Publicidad
5
f
T
IL
lu
,J
J
0
Ddve in dght tums so that the cut grass is thrown away from
flower beds and paths, etc. For larger lawns the drive direc-
tion should be changed after 2-3 turns so that the cut grass
is thrown towards the area that has already been cut as
shown in the illustration.
(_
In Rechtskurven fahmn, demit das gem_hte Gras von Beeten,
G&ngen usw. weggeschleudert wird. Auf einem gr613eren
Rasen soil die Fahrtdchtung nach 2-3 Runden geSndert
werden, damit des gem&hte Gras auf die bereits gem_hte
Fl&che geschleudert wird, siehe Bild.
(_Tondre
& droite
I'hed3e loin des
en toumant
pour rejetter
massifs et des alldss. Pour les grandes pelouses, changer
de sens de rotation aprds deux ou troistours pour que I'herbe
soit rejettde vers la surface dej8 tondue comme le montre
rillustration.
_)
Conduzca dando vueltas hacia la derecha a fin de que la
hierba cortada sea lanzada fuera de parterres, sendems, etc.
Ensuperficies grandes, el sentidode mamha hadecambiarse
despuds de 2-3 vueltas para que la hierba cortade sea
lanzada contra la supelficie ya cortada, como se ve en la
ilustraci6n.
(_
Avanzareed elevato
il
da aiuole,
regimepertogliere tagliato
vialettie similLDopo due o tre giri, su tappetidi maggiod
dimensioni, c ambiareil sensodi marciacome da figura per
smaltireil tagliatosullasuperficiegi_ tagliata.
(_
Rijd rechtse ronden, zodat het gemaaide gras wordt
weggeworpenvan borders,paden etc. Bij grotere gazons
dientu de djdchting na 2-3 rondente veranderen,zodathet
gemaaide gras wordt weggewoq0enop het gedeelte, dat
reeds gemaaidis (zie illustratie).
44
Publicidad
