Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
3.4.4 - Regulagem de comprimento
1 - Para ajustar o comprimento, prender as
metades do eixo próximas uma da outra na posição de
trabalho curta, ou seja, com o trator posicionado em cura
fechada de 80º em relação a máquina e arca-la (Fig.
012);
2 - Encurta os tubos protetores interno e externo
igualmente;
3 - Encurtar os perfis deslizantes internos e
externos no mesmo comprimento dos tubos protetores;
4 - Retirar todas as pontas e rebarbas, engraxar
os perfis deslizantes. Nenhuma outra mudança poderá
ser aplicada ao eixo cardan e a proteção.
ATENÇÃO:
Quando mudar o modelo do trator, verifique
o comprimento antes de engatar o cardan.
3.4.5 - Montagem do Cardan
Para montagem das partes, observar para que
os garfos internos e externos fiquem sempre alinhados
no mesmo plano, caso contrário, o cardan estará sujeito
a vibrações, provocando desgastes prematuro das
cruzetas (Fig. 013).
40 mm
Fig. 012
3.4.4 - Ajuste de la longitud
1 - Para ajustar la longitud, para mantener las
mitades del árbol de cerca uno del otro en posición de
trabajo a corto, es decir, colocado en el tractor 80 en la
máquina de curado cerrado y se apoya contra ella (Fig.
012);
2 - Acorta los tubos interior y exterior igual de
protección;
3 - Acortar los perfiles de deslizamiento interior y
exterior en la misma longitud de los protectores de la
tubería;
4 - Retirar todos los bordes y rebabas, engrasar los
perfiles deslizantes. No hay otros cambios se aplicarán
al eje de transmisión y protección.
ATENCIÓN:
Al cambiar el modelo del tractor, comprobar
la longitud antes de iniciar la toma de fuerza.
3.4.5 - Instalación de Cardan
Para el montaje de las partes, observan que todas
las horquillas internas y externas siempre permanezcan
alineados en el mismo plano, de lo contrario el eje de
transmisión estará sujeto a la vibración, causando un
desgaste prematuro de la cruceta (Fig. 013).
49
4200SH
3.4.4 - Adjusting the length
1 - To adjust the length, to hold the halves of the
shaft near one another in short working position, ie,
positioned in the tractor 80 in closed curing machine and
bears against it (Fig. 012);
2 - Shortens the inner and outer tubes equally
protective;
3 - Shorten the inner and outer sliding profiles in
the same length of pipe protectors;
4 - Remove all edges and burrs, grease the sliding
profiles. No other changes will be applied to the driveshaft
and protection.
ATTENTION:
When changing the model of the tractor,
check the length before engaging PTO.
3.4.5 - Installation of Cardan
For assembling the parts, observe that all internal
and external forks stay always aligned in the same plane,
otherwise the driveshaft will be subject to vibration,
causing premature wear of crosshead (Fig. 013).
Publicidad
Tabla de contenido
