Publicidad
1
2
3
21
Handling
6. 4
White balance
Point the scope at a uniform white target and hold
the middle button (white balance) for 2 seconds.
6. 5
Function buttons of the
endoscope
The endoscope is equipped with three buttons.
These are used to activate the functions displayed
as symbols on the endoscope.
The following functions are available:
1 Video recording: Starts or stops the recording
of a video stream on the SD memory card
which has been inserted into the slot.
2 White balance: Enables the user to carry
out a manual white balance. Point the tip of
the videoscope at a white surface and press
the button for 2 sec.
3 Single image capture: Saves the live image on
the screen.
NOTE: Video recording and single image capturing
are not available with C-HUB
®
II
6. 6
Switching the flexible video
cysto-urethroscope On/Off
Pressing the On/Off button on the C-MAC
monitor or TELE PACK+, or inserting the
connecting cable into the C-HUB
II, switches
®
on the flexible video cysto-urethroscope with the
integrated LED light source. Pressing the button a
second time switches the unit off.
0
WARNING:
If the image fails or there is interference during
use in the patient, put the distal tip into the neutral
position and remove the from the patient's body
gently and carefully. If the flexible videoscope
continues to be used in the patient after the image
has failed or when there is interference, this may
result in serious injury to the patient.
Emploi
6. 4
White balance
Diriger l'endoscope sur une cible d'un blanc
homogène et appuyer sur le bouton central
(équilibrage des blancs) pendant 2 secondes.
6. 5
Touches de commande de
l'endoscope
L'endoscope est équipé de trois touches
permettant d'activer les fonctions représentées sur
l'endoscope par des symboles.
Les fonctions suivantes sont disponibles :
1
Enregistrement vidéo : Lance ou met fin
à l'enregistrement d'un flux vidéo sur la
carte mémoire SD mise en place dans le
logement.
2
Équilibrage des blancs : Permet à l'utilisateur
d'effectuer un équilibrage manuel des
blancs. l faut pour cela diriger la pointe de
l'endoscope vidéo sur une surface blanche et
appuyer sur la touche pendant 2 secondes.
3
Enregistrement exposition unique : Enregistre
le contenu actuel de l'écran.
REMARQUE : L'enregistrement vidéo et
la capture d'exposition unique ne sont pas
disponibles avec le C-HUB
II
®
6. 6
Mise sous/hors tension du
cysto-urétroscope vidéo
souple
®
Mettre sous tension le cysto-urétroscope vidéo
souple avec la source lumineuse LED intégrée en
appuyant sur la touche Marche/Arrêt du monitor
C-MAC
®
ou TELE PACK+ ou en branchant le
câble de raccordement sur le C-HUB
de nouveau sur la touche pour mettre l'unité hors
tension.
0
AVERTISSEMENT :
En cas de perte de l'image ou d'images troublées
pendant l'intervention sur le patient, amener
la pointe distale dans la position neutre et la
retirer doucement et avec précaution du corps
du patient. Si, malgré la perte de l'image ou les
images troublées, l'utilisateur continue d'introduire
l'endoscope vidéo dans le patient, ceci peut
provoquer des blessures graves chez le patient.
Manejo
6. 4
White balance
Oriente el endoscopio hacia un objetivo blanco
uniforme y mantenga presionada la tecla central
(balance de blancos) durante 2 segundos.
6. 5
Teclas de función del endos-
copio
El endoscopio está equipado con tres teclas con
las que pueden activarse las funciones representa-
das en forma de símbolos en el endoscopio.
Están disponibles las siguientes funciones:
1
Grabación de vídeo: Inicia o finaliza la graba-
ción de una secuencia de vídeo en la tarjeta
de memoria SD insertada.
2
Balance de blancos: Permite al usuario efec-
tuar un balance de blancos manualmente.
Para ello, oriente la punta del videoendosco-
pio hacia una superficie blanca y accione la
tecla durante 2 segundos.
3
Grabación de imágenes individuales: Guarda
el contenido actual de la pantalla.
NOTA: La grabación de vídeo y la captura de
imágenes individuales no están disponibles con
C-HUB
II
®
6. 6
Conexión/desconexión del
videocistouretroscopio flexible
El videocistouretroscopio flexible con fuente de
luz LED integrada se conecta pulsando la tecla
de conexión/desconexión en el monitor C-MAC
o TELE PACK+ o insertando el cable de conexión
en el C-HUB
II. La unidad se desconecta al pul-
®
sar nuevamente la tecla.
®
II. Appuyer
0
CUIDADO:
En caso de pérdida de la imagen o de interferen-
cias de esta durante la aplicación en el paciente,
coloque la punta distal en la posición neutral y
extráigala suave y cuidadosamente del cuerpo del
paciente. El paciente puede resultar gravemente
lesionado si se continúa introduciendo en el cuer-
po del paciente el videoendoscopio sin apoyo de
la imagen o con interferencias de esta.
®
Publicidad
