Publicidad
3
G
8. Parking
brake
Connect the parking brake in the following way:
I.
Press down the brake pedal to bottom position.
2.
Move the parking brake lever upwards and hold in this
position.
3.
Release the brake pedal.
To release the parking brake all that is necessary is to push
down the brake pedal.
(_
8. Feststellbremse
Die Feststellbremse w ie folgtansetzen:
1. Bremspedalganz durchtreten.
2.
Feststellbremshebel nach oben fQhren und in dieser
Stellunghalten.
3.
BremspodelIoslassen.
Die Feststellbremsewird durch einfache Be_tigung des
Bremspedalswieder geIGst.
(_
8. Frein de parking
Pour enclencherle frein de parking:
1.
Enfoncer_ fond la pddalede frein/embrayage.
2.
Enm_,me temps,releververslehautle levierdu freinde
parkinget le maintenirdans cette position.
3.
Rel,_cherla p_ale de frein.
Pourd_serrerle frein de parking,il suffitensuited'enfoncer
nouveaula p6dale de frein/embrayage.
8. Freno de estacionamiento
Apfiqueel frenode estacionamiento dela manera siguiente:
1. Apdeteel pedal del freno hasta el fondo.
2. Tire dela palancade frenohada ardbay mant_ngala en
esta posici6n.
3.
Suelte el pedal.
Para desaplicar elfreno de estacionamiento s 61o es necesa-
do apretarel pedal del freno.
(_
8. Fmno di parchegglo
Azionare il freno di parcheggionel modoseguente:
I.
Premere il pedslefreno/fdzionea rondo.
2. Timre verso ralto la ',evadel frenoe.
3.
Rilasciamil pedale.
Per disattivamil freno di parcheggiopremem il pedale.
(_
8. Parkeerrem
Schakel de parkeerrem in als volgt:
1.
Druk de rempedaal in tot op de bodem.
2.
Breng de parkeerremhendel naar boven en houdt hem
in deze stand.
3.
Laat de rempedaal los.
Om de parkeerrem vd te maken, behoeft u arleen de
rempedaa
n te drukken.
32
Publicidad
