Volvo Penta D3 Serie Libro De Instrucciones página 55

Sistema de lubricación
¡IMPORTANTE! Con un motor nuevo o uno reacondicionado, el aceite y los filtros de aceite deben cambiarse cada 20-
50 horas de servicio. Usar únicamente los grados de aceite recomendados; véase más abajo.
¡IMPORTANTE! Los intervalos de los cambios de aceite varían entre 100 y 200 horas dependiendo del grado de
aceite y del contenido de azufre en el combustible. Obsérvese que los intervalos de cambio de aceite nunca pu-
eden superar un periodo de 12 meses. Si Ud. desea intervalos de cambio de aceite más largos de los indicados
en la tabla de más abajo, el estado del aceite deberá ser controlado por los fabricantes del aceite mediante tests de
aceite regulares.
Calidad de aceite
VDS-2 y ACEA E7
ó VDS-2 y Global DHD-1
ó VDS-2 y API CH-4
ó VDS-2 y API CI-4
NOTA: Pueden utilizarse aceites con base mineral, semi o totalmente sintéticos a condición de que cumplan las exigen-
cias de calidad mencionadas en la tabla.
Cuando en las especificaciones de calidad del aceite aparece la palabra "o", podrá utilizarse cualquier especificación de
1)
aceite para motor.
Cuando en las especificaciones de calidad del aceite aparece la palabra "y", el aceite para el motor ha de cumplir las exigen-
cias de ambos tipos.
Si el contenido de azufre es > 1,0% por peso, utilizar aceites con TBN > 15.
2)
La especificación ACEA E7 ha sustituido a la ACEA E5, pero podrá utilizarse ésta última si se dispone de este producto.
3)
VDS = Volvo Drain Specification
ACEA = Association des Constructeurs Européenne d'Automobiles
API = American Petroleum Institute
TBN = Total Base Number
Global DHD = Global Diesel Heavy Duty
- - - - - 30 - - - - - 20 - - - - - 10
o
- - - - - 15 C
SAE 10W/30
o
- - - - - 25 C
SAE 5W/30
✱ ✱ ✱ ✱ ✱
SAE 20W/30
o
- - - - - 10 C
±0
- - - - - 22 - - - - - 4 + + + + + 14
Contenido de azufre en el combustible, en porcentaje de peso
1 )
Intervalo en el cambio de aceite, una vez alcanzado el nivel de servicio:
3)
200 horas ó 12 meses
±0 +10 20 30 40
SAE 15W/40
SAE 30
o
C
SAE 40
o
+10 C
32 50 68 86 104
<1%
C Viscosidad
o
Seleccionar la viscosidad en la tabla.
NOTA: Los valores de temperatura se refieren a temperatu-
ras ambiente estables.
* Se refiere a aceites sintéticos o semisintéticos.
Volumen de cambio de aceite
Consultar el capítulo de "Datos Técnicos".
F
o
>1%
2)
100 horas ó12 meses
53