Publicidad
3
OFF
ON
START
7. Ignition
Lock
There are three different positions for the ignition key:
OFF
All electdc current broken.
ON
Electric current connected.
START Start motor connected.
WARNING!
Never laave the key in the ignition lock when leaving the
machine on its own.
(_)
7. Zfindschlo8
Der ZOndschlfissel hat drei Rasten:
OFF
Strom ausgeschaltet
ON
Strom eingeschaltet
START Anlasser eingeschaitet
WARNUNG!
Niema]s den Z_ndachlfissel im Z_ndschlol3 lassen, wenn die
Maschine unbeaufsichticjt verlassan wird.
(_
7. Serrure de contact
La cl6 de contactpout _tm _ troispositions :
OFF
Le courant61ectdqueest coupd
ON
Le courant 61ectrique est branch6
START Le d6marreurest en circuit
AT'rENTIONI
Quand la machine restesans surveillance, n e jamais laiseer
la clef de contact dane le contacteur.
(_
7. Cerradura
deencendido
La Ilave de encendido puede hallarse en tres posiciones
diferentes:
OFF
Corriente el_'trica cortada
ON
Corriente ek_ctdca conectada
START
Motor de arranque acoplado
ADVERTENCIAI
Si abandona la m_quina sinvigilancia, no deje nunca la Ilave
en la cerradura.
7. Chiave
di accensione
La chiave ha tre posizioni:
OFF
I circuiti eiettrici sono interrotti
ON
Attivazione dei cisrcuito elettrico
START
Inseitmanto dei motorino di awiamento.
PERICOLOI
Prima di lasciare la macchina, togliere sempre la chiave.
7. Stuurslot/contact
De sleutei voor het stuumiot/contact kan in dde standen
wordan gezet:
OFF
Alle elaktrische stroom uitgeschakeid
ON
De elektdsche stroom ingeschakeld
START
Startmotor ingeschakeid
WAARSCHUWlNG!
I-eet nooit de sleutel in het contact zitten, wanneer de
machine zonder toezicht wordt achtergelaten.
31
Publicidad
