. Si va a usar una bandeja APTIMAX
una bandeja de esterilización (n.º de art.:
39406AS), envuelva la bandeja de esteriliza-
ción con dos envolturas de polipropileno de
una sola capa provistas de homologación
FDA, aplicando una técnica de doble envol-
tura secuencial. Si va a usar una envoltura de
polipropileno de dos capas provista de homo-
logación FDA, utilice solo una envoltura con
una técnica de doble envoltura simultánea.
,
®
b. Si va a usar un contenedor SteriTite
sulte las instrucciones de uso del fabricante
acerca de la utilización de los filtros des-
echables adecuados para el procedimiento
et positionner
®
de esterilización indicado.
4. Cargue el esterilizador STERRAD
la bandeja de forma que pueda ser rodeada por
el vapor de peróxido de hidrógeno. La bandeja
no debe tocar la pared del esterilizador.
avec le cycle
®
5. Encienda el esterilizador STERRAD
las combinaciones de ciclo y bandeja/conte-
nedor de STERRAD que se enumeran en la
siguiente tabla:
Sistema
Tipo de
STERRAD
ciclo
ou bac
®
100NX
FLEX
®
KSZ-
®
100NX
DUO
NX
Advanced
®
ou bac
KSZ-
®
®
100S
Long (con
potenciador
(solo para
y adaptador
su uso fuera
STERRAD
de EE. UU.)
adecuados)
en
®
o
®
con-
®
, colocando
®
usando
®
Recipiente
Bandeja de esterilización
39406 AS, bandeja
APTIMAX
o contenedor
®
SteriTite
®
KSZ-39406AS
Bandeja APTIMAX
®
Bandeja de esterilización
39406 AS, bandeja
APTIMAX
o contenedor
®
SteriTite
®
KSZ-39406AS
Bandeja APTIMAX
®
Publicidad
