Publicidad
20
Handling
6. 2. 5 Use of HF/laser accessories
0
WARNING:
Activation in the instrument channel may lead to
serious injury to the patient and damage to the
flexible video cysto-urethroscope.
➣ The power may only be applied when the
active parts have emerged from the instrument
channel and are in the user's field of vision.
➣ The site of operation must be clearly visible.
6. 3
Focusing
The image focus is adjusted automatically. Manual
focusing is not possible/necessary.
Emploi
6. 2. 5 Utilisation d'accessoires H.F./laser
0
AVERTISSEMENT :
Une activation dans le canal d'instruments peut
entraîner des blessures graves du patient et
endommager le cysto-urétroscope vidéo souple .
➣ La puissance ne doit être appliquée que
lorsque les parties actives ont quitté le canal
d'instruments et se trouvent dans le champ
visuel de l'utilisateur.
➣ Le site opératoire doit impérativement être
clairement reconnu.
6. 3
Mise au point
Le réglage de la netteté de l'image se fait
automatiquement. La mise au point manuelle n'est
ni possible, ni nécessaire.
Manejo
6. 2. 5 Utilización de accesorios de
AF/láser
0
CUIDADO:
Una activación dentro del canal para instrumentos
puede provocar lesiones graves en el paciente y
deterioros en el videocistouretroscopio flexible.
➣ Solo debe aplicarse potencia una vez que
las piezas activas hayan salido del canal y
se encuentren dentro del campo visual del
usuario.
➣ El sitio quirúrgico debe ser claramente reco-
nocible.
6. 3
Enfoque
El enfoque nítido de la imagen se realiza automá-
ticamente. No es posible/necesario un enfoque
manual.
Publicidad
